Başlangıç / Inception

 Macera, Bilim-Kurgu, Aksiyon

Rüyalar aracılığıyla bilinçaltından değerli sırları çalan yetenekli bir hırsız, hayatını geri kazanmak için imkansız bir görevi üstlenir: bir fikri çalmak yerine onu yerleştirmek.

Dom Cobb, zihnin en savunmasız olduğu rüya halinde, bilinçaltının derinliklerinden değerli sırları çalan tehlikeli bir "çıkarma" sanatında en iyisidir. Cobb'un nadir yeteneği, onu kurumsal casusluğun bu tehlikeli yeni dünyasında aranan bir oyuncu haline getirmiş, ancak aynı zamanda onu uluslararası bir kaçak yapmış ve sevdiği her şeye mal olmuştur. Şimdi Cobb'a kurtuluş için bir şans sunuluyor. Son bir iş, ona hayatını geri verebilir, ancak sadece imkansızı, yani "başlangıcı" başarabilirse. Mükemmel bir soygun yerine, Cobb ve uzman ekibi tersini yapmak zorundadır: görevleri bir fikri çalmak değil, bir fikir yerleştirmektir. Başarılı olurlarsa, bu mükemmel suç olabilir. Ancak hiçbir dikkatli planlama veya uzmanlık, ekibi her hareketlerini tahmin ediyor gibi görünen tehlikeli düşmana hazırlayamaz. Sadece Cobb'un öngörebileceği bir düşman.

Başlangıç / Inception Seslendirme Kadrosu

Leonardo DiCaprio  ... Cobb (Arda Aydın)

Joseph Gordon-Levitt  ... Arthur (Mustafa Oral)

Ellen Page  ... Ariadne (Pınar Erengil)

Tom Hardy  ... Eames (Rıza Karaağaçlı)

Ken Watanabe  ... Saito (Murat Aydın)

Dileep Rao  ... Yusuf (Barış Özgenç)

Cillian Murphy  ... Robert Fischer (Murat Prosçiler)

Tom Berenger  ... Browning (Levent Ünsal)

Marion Cotillard  ... Mal (Zeynep Ateşer)

Michael Caine  ... Miles (Yaşar Karakulak)

Lukas Haas  ... Nash (Murat Prosçiler)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Kaynak seslendirme kadroları 

Büyük Kedilerin Dönüşü (TRT Belgesel)

 Büyük Kedilerin Dönüşü, nesli tehlike altında olan büyük kedilerin doğaya ve yaşam alanlarına geri dönüş hikayelerini, vahşi yırtıcıların avlanma stratejilerini, aile bağlarını ve ekosistemdeki kritik rollerini ele alan bir belgeseldir.

TRT Belgesel kanalında yayınlanan, "Büyük Kedilerin Dönüşü" belgeselinde dış ses; oyuncu ve seslendirme sanatçısı Toprak Sergen.

The Day of the Jackal (Digiturk)

 The Day of the Jackal ilk Sezonu ile TOD ve beIN Connect'te!

Avcıyken ava dönüşen bir suikastçının nefes kesen mücadelesi.

Gölge dünyasında kusursuz planlarla hareket eden efsanevi bir suikastçı, bu kez kendi kimliğinin peşine düşen tehlikeyle yüzleşiyor. Av olmaya alışkın Jackal, MI6’in hedefi hâline geldiğinde ölümcül bir kovalamaca başlıyor.

Oscar ödüllü Eddie Redmayne ve Lashana Lynch’in başrollerini paylaştığı dizide; sırlarla örülü bir hayat, yüksek tempolu aksiyon ve zekâ oyunları iç içe ilerliyor. Ursula Corbero ve Khalid Abdalla’nın da kadrosunda yer aldığı The Day of the Jackal, tüm bölümleriyle TOD ve beIN Connect üzerinden izlenebiliyor.

Acımasız bir suikastçı olan Jackal, en yüksek ücret karşılığında suikastlar düzenleyerek geçimini sağlar. Ancak son cinayetinin ardından, Avrupa'da heyecan verici bir kedi-fare kovalamacasında Jackal’ı takip etmeye başlayan ve ardından yıkım bırakan inatçı bir İngiliz istihbarat görevlisi ile karşılaşır.

