Rahmetli Ayhan Kahya'yı vefatının yıldönümünde Saygıyla Anıyoruz. #AyhanKahya

 

Vefatının 4. Yılında,

Değerli Seslendirme sanatçımız Ayhan Kahya'yı 

Saygı ve özlemle anıyoruz.

Matrix'te Morpheus, Yüzüklerin Efendisi'nde "Gamling", Transformers'ta "Optimus Prime", Galaksinin Koruyucuları filminde ise "Thanos" karakterine yaptığı Türkçe seslendirmeyle akıllarda yer edinen Ayhan Kahya, 57 yaşında vefat etti.

Optimus Prime'ın unutulmaz sesiydi.

"Ben Optimus Prime" repliğiyle izleyicinin hafızasına kazınan seslendirme sanatçısı, yaptığı bir açıklamada, Transformers filminin 38 dile çevrildiğini belirterek, "Sadece Türkçesi için kalınlaştırma yapılmaz. Ses aynı kalınlıktadır çünkü. Türkçesine artı kalınlaştırma yapılmaz." ifadelerini kullanmıştı.

Ayhan Kahya

Asıl mesleği opera olan ve 37 yıl operada görev yapan sanatçı, seslendirme yolculuğunda; John Wick 3: Parabellum,

 Bumblebee, Christopher Robin, 

Ant-Man ve Wasp, İnanılmaz Aile 2,

 Avengers: Sonsuzluk Savaşı, John Wick 2,

 Transformers 5: Son Şövalye, Uzay Yolcuları,

 Şarkını Söyle, Süper Yetenek, 

Pete ve Ejderhası, Maymun Prens, 

İyi Bir Dinozor, Batman v Superman: Adaletin Şafağı, 

Kaptan Amerika: Kış Askeri, Galaksinin Koruyucuları, 

Nuh: Büyük Tufan, İnanılmaz Örümcek Adam 2, 

Transformers Kayıp Çağ, Transformers: Ayın Karanlık Yüzü, 

Alice Harikalar Diyarında, Robin Hood,

 Oyuncak Hikayesi 3, Titanların Savaşı,

 Sherlock Holmes, Terminatör: Kurtuluş,

 Transformers: Yenilenlerin İntikamı, Yıldız Savaşları, 

Hızlı Yarışçı, Hellboy II: Altın Ordu, 

Hancock ve Kara Şövalye'nin de aralarında bulunduğu çok sayıda, film, dizi ve reklamda seslendirme yaptı.

Con Air

Gerilim, Suç, Aksiyon

Mahkumiyeti sona ermiş eski polis memuru Cameron, azılı suçluların bulunduğu bir uçakta mahsur kalır.

 Con Air Seslendirme Kadrosu

Nicolas Cage ... Cameron Poe (Sungun Babacan)

John Cusack ... Vince Larkin (Murat Şen)

John Malkovich ... Cyrus 'The Virus' Grissom (Ali Gül)

Colm Meaney ... Duncan Malloy (Mazlum Kiper)

John Roselius ... Skip Devers (Gazanfer Ündüz)

Mykelti Williamson ... Baby-O (Arda Aydın)

Nick Chinlund ... Billy Bedlam (Volkan Ateş Akyılmaz)

Ving Rhames ... Diamond Dog (Bora Sivri)

Dave Chappelle ... Pinball (Erkan Öğeç)

Rachel Ticotin ... Gardiyan Sally Bishop (Canan Sanan)

Steve Eastin ... Gardiyan Falzon (Attila Olgaç)

Steve Buscemi ... Garland 'The Marietta Mangler' Greene (Erhan Türkmen)

Danny Trejo ... Johnny-23 (İstemi Betil)

M.C. Gainey ... Swamp Thing (Ender Yiğit)

Jesse Borrego ... Francisco Cindino (İlham Erdoğan)

Renoly Santiago ... Ramon 'Sally-Can't Dance' Martinez (Cüneyt Öner)

Monica Potter ... Tricia Poe (Arzu Doğan)

Landry Allbright ... Casey Poe (Didem Barış Atlıhan)

Dennis Burkley ... Dale (Gökhan Özkara)

