Kuzeydeki Bayrak: Kıbrıs (TRT Belgesel)

 Soykırıma uğrayan bir halk, insanlık suçu işleyen bir örgüt, bağımsızlık uğruna bir direniş ve barış için savaşan bir ordu. Kuzeydeki Bayrak: Kıbrıs belgeseli; adadaki Türk varlığının kökeninden 1878'de Kıbrıs'ın İngilizlere bırakılmasına, 1955 - 59 olaylarından Kıbrıs Cumhuriyeti'nin kuruluşuna, Kanlı Noel'den Erenköy direnişine ve Barış Harekatı'ndan günümüze Kıbrıs tarihine dair geniş bir perspektif sunuyor. Aktörleri, tanıkları ve yeni belgeleriyle; Kıbrıs meselesinin tüm yönleri TRT Belgesel ekranlarına geliyor.

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses; değerli usta seslendirme sanatçılarımızdan Ali Gül.

Stüdyo: TRT İstanbul Stüdyoları 

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin 15 Kasım Cumhuriyet Bayramı kutlu olsun.

Yırtıcı Kuşlar (TRT Belgesel)

 Ormanlarda kusursuz manevralarla avlanan çakır kuşlarından, dünyanın en küçük yırtıcılarından biri olan kara bacaklı doğancıklara ve muazzam görme yeteneğine sahip baykuşlar ile kartallara kadar çok sayıda yırtıcı türünün gizli yaşamını mercek altına alınıyor.

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses; seslendirme sanatçısı Murat Atıl. 

Stüdyo: TRT İstanbul Stüdyoları 

Okyanusun Ruhu (TRT Belgesel)

 Okyanusun Ruhu, okyanus ekosistemlerinin karmaşıklığını araştırıyor. Muhteşem su altı sinematografisi, birbirine bağlı deniz türlerinin topluluklarını ortaya çıkarıyor ve biyolojik çeşitliliğin sağlıklı bir okyanusun korunmasında oynadığı kritik rolü vurguluyor.

TRT Belgesel'de yayınlanan Okyanusun Ruhu belgeselinin konusu, okyanus ekosistemlerinin karmaşıklığını araştırmaktır. 

Belgeselde, muhteşem su altı sinematografisiyle birbirine bağlı deniz türlerinin toplulukları ortaya çıkarılırken biyolojik çeşitliliğin sağlıklı bir okyanusun korunmasında oynadığı kritik rol vurgulanır. 

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses, seslendirme sanatçısı Ali Gül.

Stüdyo: TRT İstanbul Stüdyoları 

Tek Şahit Balina (TRT Belgesel)

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses; oyuncu ve seslendirme sanatçısı Sinan Pekinton.

Su Altı Ustaları (TRT Belgesel)

 Ne tatil, ne keşif ne de bir macera arayışı. Dalmak onları için bir zorunluluk. Çünkü işleri suyun metrelerce altında.

Görmeye alışık olmadığımız su altı dünyasının bilinmeyen bir yüzü var. Tonlarca gemiyi kaldıran, ulaşımda kıtaları birleştiren, yiyecek konusunda insanoğlunu besleyen, içindeki esrarengiz yaşamla turizmi canlandıran bu devasa su birikintileri kendi içinde bir sanayiye de ev sahipliği yapıyor ve bu sanayinin doğaya zarar verilmeden ayakta tutulması gerekiyor.

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses; seslendirme sanatçısı Kadir Özübek.

Stüdyo: TRT İstanbul Stüdyoları 

Prestij / The Prestige

Prestij

The Prestige

2006, 2s 10dk

Gerilim, Fantastik, Dram

19. Yüzyılın sonlarına doğru Londra'da talihsiz bir kaza yaşayan iki sihirbaz birbirlerine rakip olurlar.

Prestij, birbirini alt etmeye çalışan iki sihirbazın hikayesini anlatıyor. 19.yy sonlarında Londra’da Robert Angier, sevgili eşi Julia McCullough ve Alfred Borden hem arkadaştırlar hem de bir sihirbazın asistanlarıdırlar. Bir gösteri esnasında Julia ölünce Robert, onun ölümünden Alfred’i suçlar ve birbirlerine düşman olurlar. Zaman içinde ikisi de hem ünlü olurlar hem de rakip sihirbazlara dönüşerek birbirlerinin sahne üstünde performansını sabote etmeye kalkışırlar. Alfred başarılı bir hile yapınca Robert, rakibinin sırrını çözmek konusunu takıntı halinde getirir ve trajik olaylar birbirini kovalar.