The Day of the Jackal Seslendirme Kadrosu

Eddie Redmayne ... Alexander Duggan (Harun Can)

Lashana Lynch ... Bianca Pullman (Burçin Artut)

Úrsula Corberó ... Nuria (Sabanur Aksoy)

Chukwudi Iwuji ... Osita Halcrow (Fatih Özacun)

Khalid Abdalla ... Ulle Dag Charles (Kerem Doğutuna)

Lia Williams ... Isabel Kirby (Ezel Kalkan)

Eleanor Matsuura ... Zina Jansone (Banu Yüksel)

Sule Rimi ... Paul Pullman (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Ben Hall ... Damian Richardson (Tugay Erverdi)

Jonjo O'Neill ... Edward Carver (Arda Kavaklıoğlu)

Puchi Lagarde ... Marisa (Yasemin Varyemişçi)

Jon Arias ... Alvaro (Mustafa Oral)

Charles Dance ... Timothy Winthrop (Selçuk Kıpçak)

Nick Blood ... Vincent Pyne (Levent Yıldız)

Patrick Kennedy ... Teddy (Müfit Coşkun)

Martin McDougall ... Keith Canvey (Cüneyt Cakova)

Richard Dormer ... Norman Stoke (Erhan Türkmen)

Florisa Kamara ... Jasmine Pullman (Gülhan Erdoğan)

Kate Dickie ... Alison Stoke (Elif Güney)

Andreas Jessen ... Rasmus (Alişan Özkan)

Patrick O'Kane ... Larry Stoke (Oğur Arslanoğlu)

Corey Johnson ... Doug Wojack (Sinan Divrik)

Lucas Englander ... Elias Fest (Alişan Özkan)

Laura Checkley ... Paddy Denham (Zeyno Burcu Temel)

Tambet Tuisk ... Oskar Ilves (Tolga Saraçoğlu)

Brian Caspe ... Lester Coughlin (Müjdat Talu)

Paula Kroh ... Katrina (Selenay Taner)

Scott Alexander Young ... Martin Krasner (İskender Bağcılar)

Thomas Mraz ... Werner Leckner (Ümit Belen)

Katherine Devlin ... Emma Stoke (Rüveyda Şengül)

Jamie Maclachlan ... Sergeant Ellis (Emre Deveci)

Diveen Henry ... Angela (Bilge Can Göker)

István Koleszár ... Tamás (Orçun Çıtır)

Viktoria Bauer ... Lina (Tuğba Altın)

Vatamány Atanáz ... László (Efe Özgün)

Jane Napp ... Officer Kohver (Burcu Ger)

Raiko Gohara ... Cole (Efe Erkekli)

Catherine Bailey ... Siobhan (Füsun Özgeç)

Lourdes Faberes ... Rima Buttons (Zeynep Önen)

Dış İşleri Bakanı: Doğu Aytun

Mazlum Kiper 

Nilgün Karababa 

Casting: Deniz Sulan

Ses Mühendisi: Görkem Çay

Ses Teknisyeni: Erkan Gençay

Ses. Yönetmeni: Mürüvvet Kurt

Stüdyo: Seshane Stüdyoları

Yayın: Digitürk

Kaynak seslendirme kadroları

The Jackal / Çakal (1997)

Aksiyon

1973 tarihli The Day of the Jackal filminin yeniden çevrimi olan aksiyon filmi The Jackal'in başrollerinde Bruce Willis ve Richard Gere bulunuyor.

Kendisine ‘Çakal’ denilen isimsiz bir keskin nişancı, üstün yetenekleriyle birkaç kişi dışarısındaki herkesten kendini saklayabilme yeteneklerine sahiptir. Bir Rus çetesi üyesi FBI ve Rus askerleri tarafından Moskova’da öldürünce, çete üyesinin kardeşi olan Terek Murad intikam almak için ‘Çakal’ı kiralamıştır. Tehdit karşısında korkuya kalan FBI’ın elinde ise tek bir seçenek kalmıştır: ‘Çakal’ı tanıyabilecek ve öldürebilecek tek insan olduğu gibi en az onun kadar tehlikeli olan bir IRA keskin nişancısını serbest bırakmak…