Chris Ellis ... B.O.P. Official Grant (Arda Kavaklıoğlu)

Don S. Davis ... Arabadaki Adam (Aziz Güngör)

Barbara Sharma ... Arabadaki Kadın (Bedia Ener)

José Zúñiga ... DEA Ajanı Willie Sims (Arda Kavaklıoğlu)

Dabbs Greer ... Kamyonun Altındaki Yaşlı Adam (Faruk Akgören)

Dan Rudert ... Ordu Helikopter Pilotu (Murat Keskinoğlu)

Çevirmen: Ayşe Ersoy

Mix: Tülin Ovat

Senkron: Aydın Kılıç

Kast Sorumlusu: Neyran Bengier

Ses Teknisyeni: Ahmet Çetinkaya

Seslendirme Yönetmeni: Burcu Başaran

Yönetmen Yardımcısı: Dilek Girit

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD

Kaynak seslendirme kadroları 

Face/Off / Yüz Yüze

 Bilim-Kurgu, Suç, Aksiyon

FBI ajanı peşinde olduğu teröristin planlarını öğrenmek için yüz ameliyatı ile onun süretine bürünür, ancak aynı zamanda teröristinde onun yüzünü kendine yaptırmasıyla tüm planlar suya düşer...

Face/Off / Yüz Yüze Seslendirme Kadrosu

John Travolta ... Sean Archer / Castor Troy (Hakan Vanlı)

Nicolas Cage ... Castor Troy / Sean Archer (Uğur Taşdemir)

Joan Allen ... Dr. Eve Archer (Gülen Karaman)

Alessandro Nivola ... Pollux Troy (Arda Aydın)

Gina Gershon ... Sasha Hassler (Berna Başer)

Dominique Swain ... Jamie Archer (Birtanem Candaner)

Nick Cassavetes ... Dietrich Hassler (Erhan Türkmen)

Lauren Sinclair ... Ajan Winters (Burcu Başaran)

Romy Walthall ... Kimberly (Burcu Güneştutar)

Tito Biondi ... Robert Wisdom (Murat Üçkardeşler)

Colm Feore ... Dr. Malcolm Walsh (Halil Doğan)

Harve Presnell ... Victor Lazarro (Rıdvan Çelebi)

John Carroll Lynch ... Hapishane Gardiyanı Walton (Gökhan Özkara)

Margaret Cho ... Wanda (Burcu Başaran)

Dış Ses: Attila Olgaç

Çevirmen: Oğuz Karayazıcı

S. Teknisyeni: Yüksel Yılmaz

S. Yönetmeni: Burcu Başaran

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Kaynak seslendirme kadroları 

Kaya / The Rock (Disney Plus)

 Bir grup asi deniz komandosu, kimyasal silahlarla birlikte Alcatraz adasını ele geçirir ve turistleri rehin alırlar. Liderleri, eski bir savaş kahramanı olan bir generaldir. Gizli operasyonlarda ölen askerlerin ailelerine ödenmek üzere 100 milyon dolar fidye isterler. Aksi takdirde San Fransisco körfezini kimyasal silahlarla bombalayacaklardır. Onları durdurabilecek iki kişi, Alcatraz’dan kaçabilmiş tek mahkum (Sean Connery) ve bir kimyasal silah uzmanı (Nicolas Cage) zamana karşı ölümcül bir mücadeleye girişirler.

Kaya / The Rock Seslendirme Kadrosu

Sean Connery ... John Patrick Mason (Zekai Müftüoğlu)

Nicolas Cage ... Stanley Goodspeed (Uğur Taşdemir)

Ed Harris ... General Francis X. Hummel (Ali Gül)

John Spencer ... F.B.I. Yöneticisi Womack (Mazlum Kiper)

David Morse ... Binbaşı Tom Baxter (Bora Sivri)

William Forsythe ... Ernest Paxton (Faruk Akgören)

Michael Biehn ... Komutan Anderson (Murat Şen)

Vanessa Marcil ... Carla Pestalozzi (Oya Prosçiler)

John C. McGinley ... Marine Captain Hendrix (Fatih Özacun)

