Rahmetli Alev Sezer'i vefatının yıldönümünde Saygıyla Anıyoruz. #AlevSezer

  Vefatının 29. Yılında

Değerli Seslendirme sanatçımız Alev Sezer'i 

Saygı ve özlemle anıyoruz.

Alev Sezer ve Kerem Kobanbay

Nakit Kralları (DMAX)

Nakit Kralları, Almanya’daki dört farklı rehin dünkkânındaki günlük yaşantı bolca para, değerli metal ve mücevheri ve bazen de sahte ürünleri içeriyor!

 DMAX kanalında yayinlanan, "Nakit Krallari" programında dış ses, oyuncu ve seslendirme sanatçısı Toprak Sergen.

Coyote Acme'ye Karşı / Coyote vs. Acme

 Macera, Animasyon, Aksiyon

Film, yıllardır Road Runner'ı yakalamaya çalışırken satın aldığı ürünlerin arızalanması sonucu zarar gören Wile E. Coyote'un, üretici firma Acme Corporation'a dava açmasını konu alıyor.

Wile E. Coyote, Road Runner'ı yakalama girişimleri sırasında kullandığı ve sürekli bozularak kendisine zarar veren ürünler nedeniyle Acme Corporation şirketine karşı hukuki bir süreç başlatır. Coyote'un yasal mücadelesinde onu temsil eden avukat ile Acme'nin savunmasını yürüten şirket avukatı mahkemede karşı karşıya gelir. 1990 tarihli The New Yorker makalesinden temel alınarak kurgulanan hikaye, Bugs Bunny ve Daffy Duck gibi çeşitli animasyon karakterlerinin de bu yasal sürece tanık ve taraf olarak dahil olmasıyla gelişen olayları aktarmaktadır.

Türkçe dublajlı fragmanı

Coyote Acme'ye Karşı / Coyote vs. Acme Seslendirme Kadrosu

Will Forte ... Kevin Avery (Rıza Karaağaçlı)

Lana Condor ... Paige Avery (Elif Acehan)

John Cena ... Buddy Crane (Ali Gül)

Tone Bell ... Sal Maltese (Doğan Öncel)

Martha Kelly ... Dottie Jones (Nilgün Kasapbaşoğlu)

Luis Guzmán ... Yargıç Troppogrosso (Faruk Akgören)

P.J. Byrne ... Bill Pelicanos (Bora Seçkin)

John Early ... Henry Heslop (Levent Yıldız)

Nancy Linehan Charles ... Cherry (Füsun Kokucu)

Kenneth Choi ... Oscar Jeon (Tanju Yıldırım)

Eric Bauza ... Bugs Bunny (Harun Can)

Eric Bauza ... Charlie Dog (Can Başak)

Eric Bauza ... Daffy Duck (Fatih Er)

Eric Bauza ... Dr. Lorre (Murat Atıl)

Eric Bauza ... Elmer Fudd (Dündar Müftüoğlu)

Eric Bauza ... Foghorn Leghorn (Tarkan Koç)

Eric Bauza ... Porky Pig (Murat Prosçiler)

Eric Bauza ... Tweety (Berrak Kuş)

Candi Milo ... Büyükanne (Müdrike Coşansu) 

Candi Milo ... Bayan Prissy / Cadı Hazel (Parla Şenol)

Hayes Hargrove ... 1. Önemli Haber Muhabiri (Oğur Arslanoğlu)

Phuong Kubacki ... 2. Önemli Haber Muhabiri (Suna Dizdar)

Dani Payne ... 3. Önemli Haber Muhabiri (Sibel Yıldırım Başak)

Eddie Garcia ... 1. Yerel Muhabir (Orhan Hızlı)

Amy Rauch ... Hemşire (Tuba Pelister)

Casting: Aziz Acar

Çevirmen: Asude Öner Taçyıldız

Ses Mühendisi: Sedat Polat

Ses Teknisyeni: Egecan Çağlar & Habib Mehdi Han

Ses. Yönetmeni: Ergun Göcen

Stüdyo: Global Dubbing Center

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Çita Sürüsü (TRT Belgesel)

“Çita Sürüsü”, Afrika'nın zorlu doğasında hayatta kalma mücadelesi veren iki anne ve dokuz yavrudan oluşan bir çita ailesinin tehlikelerle dolu yolculuğunu konu alır.