Prestij Seslendirme Kadrosu

Hugh Jackman ... Robert Angier (Mesud Uz)

Christian Bale ... Alfred Borden (Umut Tabak)

Michael Caine ... Cutter (Nur Subaşı)

Piper Perabo ... Julia McCullough (Pınar Erengil)

Rebecca Hall ... Sarah (Müge Oruçkaptan)

Scarlett Johansson ... Olivia Wenscombe (Canan Çiftel)

David Bowie ... Tesla (Aydoğan Temel)

Andy Serkis ... Alley (Tarkan Koç)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Kaynak seslendirme kadroları 

Örümcek-Adam: Örümcek Evrenine Geçiş

Örümcek-Adam: Örümcek Evrenine Geçiş

Spider-Man: Across the Spider-Verse

2023

2s 20dk

Macera, Animasyon, Aksiyon

2018 yapımı Spider-Man: Into the Spider-Verse'ün devam filmi; Miles Morales, Gwen Stacy ve çoklu evrenden Spider-Man'lerin oluşturduğu yeni bir ekibin, daha önce karşılaşmadıkları mertebede bir güce sahip olan bir kötüye karşı mücadelesini anlatıyor.

Spider-Man: Across the Spider-Verse Seslendirme Kadrosu

Shameik Moore ... Miles Morales / Örümcek-Adam (Arda Tümer)

Hailee Steinfeld ... Gwen Stacy / Örümcek-Kadın (Nihan Omuz)

Oscar Isaac ... Miguel O'Hara / Örümcek-Adam 2099 (Erden Tunatekin)

Jake Johnson ... Peter B. Parker / Örümcek-Adam (Fatih Özacun)

Issa Rae ... Jessica Drew / Örümcek-Kadın (Özlem Abacı)

Daniel Kaluuya ... Hobart "Hobie" Brown / Örümcek-Punk (Efe Erkekli)

Karan Soni ... Pavitr Prabhakar / Örümcek-Pavitr (Ali Hekimoğlu)

Andy Samberg ... Ben Reilly / Scarlet Örümcek (Sefa Zengin)

Amandla Stenberg ... Margo Kess / Örümcek-Byte (Ece Bozçalı)

Jason Schwartzman ... Jonathan Ohnn / Benek (Tugay Erverdi)

Luna Lauren Vélez ... Rio Morales (Seval Tufan)

Brian Tyree Henry ... Jefferson Davis (Sinan Divrik)

Mahershala Ali ... Aaron Amca / Prowler (Zeki Atlı)

Greta Lee ... LYLA (Nurhan Yılma)

Shea Whigham ... George Stacy (Özgür Atkın)

Jorma Taccone ... Adrian Toomes / Vulture (Oğuz Özoğul)

Melissa Sturm ... Mary Jane Watson (Burçin Artut)

Elizabeth Perkins ... May Hala (Zeyno Burcu Temel)

Gredel Berrios-Calladine ... Ben Enişte (Müjdat Talu)

Rachel Dretch ... Bayan Weber (Şebnem Ünaldı)

Lorraine Velez ... Maria (Canan Çiftel)

Ashley London ... Gayatri (Ziba Esmaili)

Libby Thomas Dickey ... Miguel'in Kızı (Tuana Tanem Yılmaz)

John Mulaney ... Örümcek-Domuz (Onur Akgülgil)

Peggy Lu ... Bayan Chen (Sema Kahriman)

Rez Kempton ... Gutierrez (Arda Kavaklıoğlu)

Ziggy Marley ... Lenny (Jan Peridar)

Peter Sohn ... Ganke Lee (Burak Öner)

Taran Killam ... Patrick O' Hara / Webslinger (Berk Avcı)

J.K. Simmons ... J.J. Jameson (Aziz Güngör)

Alfred Molina ... Dr. Otto Octavius (Kerem Atabeyoğlu)

Josh Keaton ... Spectacular Spider-Man (Emrullah Uzun)

Jorma Taccone ... '67 Örümcek-Adam (Emrullah Uzun)

Antonina Lentini ... Betty Brant (Damla Beyazbulut)

Jack Quaid ... Peter Parker 65 (Deniz Utku Karataş)

Nicole Delaney ... MJ Watson (Elif Arman)

Ayo Edebiri ... Glory Brant (Goncasen Çoban)