Claire Forlani ... Jade Angelou (Arzu Doğan)

Todd Louiso ... Marvin Isherwood (Arda Kavaklıoğlu)

Stuart Wilson ... General Al Kramer (Yaşar Karakulak)

Danny Nucci ... Teğmen Shepard (İlham Erdoğan)

Gregory Sporleder ... Yüzbaşı Frye (Gökhan Özkara)

Tony Todd ... Yüzbaşı Darrow (Erhan Türkmen)

Bokeem Woodbine ... Çavuş Crisp (Uğur Arslanoğlu)

Stanley Anderson ... Başkan (Sedat Yılmaz)

Anthony Clark ... Paul Hotel Berberi (Ufuk Bigay)

Luenell ... Turist (Suzan Acun İlhan)

Xander Berkeley ... Lonner (Ufuk Bigay)

Raymond Cruz ... Çavuş Rojas (Murat Keskinoğlu)

Philip Baker Hall ... Chief Justice (Hüseyin Özay)

Raymond O'Connor ... Park Görevlisi Bob (Hüseyin Özay)

Çevirmen: Burçak Tarlan

Kast Sorumlusu: Neyran Bengier

Mix: Cevat Tokaç

Senkron: Ergun Göcen

Ses Teknisyeni: Okan Ondur

Seslendirme Yönetmeni: Emin Yaraç

Yönetmen Yardımcısı: Dilek Girit

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD / VCD / Disney Plus

Kaynak seslendirme kadroları 

Suyun Sesi / The Shape of Water

Macera, Fantastik, Dram

Guillermo Del Toro'nun Venedik'ten Altın Aslan ödülüyle dönen filmi The Shape of Water, Soğuk Savaş'ın iyice kızıştığı 1963 yılında Elisa'nın, çalıştığı bir devlet laboratuvarında insansı bir su yaratığının üzerinde gerçekleştirilen deneylere şahit olmasıyla yaşananları konu ediniyor.

Gizli ve yüksek güvenlikli bir devlet laboratuvarında temizlikçi olarak çalışan Elisa, iş arkadaşı Zelda ile devletin yaptığı gizli bir deneyi keşfeder ve suda hapsedilen insansı bir yaratığı acımasız deneyden kurtarmaya çalışırlar. Guillermo del Toro'nun yönetmenliğini üstlendiği filmin oyuncu kadrosunda Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Michael Stuhlbarg, Octavia Spencer yer alıyor.

Suyun Sesi / The Shape of Water Seslendirme Kadrosu

Michael Shannon ... Richard Strickland (Murat Aydın)

Richard Jenkins ... Giles (Sinan Divrik)

Octavia Spencer ... Zelda Fuller (Ezel Kalkan)

Michael Stuhlbarg ... Dr. Robert Hoffstetler (Murat Şen)

David Hewlett ... Fleming (Kudret Gürkan Demir)

Nick Searcy ... General Hoyt (Hakan Akın)

Lauren Lee Smith ... Elaine Strickland (Ayşegül Bingöl)

Çevirmen: Cem Üner

S. Yönetmeni: Cem Üner

Stüdyo: C&M Dubbing Factory

Yayın: Blu-ray / DVD

Kaynak seslendirme kadroları 

Rampage: Büyük Yıkım

 Macera, Bilim-Kurgu, Aksiyon, 3 Boyutlu, IMAX

Aynı isimli video oyunundan esinlenilerek sinemaya uyarlanan, başrolünde Dwayne Johnson'ın yer aldığı Rampage, doğduğu günden beri ilgilendiği goril dostu George'un yanlış giden bir genetik deney sonucu bir tehdit unsuruna dönüşmesiyle hem dostunu hem de insanlığı kurtarmaya çalışan primatolog Davis Okoye'nin hikâyesini anlatıyor.