Afrika’nın zorlu doğasında hayatta kalmaya çalışan iki anne ve dokuz yavrudan oluşan çita ailesinin tehlikelerle dolu yolculuğunu konu alan “Çita Sürüsü”, TRT Belgesel'de. 

Ana Karakterler: İki anne çita ve toplam dokuz yavru.

Mücadele: Ailenin vahşi doğadaki tehlikeli maceraları, yavrularını koruma çabaları ve deve kuşu gibi zorlu avların peşindeki avlanma anları ekrana taşınır.

Yayın Yeri: Bu vahşi yaşam yapımı TRT Belgesel ekranlarında izleyiciyle buluşmaktadır.

 TRT Belgesel kanalında yayınlanan, "Çita Sürüsü" isimli belgeselde, oyuncu ve seslendirme sanatçısı Gülseren Gürtunca'nın sesini duyuyoruz.

Gülseren Gürtunca'nın görseli

Derin Kabus / Deep Water

 Korku, Gerilim, Dram, Aksiyon

Film, Pasifik Okyanusu’nda bir mercan resifine korkunç bir şekilde acil iniş yapmak zorunda kalan bir uçağın hayatta kalan yolcularının, ölümcül köpek balıklarına karşı verdikleri mücadeleyi anlatıyor.

Los Angeles’tan Şanghay’a giden bir uçak, Pasifik Okyanusu’nda korkunç bir acil iniş yapmak zorunda kalır. Hayatta kalan yolcular, mercan resifine saplanan enkazın etrafını saran ölümcül köpek balıklarıyla karşı karşıya kalır ve okyanusun ortasında hayatta kalmak için büyük bir mücadele başlar.

Derin Kabus / Deep Water Seslendirme Kadrosu

Aaron Eckhart ... Ben (Selçuk Kıpçak)

Molly Belle Wright ... Cora (Cansın Açar)

Angus Sampson ... Dan (Ümit Belen)

Ben Kingsley ... Rich (İskender Bağcılar)

Lucy Barrett ... Penny (Zeyno Burcu Temel)

Rose Zhao ... Lilly (Selenay Taner)

Lakota Johnson ... Hutch (Emre Boynukalın)

Elijah Tamati ... Finn (Sema Kahriman)

Rarmian Newton ... Jesse (Umut Aydın)

Wenhan Li ... Sam (Uğurcan Akbaş)

Madeleine West ... Martine (Armağan Tezcan)

Mark Hadlow ... Coach Dade (Müfit Coşkun)

Kelly Gale ... Jaya (Armağan Tezcan)

Kate Fitzpatrick ... Becky (Tuğba Altın)

Richard Crouchley ... Matt (Umut Aydın)

Ryan Bown ... Declan (Uğurcan Bulur)

Rob Kipa-Williams ... Jim (Müjdat Talu)

Michael Cardelle ... Macey (Müfit Coşkun)

John De Luca ... Hans (Müjdat Talu)

Na Er Na Xi ... Zoe (Ekin Ayça Gümüş)

Casting: Orhan Akçin

Ses.Teknisyeni: Mina Akçin

Ses.Yönetmeni: Eren Özçelik

Stüdyo: Record Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Oak Caddesi'nin Sonu / The End of Oak Street

Macera, Gerilim, Bilim-Kurgu, Aksiyon, Gizem

 Film, gizemli bir kozmik olayın, Oak Caddesi’ni sıradan banliyö yaşamından koparıp tamamen bilinmeyen bir yere taşımasıyla Platt ailesinin bu yeni düzende hayatta kalma mücadelesini anlatıyor.

Aniden meydana gelen gizemli bir kozmik olay, Oak Caddesi’ni sıradan banliyö yaşamından koparıp tamamen bilinmeyen bir yere taşır. Bu yeni düzende Platt ailesi, hayatta kalabilmenin tek yolunun birbirlerine sıkı sıkıya kenetlenmek olduğunu keşfeder. Tanınmaz hale gelen çevrelerinde yollarını bulmaya çalışırken, aile bağları onların en büyük gücü ve tek sığınağı olacaktır.

