22. yüzyılda iklim değişikliği, Dünya'yı yaşanmaz bir gezegen haline getirir. İnsanlar hayatta kalabilmek için barınaklarda yaşar, ancak burada da bir iç savaş çıkar. Bu iç savaşın sonucu, robot bir paralı asker yaratmak için seçkin bir askerin beyninin klonlanmasına bağlıdır.
Seslendirenler:
Hyun-joo Kim Rolü : Jung_E : Ebru Saçar
Soo-Yeon Kang Rolü : Seo-Hyun Yoon : Buket İrtem Görmüş
Kyung-soo Ryu Rolü : Sang-Hoon Kim : Tuğbey İstanbulluoğlu
Çevirmen: Alev Güney Uyarlayan: İlkem Topal Kast Yönetmeni: Derya Yıldırım Ses Kayıtçısı: Evren Bektaş Dublaj Yönetmeni: Uluç Özkök Editör: Bilgin Aslan Kospak Miksajcı: Yücel Dönmez Proje Yöneticisi: Nazlı Doğan Stüdyo: DSE - NP3 Yayın: Netflix
Orijinal Adı: İlk sezon Mighty Truckers adıyla, 2. Sezon Euro Truckers adıyla yayınlandı.
Tır Hikayeleri'nde Almanya, İtalya ve Hollanda'daki tırcılar yolculuklarını anlatıyor. Kendine Kamyoncu Prenses diyen Christina Şoför'ün ilk uzun yol macerasını izliyoruz. Tır endüstrisi, taşımacılık dünyasında önemli bir rol oynar ve en iyi tır modelleri, hem işlevsellikleri... Herkes direksiyon başına!
Programda dış ses Ozan Kotra, her bölümde başka tır şoförleri olduğundan diğer sesler sürekli değişiyor.
Farklı bölümlerde sesini duyduğum, not aldığım seslendirme sanatçıları: Damla Özüduru, Orhan Hızlı, Sinan Divrik, Aziz Güngör, Cüneyt Cakova, Barış Özgenç, Murat Atıl, Parla Şenol, Şebnem Ünaldı, Canan Çiftel, Gazanfer Ündüz, Uğur Arslanoğlu, İlham Erdoğan, Timur Çayır...
Doğuş Yayın Holding'in tüm kanallarında olduğu gibi bu program da DYG (Doğuş Yayın Grubu) seslendirme stüdyolarında seslendiriliyor.
Usta seslendirme sanatçısı Ayhan Kahya hayatını kaybetti.
Gişe rekortmeni filmlerdeki karakterlere yaptığı Türkçe seslendirmeyle akıllarda yer edinen Ayhan Kahya, hayatını kaybetti.
Matrix'te Morpheus, Yüzüklerin Efendisi'nde "Gamling", Transformers'ta "Optimus Prime", Galaksinin Koruyucuları filminde ise "Thanos" karakterine yaptığı Türkçe seslendirmeyle akıllarda yer edinen Ayhan Kahya, 64 yaşında vefat etti.
Usta seslendirme sanatçısının vefatı, Oyuncular Sendikası'nın Twitter hesabından duyurularak, "Değerli meslektaşımız Ayhan Kahya, hayatını kaybetti. Başta ailesi olmak üzere tüm sevenlerine sabır dileriz. Başımız sağ olsun." ifadelerine yer verildi.
Optimus Prime'ın unutulmaz sesiydi.
"Ben Optimus Prime" repliğiyle izleyicinin hafızasına kazınan seslendirme sanatçısı, yaptığı bir açıklamada, Transformers filminin 38 dile çevrildiğini belirterek, "Sadece Türkçesi için kalınlaştırma yapılmaz. Ses aynı kalınlıktadır çünkü. Türkçesine artı kalınlaştırma yapılmaz." ifadelerini kullanmıştı.