Primatolog Davis Okoye(Johnson) doğumundan beri ilgilendiği, aralarında sarsılmaz bir bağ kurduğu inanılmaz zeki gümüş sırtlı gorili George'u herkesten uzak tutmuştur. Ama bir düzenbazın genetik deneyi bu tatlı maymunu hırçın ve devasa bir boyuta dönüştürmüştür. Daha kötüsü buna benzer değişime uğramış yeni hayvanlar da keşfedilmiştir. Bu değişime uğramış yırtıcı hayvanlar Kuzey Amerika'nın içine kadar gelmekte ve karşılarına çıkan her şeyi yok etmektedirler. Okoye itibarsız genetik mühendisiyle birlikte çalışarak bir panzehirle hem Dünya'yı hem de en yakın arkadaşını kurtarmak için mücadele edecektir.

Rampage: Büyük Yıkım Seslendirme Kadrosu

Dwayne Johnson ... Davis Okoye (Talat Bulut)

Naomie Harris ... Dr. Kate Caldwell (Burcu Başaran)

Malin Akerman ... Claire Wyden (Aysun Topar)

Jeffrey Dean Morgan ... Harvey Russell (Ali Ekber Diribaş)

Jake Lacy ... Brett Wyden (Volkan Severcan)

Joe Manganiello ... Burke (Zeki Atlı)

Marley Shelton ... Dr. Kerry Atkins (Canan Yüksek)

P.J. Byrne ... Nelson (Arda Aydın)

Demetrius Grosse ... Albay Blake (Levent Ünsal)

Jack Quaid ... Connor (Barış Yalçın)

Breanne Hill ... Amy (Ceyda Saltadal)

Matt Gerald ... Zammit (Faruk Üstün)

Will Yun Lee ... Ajan Park (Ali Rıza Kubilay)

Urijah Faber ... Garrick (Turan Günay)

Bruce Blackshear ... Taylor (Onur Yar)

Laura Distin ... FBI Ajanı (Zeynep Yazıcıoğlu)

S. Teknisyeni: Erdinç Kaya

S. Yönetmeni: Murat Şenol

Yrd. Yönetmen: Zeynep Yazıcıoğlu

Stüdyo: Melodika Stüdyoları

Yayın: Sinema / Blu-ray / DVD

Sonsuz / It Ends

Korku, Gerilim, Bilim-Kurgu, Fantastik, Dram

Film, ayrılmadan önce son bir gece geçirmek isterken girdikleri yanlış sapakta sonu gelmeyen bir yolda sıkışıp kalan bir grup yeni mezun arkadaşın hikâyesini anlatıyor.

Yeni mezun bir grup arkadaş yolları ayrılmadan önce son bir gece geçirmek isterler ve atıştıracak bir şeyler bulmak için yola koyulurlar. Fakat yanlış bir sapaktan döndüklerinde bu yol onları sonu olmayan iki şeritli bir yola sürükler. Çevrelerini saran tarifsiz bir dehşet ve akıl sır ermez kozmik güçler, bu geceyi bir kâbusa dönüştürür.

 Sonsuz / It Ends Seslendirme Kadrosu

Phinehas Yoon ... James (Muhittin Tatlı)

Akira Jackson ... Day (İpek Sevenler)

Noah Toth ... Fisher (Mehmet Özcan)

Mitchell Cole ... Tyler (Ömer Şerif Erzurumlu)

Jon Linstad ... Interrogated Man (Oray Özgan) 

Jenny Doyle ... Voice of Fisher's Mom (Ezel Kalkan)

Ian Weir ... Lost Man (Emre Boynukalın)

Alexander Ullom ... New Passenger (Oray Özgan)

Casting: Sena Topçu

Çevirmen: Şenol Aktepe

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

TV'DE BUGÜN "Günün Filmleri" 04.10.2026

 04.10.2026 TV'DE BUGÜN

"Günün Filmleri" İyi Seyirler.

Görseli büyütmek için üzerine tıklayınız.

Kaynak Yayın

TV'DE BUGÜN "Günün Filmleri" 03.10.2026

 03.10.2026 TV'DE BUGÜN

"Günün Filmleri" İyi Seyirler.

Görseli büyütmek için üzerine tıklayınız.

Kaynak Yayın

TV'DE BUGÜN "Günün Filmleri" 02.10.2026

 02.10.2026 TV'DE BUGÜN

"Günün Filmleri" İyi Seyirler.

Görseli büyütmek için üzerine tıklayınız.

Kaynak Yayın