Oak Caddesi'nin Sonu / The End of Oak Street Seslendirme Kadrosu

Anne Hathaway ... Denise Platt (Figen Sumeli)

Ewan McGregor ... Greg Platt (Ali Ekber Diribaş)

Maisy Stella ... Audrey Platt (Hazal Özkan)

Christian Convery ... Brian Platt (Yaman Tümen)

Jordan Alexa Davis ... Jeannette Christiansen (Hazal Aydın)

P.J. Byrne ... Mel Jacobs (Arda Kavaklıoğlu)

Hudson Meek ... Kaden Tucker (Umut Sivri)

Anne Gee Byrd ... Bayan Huddleston (Elif Baysal)

Emily Kuroda ... Bayan Valcourt (Füsun Kokucu)

Walker Russell ... Mason (Uğurcan Akbaş)

Denitra Isler ... Bayan Rey (Elif Güney)

Çevirmen: Pınar Batum

Ses Editörü: Burç Ünsev

Ses Teknisyeni: Ali Can Ereten

Ses. Yönetmeni: Sait Çataldaş

Proje Yöneticisi: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Peter Pan Kabuslar Ülkesi / Peter Pan's Neverland Nightmare

Korku, Macera, Gerilim, Fantastik

 Peter Pan hikâyesinin karanlık bir uyarlaması olan film, Peter Pan tarafından kaçırılan kardeşini kurtarmak için Neverland'de bir serüvene atılan Wendy'nin hikâyesini anlatıyor.

Küçük kardeşi Michael'ın acımasız Peter Pan tarafından kaçırılmasıyla Wendy Darling, kâbusu andıran bir kurtarma yolculuğuna sürüklenir. Neverland'in karanlık sırları arasında ilerlerken, karşısına çıkan her iz onu kana susamış bir dehşetin merkezine yaklaştırır. Wendy, hem kardeşini kurtarmak hem de Peter Pan'ın ölümcül oyununa son vermek için hayatta kalma mücadelesi vermek zorundadır.

Peter Pan Kabuslar Ülkesi / Peter Pan's Neverland Nightmare Seslendirme Kadrosu

Megan Placito ... Wendy Darling (Sena Topçu)

Martin Portlock ... Peter Pan (İlham Erdoğan)

Kit Green ... Timmy Carter / Tinker Bell (Ali Ekber Diribaş)

Peter DeSouza-Feighoney ... Michael Darling (Ömer Şerif Erzurumlu)

Campbell Wallace ... John Darling (Mehmet Özcan)

Nicholas Woodeson ... Steven (Hüseyin Yirik)

Hardy Yusuf ... Joey (Ezel Kalkan)

Lucas Allermann ... James (Öykü Tatlı)

Callum Hymers ... Ronnie (Abbas Tekin)

Lawrence Wheeler-Neale ... Ronnie'nin Kardeşi (Rüveyda Şengül)

Charlotte Jackson Coleman ... Dina (Zehra Gümrükçü)

Kelly Rian Sanson ... Mia (İpek Sevenler)

Eddy MacKenzie ... Lee (Murat Topal)

Lyndon Drozd ... Carl (Emre Boynukalın)

Kevin Badu ... Miles (Tarık Akkuştur)

Çevirmen: Umut Aktepe

Casting: Sena Topçu

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Fırtınadan Önce / Pressure

Gerilim, Dram, Tarihi, Savaş

 Film, II. Dünya Savaşı'nın dönüm noktalarından biri kabul edilen Normandiya Çıkarması'ndan önceki 72 saat boyunca yaşananları ve alınan zor kararları konu ediniyor.

Normandiya Çıkarması’nın kaderi pamuk ipliğine bağlıdır. Meteorolog Yüzbaşı James Stagg, yaptığı çalışmalar sonucu çıkarma gününde büyük fırtına yaşanacağını öngörmektedir. General Dwight D. Eisenhower ile Yüzbaşı James Stagg, kritik bir kararın eşiğindedir: Ya tarihin en büyük ve en tehlikeli deniz harekâtını başlatacaklar ya da savaşı kaybetme riskini göze alacaklardır.