Seslendirenler

Yayın: VCD 

Bruce Willis

The Jackal: Günyol Bakoğlu 

Richard Gere

Declan Mulqueen: Ali Gül 

Sidney Poitier

Preston: İstemi Betil

Diane Venora

Valentina Koslova: Şebnem Ünaldı 

Mathilda May

Isabella: Oya Prosçiler

J.K. Simmons

Witherspoon

Richard Lineback

McMurphy

John Cunningham

FBI Başkanı Donald Brown: Tarık Tibet

Jack Black

Lamont: Vural Buldu 

David Hayman

Terek Murad

Tess Harper

The First Lady

_________________________

Yayın: Blu-ray 

Bruce Willis

The Jackal: Volkan Ateş Akyılmaz

Richard Gere

Declan Mulqueen: Erhan Türkmen 

Sidney Poitier

Preston: Ender Yiğit 

Diane Venora

Valentina Koslova:  Özden Ayyıldız 

Mathilda May

Isabella: Berna Terzierol

J.K. Simmons

Witherspoon: Uğur Taşdemir 

Richard Lineback

McMurphy

John Cunningham

FBI Başkanı Donald Brown: Gazanfer Ündüz

Jack Black

Lamont: İlham Erdoğan 

David Hayman

Terek Murad: Mehmet Ali İşgüder 

Tess Harper

The First Lady

_________________________

Yayın: Digiturk / Kanal 1 / ATV  (Eski dublaj)

Bruce Willis

The Jackal: Sungun Babacan 

Richard Gere

Declan Mulqueen: Mümtaz Sevinç 

Sidney Poitier

Preston: Aziz Güngör 

_________________________

Yayın: ATV (Yeni dublaj)

Bruce Willis

The Jackal: Hakan Vanlı 

Richard Gere

Declan Mulqueen: Günyol Bakoğlu

Sidney Poitier

Preston: Ali Gül 

Jack Black

Lamont: İlham Erdoğan 

Clayface (2026)

 Korku, Fantastik, Aksiyon

Film, yükselen bir Hollywood yıldızından intikam dolu bir canavara dönüşen bir adamın dehşet verici hikâyesini anlatıyor.

Genç ve hırslı bir aktör olan Matt Hagen, Hollywood’un zirvesine tırmanırken yaşadığı trajik olaylar sonrası kendini geri dönülemez bir fiziksel ve ruhsal değişimin içinde bulur. Kendi kimliğini ve insanlığını adım adım yitiren Hagen’ın yolculuğu, bilimsel hırsın karanlık yüzüyle birleşerek dehşet verici bir intikam hikayesine dönüşür.

Clayface Seslendirme Kadrosu

Tom Rhys Harries ... Matt Hagen / Clayface (Umut Aksoy)

Naomi Ackie ... Dr. Caitlyn Corr (Simge Nalbant)

David Dencik ... Markos Szabo (Nami Esatgil)

Max Minghella ... John Borrelli (Cihan Kaplan)

Eddie Marsan ... Frank Fitzpatrick (Bora Sivri)

Nancy Carroll ... Hildie Love (Canan Sanan)

Joshua James ... Corey Bowery (Uğurcan Akbaş)

Joana Ribeiro ... Mia Torrez (Melissa Menteşe)

Rob Brydon ... Vic Chissler (Şükrü Türen)

Çevirmen: Can Bekarslan

Miks Mühendisi: Ozan Duran

Ses Teknisyeni: Alican Ereten

Ses. Yönetmeni: Almula Merter

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Görevimiz Tehlike: Yansımalar

Mission: Impossible - Yansımalar

Mission: Impossible - Fallout

Aksiyon, 3 Boyutlu, IMAX

Tom Cruise'un başrolünde 22 seneyi deviren Mission: Impossible serisinin altıncı filmi Mission: Impossible - Yansımalar, istenilen şekilde gitmeyen bir görev sonrası insanlığı global seviyede bir felaketten korumak için kısıtlı bir zamanı olan Ethan Hunt ve ekibinin hikâyesini anlatıyor.

Yanlış giden bir görev sonucu, Ethan Hunt ve ekibinin zamana karşı yarışını anlatan Mission: Impossible serisinin altıncı filmi Mission: Impossible - Yansımalar'da, serinin gediklileri Tom Cruise, Simon Pegg, Ving Rhames'e, bir önceki filmde olduğu gibi Alec Baldwin, Rebecca Ferguson ve Sean Harris eşlik ediyor.