Ayhan Kahya
Asıl mesleği opera olan ve 37 yıl operada görev yapan sanatçı, seslendirme yolculuğunda; John Wick 3: Parabellum,
Bumblebee, Christopher Robin,
Ant-Man ve Wasp, İnanılmaz Aile 2,
Avengers: Sonsuzluk Savaşı, John Wick 2,
Transformers 5: Son Şövalye, Uzay Yolcuları,
Şarkını Söyle, Süper Yetenek,
Pete ve Ejderhası, Maymun Prens,
İyi Bir Dinozor, Batman v Superman: Adaletin Şafağı,
Kaptan Amerika: Kış Askeri, Galaksinin Koruyucuları,
Nuh: Büyük Tufan, İnanılmaz Örümcek Adam 2,
Transformers Kayıp Çağ, Transformers: Ayın Karanlık Yüzü,
Alice Harikalar Diyarında, Robin Hood,
Oyuncak Hikayesi 3, Titanların Savaşı,
Sherlock Holmes, Terminatör: Kurtuluş,
Transformers: Yenilenlerin İntikamı, Yıldız Savaşları,
Hızlı Yarışçı, Hellboy II: Altın Ordu,
Hancock ve Kara Şövalye'nin de aralarında bulunduğu çok sayıda, film, dizi ve reklamda seslendirme yaptı.
Türkiye'nin önemli seslendirme sanatçılarından Sungun Babacan, 63 yaşında hayatını kaybetti.
Dünyaca ünlü birçok aktörün Türkçe seslendirmesini yapan sanatçının vefatını, Oyuncular Sendikası duyurdu.
Sosyal medya üzerinden yaplan paylaşımda, sanatçının vefat ettiği belirtilerek, "Seslendirme mesleğinin efsane isimlerinden, değerli ustamız ve üyemiz Sungun Babacan’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz. Ailesi başta olmak üzere, tüm sevenlerinin ve seslendirme camiamızın başı sağ olsun" ifadelerine yer verildi.
Babacan'ın vefat haberinin ardından, sanatçının sevenleri ve dostları üzüntülerini sosyal medyada baş sağlığı mesajlarıyla paylaştı.
Sungun Babacan'ın hayatı
Sungun Babacan, 5 Ekim 1958'de Ankara'da dünyaya geldi. Hacettepe Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesinde İşletme Bölümünü bitiren sanatçı, meslek yaşamına TRT'de başladı.
TRT’de 1980'li yılların ortalarında Cumartesiden Cumartesiye adlı programın sunuculuğunu yapan Babacan, birçok sinema filmi ve dizide dünyaca ünlü sanatçıları seslendirdi.
Babacan'ın sesiyle hayat verdiği aktörler arasında Tom Hanks, John Travolta, Brad Pitt, Tom Cruise, Alec Baldwin, Jean-Claude Van Damme, Nicolas Cage, Sean Penn, Andy Garcia, Bruce Willis, Kevin Costner, Mel Gibson gibi isimler bulunuyordu.
Babacan uzun yıllar çeviri ve seslendirme yönetmenliği de yaptı.
Rahmetli Usta Dublaj Sanatçısı Sungun BABACAN'ı saygı ve özlemle anıyoruz.
"Dr. Strange", korkunç bir trafik kazasından sonra gizli bir sihir dünyasını ve alternatif boyutları keşfeden beyin ve sinir cerrahı Doktor Stephen Strange'in hikayesini anlatıyor.
Eski bir cerrah olan Stephen Strange, Tibet'te Ancient One ile tanıştıktan sonra mistik güçler konusunda kabiliyet kazanır. Strange'in edindiği yeni güçleri test edecek bir mistik kuvvetin ortaya çıkması çok uzun sürmez.