Fırtınadan Önce / Pressure Seslendirme Kadrosu

Andrew Scott ... James Stagg (Ozan Kotra)

Brendan Fraser ... Dwight D. Eisenhower (Tarkan Koç)

Kerry Condon ... Kay Summersby (Sena Topçu)

Chris Messina ... Irving P. Krick (Ahmet Tekeş)

Damian Lewis ... Bernard Montgomery (Ali Ekber Diribaş)

Con O'Neill ... Trafford Leigh-Mallory (Yiğit Vatansever)

Robert Portal ...  Bertram Ramsay (Oray Özgan)

Henry Ashton ... John Eisenhower (Mehmet Özcan)

Tamsin Topolski ... Liz Stagg (Melissa Melis Toklu)

Daniel Quinn-Toye ... Michael Gregory (Fergan Uykan)

Toby Williams ... Bryant (Müjdat Talu)

Joshua Hill ... Casey (Aykut Akkaşoğlu)

Michael Benz ... Uçuş Subayı Hamilton (Cem Özacar)

Richard Clothier ... Uçuş Subayı Murray (Murat Topal)

Max Croes ... Private Eugene Shaw (Armağan Tezcan)

Roseanna Brown ... Operator (Zehra Gümrükçü)

Jojo Macari ... Andrew Carter (Ömer Şerif Erzurumlu)

Sebastian Orozco ... Er Jose Carrero (Emre Boynukalın)

John Schwab ... Subay Powell (Abbas Tekin)

Orlando Seale ... Subay Taylor (İsmet Gültekin)

Paul Bailey ... Naval Officer (Tarık Akkuştur)

Casting: Ahmet Tekeş

Çevirmen: Murat Taşkıran

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Derin Dehşet / Above & Below

Gerilim, Aksiyon

 Film, Meksika’da tatil yapan bir grup arkadaşın, suyun üzerinden suçluların, suyun altında ise köpek balıklarının saldırılarına karşı verdikleri ölüm kalım savaşını anlatıyor.

Derin Dehşet, Meksika’da tatil yapan bir grup arkadaşın hikâyesini konu ediniyor. Eğlence ve dalışla başlayan yolculukları, açık denizde suçluların saldırısına uğramalarıyla kâbusa dönüşür. Suyun altında köpekbalıklarıyla, yüzeyde ise peşlerindeki tehlikeli kişilerle karşı karşıya kalan Tatiana, hem hayatta kalmanın hem de arkadaşlarını kurtarmanın bir yolunu bulmak zorundadır.

Derin Dehşet / Above & Below Seslendirme Kadrosu

Laura Marano ... Tatiana (Sena Topçu)

Antonio Banderas ... Burns (Ali Ekber Diribaş)

Christina Ochoa ... Kayle (Melissa Melis Toklu)

Timothy V. Murphy ... Logan (Ömer Yıldıran)

Louis Mandylor ... Martin (Oray Özgan)

Jess Liaudin ... Garrison (Tarık Akkuştur)

Diego Llinás ... Kyle (Ahmet Tekeş)

Donncha Tynan ... TJ (Muhittin Tatlı)

Ryan Bertroche ... Danni (Emre Boynukalın)

Ramiro Alonso ... Morales (Abbas Tekin)

Rodrigo Poisón ... Delgado (Murat Topal)

Mario Tardón ... Polis (Hüseyin Yirik)

Çevirmen: Umut Aktepe

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Michael (2026)

 22 Nisan 2026 Sinemada | 2s 8dk | Biyografik, Dram, Müzik

Yönetmen Antoine Fuqua | Senarist John Logan

Oyuncular: Jaafar Jackson, Colman Domingo, Nia Long

Michael, Türkçe altyazılı fragmanı

Özet

Michael, Popun Kralı olarak bilinen ünlü müzisyen Michael Jackson'ın hayat hikayesini konu ediyor. Michael Jackson'a gerçek hayattaki yeğeni Jaafar Jackson'ın hayat verdiği filmde, onu tüm zamanların en büyük şovmeni haline getiren en ikonik performansları da dahil olmak üzere Michael'ın hayatının tüm yönleri gözler önüne seriliyor.