Görevimiz Tehlike: Yansımalar Seslendirme Kadrosu

Tom Cruise ... Ethan Hunt (Sungun Babacan)

Henry Cavill ... August Walker (Özgür Özdural)

Ving Rhames ... Luther Stickell (Fatih Özacun)

Simon Pegg ... Benji Dunn (Barış Özgenç)

Rebecca Ferguson ... Ilsa Faust (Figen Sumeli)

Sean Harris ... Solomon Lane (Bora Sivri)

Angela Bassett ... Erica Sloan (Arzu Akın Bahadır)

Vanessa Kirby ... White Widow (Sabanur Aksoy)

Michelle Monaghan ... Julia Meade-Hunt (Özlem Altınok)

Wes Bentley ... Patrick (Berk Avcı)

Frederick Schmidt ... Zola (Erdem Çalışkan)

Alec Baldwin ... Alan Hunley (Cem Kurtoğlu)

Kristoffer Joner ... Nils Debruuk (Ali Çorapçı)

Wolf Blitzer ... Wolf Blitzer (Melih Ceylan)

Ses. Mühendisi: Ali Arıkök

Ses. Yönetmeni: Didem Barış Atlıhan

Yrd. Yönetmen: Nur Eraslan

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: Blu-ray / Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Gökdelen / Skyscraper

 Aksiyon

Rawson Marshall Thurber'ın yazıp yönettiği Skyscraper'da Dwayne Johnson, gökdelenlerin güvenliği için çalışan Will Ford'a hayat veriyor.

Skyscraper, eski bir FBI lideri ve savaş gazisi olan Will Ford'un güvenliğinden sorumlu olduğu gökdelenlerde çıkan yangının ardından suçlanan ve kaçak haline gelerek adını temizlemeye çalışmasını konu ediniyor.

Gökdelen / Skyscraper Seslendirme Kadrosu

Dwayne Johnson ... Will Sawyer (Berk Avcı)

Neve Campbell ... Sarah Sawyer (Seda Can)

Chin Han ... Zhao Long Ji (Melih Ceylan)

Roland Møller ... Kores Botha (Murat Aydın)

Pablo Schreiber ... Ben (Ali Erdinç)

Adrian Holmes ... Ajani Okoke (Burak Pulat)

Noah Taylor ... Bay Pierce (Hakan Altuntaş)

Kevin Rankin ... Ray (Murat Özgen)

Hannah Quinlivan ... Xia (Simge Nalbant)

Byron Mann ... Müfettiş Wu (Enis Aybar)

Elfina Luk ... Çavuş Han (Arzu Akın)

McKenna Roberts ... Georgia Sawyer (Zencan Sakal)

Noah Cottrell ... Henry Sawyer (Yalgın Yeter)

Matt O'Leary ... Sıska Hacker (Murat Özgen)

Çevirmen: Zeynep Ateşer

Ses. Yönetmeni: Melih Ceylan

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: Blu-ray / Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Kasımda Aşk Başkadır / Sweet November

 Nelson Moss, tüm hayatı işi olan, işkolik bir adamdır. Bir gün ehliyet almak üzere girdiği bir sınavda Sara isimli deli-dolu bir kızla tanışır. Sara, Nelson'dan en azından bir ay boyunca onunla yaşamasını ister. Nelson, teklifi kabul edecektir. Kısa sürede aynı eve taşınan iki insan, yine kısa sürede birbirlerine aşık olacaklardır. Sara, hayatında ilk kez birisine aşık olmuştur. Nelson'ın bilmediği ise aşık olduğu Sara'nın kanser olduğudur. İki insan, ölümle hayatın girdabına beraber tutulmuşlardır.

Sweet November / Kasımda Aşk Başkadır Seslendirme Kadrosu

Keanu Reeves ... Nelson Moss (Yekta Kopan)

Charlize Theron ... Sara Deever (Zeynep Özden Ayyıldız)

Jason Isaacs ... Chaz Watley (Erhan Türkmen)

Greg Germann ... Vince Holland (Volkan Ateş Akyılmaz)

Liam Aiken ... Abner (Burcu Güneştutar)

Frank Langella ... Edgar Price (Ender Yiğitel)

Jason Kravits ... Manny (Gökhan Özkara)

Lauren Graham ... Angelica (Burcu Güneştutar)

Robert Joy ... Raeford Dunne (Murat Üçkardeşler)

Ray Baker ... Buddy Leach (Ender Yiğitel)