Doktor Strange Seslendirme Kadrosu
Benedict Cumberbatch ... Dr. Stephen Strange (Zeki Atlı)
Chiwetel Ejiofor ... Mordo (Talha Sayar)
Rachel McAdams ... Christine Palmer (Canan Kılıç)
Benedict Wong ... Wong (Sinan Divrik)
Mads Mikkelsen ... Kaecilius (Ali Ekber Diribaş)
Tilda Swinton ... Kadim Kişi (Zeynep Özden Ayyıldız)
Michael Stuhlbarg ... Dr. Nicodemus West (Sefa Zengin)
Benjamin Bratt ... Jonathan Pangborn (Uğur Taşdemir)
Adam Pelta-Pauls ... Hemşire Billy (Bora Severcan)
Chris Hemsworth ... Thor (Rıza Karaağaçlı)
Stan Lee ... Otobüsteki Adam (Sinan Divrik)
Guillaume Faure ... İsteksiz Cerrah (Arda Aydın)
Meera Syal ... Dr. Patel (Seval Tufan Ovanlı)
Benedict Cumberbatch ... Dormammu (Zeki Atlı)
Çevirmen: Gülseren Bayındır
S.Teknisyeni: İsa Yücel
S.Yönetmeni: Bora Severcan
Stüdyo: İmaj Stüdyoları
Yayın: Sinema
Kaynak seslendirme kadroları
_____________________________
Doktor Strange: Çoklu Evren Çılgınlığında (2022)
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
Macera, Fantastik, Aksiyon, 3 Boyutlu, IMAX
Doctor Strange in the Multiverse of Madness, Doktor Strange'in çoklu evren için tehlike arz eden bir tehdidi durdurmak için verdiği ve birden fazla evrene sıçrayan mücadelesini konu ediniyor.
Doktor Strange Çoklu Evren Çılgınlığında filmi ile Marvel Sinematik Evreni, Çoklu Evrenin kapılarını açıyor ve sınırları her zamankinden daha ileri zorluyor. Hem eski hem de yeni mistik yol arkadaşlarının yardımıyla, gizemli yeni bir düşmanla yüzleşmek için Çoklu Evrenin akıllara durgunluk veren ve tehlikeli alternatif gerçekliklerini kat eden Doktor Strange ile bilinmeyene yolculuk başlıyor.
Doktor Strange: Çoklu Evren Çılgınlığında Seslendirme Kadrosu
Benedict Cumberbatch ... Doktor Stephen Strange (Zeki Atlı)
Elizabeth Olsen ... Wanda Maximoff / Scarlet Witch (Nurhan Yılma)
Chiwetel Ejiofor ... Baron Mordo (Talha Sayar)
Benedict Wong ... Wong (Sinan Divrik)
Xochitl Gomez ... America Chavez (Yasemin Ertorun)
Rachel McAdams ... Dr. Christine Palmer (Canan Kılıç)
Chip ve Joanna Gaines, modası geçmiş evleri dudak uçuklatan, yenilikçi yaşam alanlarına dönüştürmek için yeni fikirlerle Hayalimdeki Ev Yeniden ile TLC ekranlarında. California'dan gelen bir kadın Waco, Teksas'taki 1930'lardan kalma evini yenilemek ister.
Hızlı trende uyanan ve burada nasıl bulunduğuna dair hiçbir fikri olmayan Yüzbaşı Colter Stevens (Jake Gyllenhaal), karşısında Christina (Michelle Monaghan) adlı kendisinin tanımadığı birini bulur. Kadının hareketlerinden Colter'ı tanıdığı anlaşılır. Ne olup bittiğini anlamaya çalışan Colter, tuvalette kendine sığınacak yer ararken aynada kendi yerine başkasının yüzünü görmesiyle şok olur. Cüzdanında da bir sınıf öğretmeni olan Sean Fentress'ın kimliği bulunuyordur.
Bu sırada aniden trende büyük bir patlama yaşanır. Hemen ardından Colter kendini yüksek teknolojili bir yerde bulur ve uniformalılardan Goodwin (Vera Farmiga) ona bilmesi gereken her şeyi anlatır. Colter Chicago'da bir treni bombayla havaya uçuran ve daha onlarcısını da öldürmeyi planlayan bombacının kimliğini tarif edebilmek için çok gizli bir göreve atanmıştır. 'Yaşam şifresi' adı verilen bu görev sayesinde Colter paralel bir evrende yolcu Sean'ın yerine geçebilmektedir. Trene her dönüşünde Colter'ın bombacının kimliğini üslerine bildirmesi için sadece sekiz dakikası vardır. Her seferinde yeni bilgiler edinse de avı onu atlatmayı başarır. Daha fazla delil buldukça, bu ölümcül faciayı önleyebileceğine daha çok inanır, elbette zaman onun önüne geçmezse.
Seslendirenler:
Jake Gyllenhaal Rolü : Colter Stevens : Tolga Tibet
Michelle Monaghan Rolü : Christina Warren: Canan Çiftel