Yönetmen

Antoine Fuqua

Senaryo

Senarist

John Logan

Oyuncular

Jaafar Jackson

Rolü : Michael Jackson

Colman Domingo

Rolü : Joe Jackson

Nia Long

Rolü : Katherine Jackson

Miles Teller

Rolü : John Branca

Juliano Krue Valdi

Rolü : Michael Jackson as a Kid

Jamal R. Henderson

Rolü : Jermaine Jackson

Jayden Harville

Rolü : Jermaine Jackson as a kid

Tre Horton

Rolü : Marlon Jackson

Rhyan Hill

Rolü : Tito Jackson

Judah Edwards

Rolü : Tito Jackson as a kid

Joseph David-Jones

Rolü : Jackie Jackson

Nathaniel Logan McIntyre

Rolü : Jackie Jackson as a kid

Laura Harrier

Rolü : Suzanne de Passe

Larenz Tate

Rolü : Barry Gordy

Kat Graham

Rolü : Diana Ross

Jessica Sula

Rolü : La Toya Jackson

Kendrick Sampson

Rolü : Quincy Jones

KeiLyn Durrel Jones

Rolü : Bill Bray

Kevin Shinick

Rolü : Dick Clark

Derek Luke

Rolü : Johnnie Cochran

Yapım

Yapımcı

Graham King

Yapımcı

John Branca

Yapımcı

John McClain

Teknik Ekip

Görüntü yönetmeni

Dion Beebe

Sanat yönetmeni

Jason Perrine

Sanat yönetmeni

Eric Sundahl

Cast direktörü

Kimberly Hardin

Cast direktörü

Victoria Thomas

Kostüm tasarımcısı

Marci Rodgers

Yapım tasarımcısı

Barbara Ling

Firmalar

UIP Türkiye

Distribution

Universal International Pictures

InternationalDistributionExports

Production

GK Films

Production

Lionsgate

Beyazperde eleştirisi:

Michael

Hala parlamaya devam eden ve sonsuza dek parlayacak olan Michael...

Yazar: Gizem Ertürk

25 Haziran 2009… O günü unutmam mümkün değil. Bir televizyon kanalında sinema programı yaptığım yıllardı. Metinlerimi yazmış, perfore kağıtlarımı hazırlamış, ses odasına inmeye hazırlanıyordum. Ekranlar açıktı. Bir anda alt yazı geçti.

“Popun kralı öldü.” İlk anda inanamadım. Bir, iki, üç kanal derken o son dakika haberi bütün ekranları kapladı. Aynı cümle, aynı şok, aynı donakalma hali.

Oysa daha düne kadar “This Is It” provaları gözümüzün önünde gerçekleşiyordu. Michael Jackson yeniden sahneye dönüyordu. Hatta içimden, “Keşke yeniden Türkiye’ye gelse.” diye geçirdiğimi hatırlıyorum. O kadar yakındı.

O an yalnızca bir ölüm haberi değildi; bir dönemin kapanışıydı. Programın akışı dağıldı, metinler anlamını yitirdi. Her hafta programın sonunda yer verdiğim soundtrack bölümüne o gün hiç düşünmeden “Thriller”ı koydum. Çünkü “Thriller”, yalnızca bir şarkı ya da klip değildi. Bir kırılma anıydı. MTV estetiğinin kalıplarını yıkan, müziği sinema ile aynı düzleme taşıyan, popüler kültürün sınırlarını zorlayan bir eşik. Michael Jackson’ın yalnızca bir pop yıldızı değil, görüntüyle, dansla, hikayeyle düşünen bir sanatçı olduğunu en açık haliyle ortaya koyan anlardan biri.

Thriller aynı zamanda politikti. “Ben siyahlar için de beyazlar için de müzik yapıyorum.” diyen bir sanatçının, temsil alanını genişlettiği bir yerdi. Tam da bu yüzden, yıllar sonra gelen Michael filmi, yalnızca bir hayatı anlatmakla kalmıyor. O eşikleri, o kırılma anlarını ve en önemlisi yarım kalan bir geri dönüşün gölgesini yeniden kurmaya çalışıyor.

Michael’ı yönetmenlik koltuğunda, aksiyon sinemasındaki ritim duygusunu ve yüksek tansiyonlu anlatı kurma becerisini yıllardır bildiğimiz Antoine Fuqua karşılıyor. Ancak Fuqua burada kendi sinemasını doğrudan tekrar etmiyor; aksine o refleksleri biyografik anlatının içine taşıyarak daha içe dönük bir gerilim kuruyor. Training Day’den The Equalizer serisine kadar uzanan filmografisinde çatışmayı çoğunlukla dış dünyada, bedensel ve somut bir düzlemde kuran yönetmen, bu kez çatışmayı karakterin içine yerleştiriyor.