June Carryl ... Beatrice (Burcu Başaran)

L. Peter Callender ... Don Watson, Ehliyet Sınavı Gözetimcisi (Faruk Akgören)

Elizabeth Weber ... Lexy (Arzu Doğan)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: VCD

Kaynak seslendirme kadroları 

King Kong (2005)

 Carl Denham, üzerinde çalıştığı filmini tamamlamak için olabileceği en mükemmel yerdedir. Kafatası Adası. Uzun süre aradığı baş rol oyuncusunu henüz bulmuştur. Bu talihsiz rolü üstlenecek olan kişi Ann Darrow’dur. Hiç kimse bu adada karşılaşacakları şeylerden haberdar değildir. Neden bu denli gizemli olduğunu da bilmezler ama kısa süre içinde bunun cevabını bulacaklardır. Bu gizli adada yaşayan bir dev goril vardır ve bu vahşi hayvan ansızın Ann’i ele geçirir. Ona aşkla bağlanır. Carl ve Ann’in yeni aşkı Jack Driscoll, birlikte ormanın derinliklerine girip King Kong’u ve Ann’i bulmak zorundadırlar. Üstelik onları türlü yaratıklar beklemektedir. Carl’ın aklına başka bir plan gelir. Hikaye Peter Jackson’un 1933 yapımı filmiyle aynıdır sadece, aynı yönetmenden gelen bu yeni versiyonda teknolojinin değişimi kayda değer bir biçimde gözler önüne seriliyor.

King Kong Seslendirme Kadrosu

Naomi Watts ... Ann Darrow (Birtanem Candaner)

Jack Black ... Carl Denham (Boğaçhan Sözmen)

Adrien Brody ... Jack Driscoll (Umut Tabak)

Thomas Kretschmann ... Captain Englehorn (Murat Şen)

Colin Hanks ... Preston (Ahmet Taşar)

Andy Serkis ... Lumpy (Nüvit Candaner)

Evan Parke ... Hayes (Ali Gül)

Jamie Bell ... Jimmy (Barış Özgenç)

Lobo Chan ... Choy (Bahtiyar Engin)

John Sumner ... Herb (Osman Gidişoğlu)

Craig Hall ... Mike (Murat Şenol)

Kyle Chandler ... Bruce Baxter (Sungun Babacan)

Pip Mushin ... Zelman (Uğur Taşdemir)

Jim Knobeloch ... Yapımcı (Ahmet Eres)

S. Yönetmeni: Murat Şenol

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın:  Sinema / VCD

Kaynak seslendirme kadroları 

Ghost Rider / Hayalet Sürücü

 Gerilim, Fantastik

Hayalet Sürücü (Ghost Rider) filminde, babasını amansız bir hastalıktan kurtarmak için Mephistopheles ile bir anlaşma yaparak ruhunu satan motosiklet dublörü Johnny Blaze'in hikayesi işlenmektedir. Yıllar sonra ünlü bir dublör haline gelen Johnny, şeytanla yaptığı anlaşmanın şartlarını yerine getirmek zorunda kalır. Geceleri kötü niyetli varlıkların peşine düşen ve alevler içinde yanan bir iskelete dönüşen Johnny, artık adaletin hizmetinde olan bir intikam ruhudur.

Ghost Rider / Hayalet Sürücü Seslendirme Kadrosu

Nicolas Cage ... Johnny Blaze / Hayalet Sürücü (Uğur Taşdemir)

Eva Mendes ... Roxanne Simpson (Burcu Başaran)

Wes Bentley ... Blackheart (Boğaçhan Sözmen)

Donal Logue ... Mack (Ali Ekber Diribaş)

Sam Elliott ... Carter Slade / Bekçi (Mazlum Kiper)

Peter Fonda ... Mephistopheles (Ercan Demirel)

Matt Long ... Genç Johnny Blaze (Onur Kırış)

Raquel Alessi ... Genç Roxanne Simpson (Burcu Başaran)

Brett Cullen ... Barton Blaze (Rıza Karaağaçlı)

David Roberts ... Yüzbaşı Dolan (Ender Yiğit)

Arthur Angel ... Memur Edwards (Sefa Zengin)

Daniel Frederiksen ... Wallow (Murat Şenol)

Laurence Breuls ... Gressil (Sefa Zengin)

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: DVD

Kaynak seslendirme kadroları