Nic Novicki ... Lego Örümcek-Adam (Serdar Akülker)

Atsuko Okatsuka ... Yuri Watanabe (Seray Akülker)

Donald Glover ... Aaron Davis / Prowler (Enver Murat Güçlü)

Sohm Kapila ... Lupe (Tuğba Kaynar)

Warren Sroka ... Armadillo (Arda Söyledir)

Çevirmen: Fatma Zeynep Yılmaz

Ses. Mühendisi: Hasan Zabcı, Levent Özgenç, Ozan Duran

Ses Teknisyeni: Fatih Aslan

Ses. Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Blu-ray / Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Gizemli Tarih (TRT Belgesel)

 Prof. Dr. Hikmet Kırık’ın eşsiz anlatımıyla Gizemli Tarih'te sır perdelerini aralıyoruz.

TRT Belgesel'de yayınlanan Gizemli Tarih programının konusu, Prof. Dr. Hikmet Kırık'ın anlatımıyla tarihin karanlığında saklı kalan gizemli olaylar, kişiler ve mekânların gün ışığına çıkarılmasıdır. 

Tarih her zaman kitaplarda anlatılandan ibaret değildir. Bazı gerçekler karanlıkta kalmayı sever ve bazı soruların cevabı yoktur… Gerçekten öyle mi? Gizemli Tarih, tarihin karanlığında saklı gizemli olayları, kişileri ve mekanları gün ışığına çıkarıyor. Prof. Dr. Hikmet Kırık, Anadolu’nun 10.000 yıllık geçmişine bir yolculuğa çıkıyor ve bir dizi efsaneyle yüzleşiyor.

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses; seslendirme sanatçısı Ali Gül.

Stüdyo: TRT İstanbul Stüdyoları 

Doğu'nun Kayıp Silüetleri (TRT Belgesel)

 Doğunun kapıları açılıyor ve bilinmeyene yolculuk başlıyor. Doğaüstü inanışlar, göçebeler, bilinmeyen kültürler doğunun derinliklerinden beyaz cama yansıyor. Belgeselde, zorlu doğa şartlarında hayata tutunmaya çalışan, geçmişlerine ve inançlarına sıkı sıkıya bağlı, kahraman olduklarının farkında olmayan kahramanların hikâyeleri anlatılıyor. Çok uzak görünen kültürlerin aslında bize ne kadar da yakın olduğunu anlayacağımız programda her bölüm ayrı bir hayat hikâyesi, ayrı bir heyecan…

TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses; oyuncu ve seslendirme sanatçısı Mazlum Kiper.

Stüdyo: TRT İstanbul Stüdyoları 

Kurye / The Courier (2020)

Kurye

Ironbark, The Courier

2020, 1s 51dk

Gerilim, Gizem

Benedict Cumberbatch'in başrolünde yer aldığı The Courier, sade bir iş insanıyken MI-6 ve CIA tarafından, Soğuk Savaş'ın en gergin döneminin merkezinde yer alan Küba Füze Krizi'nin daha büyük bir felakete dönüşmemesi adına Sovyetlerden istihbarat toplamakla görevlendirilen Greville Wynne'nin hikâyesini anlatıyor.

Kurye, Soğuk Savaş sırasında CIA’in Sovyet nükleer programına sızmasına yardım eden İngiliz iş insanı Greville Wynne’in gerçek hikayesini konu alıyor. Sıradan bir iş insanı olan Greville Wynne, Soğuk Savaş'ın en gergin zamanlarında Küba Füze Krizi'nin daha büyük bir felakete neden olmasını engellemesi için MI-6 ve CIA tarafından tarafından Sovyetlerden istihbarat toplamakla görevlendirilir. Bu süreçte Wynne, bilgi edinmek için Rus casusu Oleg Penkovsky ile ilişki kurar.

Oyuncular - Karakterler - Seslendirenler

Benedict Cumberbatch

Rolü : Greville Wynne: Rıza Karaağaçlı 

Merab Ninidze

Rolü : Oleg Penkovsky: Oğuz Toydemir 

Rachel Brosnahan

Rolü : Emily Donovan: ?

Jessie Buckley

Rolü : Sheila Wynne: Canan Çiftel

Anton Lesser

Rolü : Bertrand: Ender Yiğit 

Angus Wright

Rolü : Dickie Franks: Bora Sivri 

James Schofield

Rolü : Cox

Vladimir Chuprikov

Rolü : Nikita Khrushchev

Altyazılı fragmanı