Bu yüzden Michael, yüzeyde klasik bir müzik biyografisi gibi görünse de ritmini dış olaylardan çok iç baskıdan, sahne ile özel hayat arasındaki yarılmadan alıyor. Fuqua’nın en dikkat çekici başarısı da burada yatıyor: filmi sürekli hareket halinde tutarken, onu yalnızca olay anlatan bir biyografi olmaktan çıkarıp duygusal ve psikolojik bir yoğunluk alanına dönüştürmesi.

Bu tercihin en büyük taşıyıcısı ise hiç kuşkusuz başroldeki Jaafar Jackson. Michael Jackson’ın yeğeni olarak bu role zaten biyografik ve bedensel bir yakınlıkla geliyor; ancak filmin etkisini açıklayan şey yalnızca bu akrabalık bağı değil. Çünkü Jaafar Jackson’ın performansı, kolayca düşülebilecek bir taklit tuzağının çok ötesine geçiyor. Michael’ın yürüyüşünü, sahnedeki beden kontrolünü, bakışının kırılgan ama aynı anda erişilmez tarafını yakalıyor; daha da önemlisi, sahne üzerindeki mutlak hakimiyet ile sahne dışındaki savunmasızlık arasındaki geçişleri büyük bir akışkanlıkla kuruyor. Film boyunca bazı anlarda izlediğimiz şeyin yalnızca bir performans değil, adeta aile içinden devralınmış bir hafıza olduğunu düşünüyorsunuz. Bu noktada filmin “kan bağını” yalnızca magazinel bir ayrıntı olarak kullanmadığını, temsil meselesini derinleştiren bir unsur haline getirdiğini söylemek mümkün. Jaafar Jackson’ın bu filmdeki varlığı, karakteri dışarıdan yorumlayan bir oyuncudan çok, içeriden temas eden bir bedene dönüşüyor.

Bu yazının devamı beyazperde.com'da.

Michael Seslendirme Kadrosu

Jaafar Jackson ... Michael Jackson (Harun Can)

Juliano Valdi ... Çocuk Michael (Doruk Kırkoyun)

Colman Domingo ... Joseph Jackson (Bora Sivri)

Nia Long ... Katherine Jackson (Canan Çiftel)

Miles Teller ... John Branca (Arda Aydın)

Jayden Harville ... Genç Jermaine Jackson (Ünsal Şahin)

Jaylen Lyndon Hunter ... Genç Marlon Jackson (Ömer Faruk Çalışkan)

Judah Edwards ... Genç Tito Jackson (Berkay Yerbağ)

Nathaniel Logan McIntyre ... Genç Jackie Jackson (Ali Hekimoğlu)

Liv Symone ... Gladys Knight (Öykü Tatlı)

Laura Harrier ... Suzanne de Passe (Sena Topçu)

Larenz Tate ... Berry Gordy (Aykut Akkaşoğlu)

KeiLyn Durrel Jones ... Bill Bray (Barış Özgenç)

Kendrick Sampson ... Quincy Jones (Erden Tunatekin)

Jack McSherry ... Hastanedeki Çocuk Rudy (Servet Güray)

Jessica Sula ... La Toya Jackson (İrem Alnıaçık)

Tre' Horton ... Marlon Jackson (Fatih Özkul)

Rhyan Hill ... Tito Jackson (Mehmet Tuğrul Bakkal)

Albie Selznick ... Estetik Cerrah (Murat Topal)

Joseph David-Jones ... Jackie Jackson (Ali Hekimoğlu)

Jamal Henderson ... Jermaine Jackson (Ünsal Şahin)

Tony von Halle ... Yardımcı Yönetmen (Alican Timur)

Mike Myers ... Walter Yetkinoff (Özgür Atkın)

Deon Cole ... Don King (Mehmet Güler)

Çevirmen: Yağızhan Helvacı

Uyarlayan: Seçil İşlek Atalay

Miksajcı: Murat Elgün

Ses. Yönetmeni: Öykü Tatlı ve Muhittin Tatlı

Stüdyo: Lokalist 

Stüdyoları

Yayın: Prime Video

Kaynak seslendirme kadroları

İlk Yayın: 12.04.2026

Son güncelleme: 12.08.2026