11 Kasım 2026 Çarşamba

Alaska'nın Mega Makineleri (DMAX)

 "Alaska'nın Mega Makineleri" (Alaska Mega Machines) belgeseli, Alaska'daki zorlu koşullarda kullanılan devasa makineleri ve mühendislik projelerini konu alır. 


Alaska Sahil Güvenlik ekibi üç katlı bina yüksekliğindeki dubaları ayakta tutmak için çalışıyor. Ayrıca bir Alaskalılar ordusu binlerce ton kapasiteli bir çelik feribot yapıyor.



DMAX kanalında yayınlanan bu programda dış ses; seslendirme sanatçısı Cüneyt Cakova.

Stüdyo: Doğuş Yayın Grubu Stüdyoları





007 James Bond: Asla Asla Deme / Never Say Never Again

007 James Bond: Never Say Never Again (1983)

007 James Bond: Asla Asla Deme


Yönetmen: Irvin Kershner

Senaryo: Ian Fleming Kevin McClory Jack Whittingham Lorenzo Semple Jr.

Ülke: Almanya, İngiltere, ABD

Tür: Macera, Aksiyon, Gerilim

Vizyon Tarihi: 7 Ekim 1983

Süre: 134 dakika

Yaş Grubu: Ebeveyn gözetimli izleme gerekebilir. (PG)

Bütçe: $36.000.000

Hasılat: $160.000.000

Ödül: Nominated for 1 Golden Globe. Another 1 win & 2 nominations.

1965 yapımı James Bond filmi Thunderball'un bir yeniden yapımı olan Asla Asla Deme, Bond rolünün ilk ve belki de en iyi aktörü olan Sean Connery'i bir kez daha tehlikeli görevlere sokuyor.


Ölümcül SPECTRE organizasyonu, bu kez dünayı yoketmekle tehdit etmektedir. Örgütün 2 numaralı adamı olan Maximilian Largo, 2 nükleer başlıklı füze ele geçirmiştir ve 1 numara Blofeld, NATO'yu, füzeleri büyük şehirlerde patlatmakla tehdit etmektedir.


İngiliz Gizli Servisi, SPECTRE konusunda en tecrübeli ajanları olan 007'i tehlikeyi engellemekle görevlendirir. Bond ve Largo arasında nefes kesici bir savaş başlar.





Oyuncular - Karakterler - Seslendirenler


Sean Connery

James Bond: Payidar Tüfekçioğlu 


Klaus Maria Brandauer

Maximilian Largo: Aydoğan Temel 


Max von Sydow

Ernst Stavro Blofeld: Devrim Parscan


Barbara Carrera

Fatima Blush: Zeyno Eracar


Kim Basinger

Domino Petachi: Figen Sumeli


Bernie Casey

Felix Leiter


Alec McCowen

'Q' Algy


Edward Fox

'M'


Pamela Salem

Miss Moneypenny


Rowan Atkinson

Nigel Small-Fawcett: Kerem Kobanbay


Anthony Sharp

Lord Ambrose: Emin Şaylan 


Kaptan: Kadir Özübek 


Erol Eren 

VCD / DVD dublajı 

Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları 




007 James Bond: Ölümsüz Elmaslar / Diamonds Are Forever

007 James Bond:  Diamonds Are Forever (1971)

007 James Bond: Ölümsüz Elmaslar


Yönetmen: Guy Hamilton

Senaryo: Ian Fleming Tom Mankiewicz Richard Maibaum

Ülke: İngiltere, ABD

Tür: Macera, Aksiyon, Gerilim

Vizyon Tarihi: 13 Aralık 1971

Süre: 120 dakika

Yaş Grubu: Ebeveyn gözetimli izleme gerekebilir. (PG)

Nam-ı Diğer: Ian Fleming's Diamonds Are Forever

Bütçe: $7.200.000

Hasılat: $116.019.547

Ödül: Nominated for 1 Oscar. Another 2 wins & 3 nominations.

İngiliz Hükümeti, yüksek değerdeki işlenmemiş elmas sevkiyatları ortadan yokolunca harekete geçer. İngiliz ajan James Bond, konuyu araştırmakla görevlendirildiğinde, konuyu ilk önce basit bir kaçakçılık olarak değerlendirir ve fazla önemsemez. Fakat bir ipucu, 007'nin ezeli düşmanı Blofeld'in bu işin arkasında olduğunu gösterdiğinde, Bond onun planlarını bozmak karısı Tracy'nin ölümünün intikamını almak üzere çalışmaya başlar.





Oyuncular - Karakterler - Seslendirenler


Sean Connery

James Bond: Adnan Biricik 


Jill St. John

Tiffany Case: ?

 

Charles Gray

Blofeld: Ahmet Nasıroğlu 


Lana Wood

Plenty O'Toole: Burcu Güneştutar 


Jimmy Dean

Willard Whyte: Uğur Taşdemir 


Bruce Cabot

Saxby: Aziz Güngör 


Putter Smith

Mr. Kidd


Bruce Glover

Mr. Wint


Norman Burton

Felix Leiter: Gazanfer Ündüz 


Joseph Fürst

Dr Metz: M.Ali İşgüder


Bernard Lee

'M' : Haluk Kurtoğlu 


Desmond Llewelyn

'Q' : Rıdvan Çelebi 


Leonard Barr

Shady Tree: Erhan Türkmen 


Lois Maxwell

Moneypenny: Füsun Kokucu


Laurence Naismith

Sör Donald Munger: Hüseyin Özay 


David Bauer

Mr. Morton Slumber: Ercan Demirel 


Trina Parks (siyahi kadın): Burcu Güneştutar 


Kontrol kulesindeki adam: Erhan Türkmen 

VCD / DVD dublajı 

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları 








Köstebek / The Departed

Köstebek

The Departed

2006, 2s 31dk

Gerilim, Dram, Suç

Güney Boston'da İrlandalı bir çeteyi çökertmek için polis teşkilatının içine sızan gizli bir ajan ile aynı anda polisin içine sızmış bir köstebeğin kimlik savaşı.


Güney Boston'da faaliyet gösteren İrlandalı bir mafya çetesini çökertmek amacıyla polis teşkilatı, çetenin içine gizli bir ajan sızdırır. Ancak polis teşkilatının kendisi de, çeteye bilgi sızdıran bir köstebeğin varlığından habersizdir. Film, her iki tarafın da birbirlerinin içindeki köstebekleri tespit etme çabalarını, gerilim dolu bir kedi-fare oyununu konu alıyor.




Köstebek / The Departed Seslendirme Kadrosu

Leonardo DiCaprio ... Billy (Ahmet Taşar)

Matt Damon ... Colin Sullivan (Umut Tabak)

Jack Nicholson ... Frank Costello (Emir Tayla)

Mark Wahlberg ... Dignam (Rüzgar Aksoy)

Martin Sheen ... Queenan (Aydoğan Temel)

Alec Baldwin ... Ellerby (Mesud Uz)

Vera Farmiga ... Madolyn (Pınar Erengil)

Anthony Anderson ... Trooper Brown (Lori Barokas)

Ray Winstone ... Bay French (Ufuk Bigay)

Kevin Corrigan ... Cousin Sean (Tugay Erverdi)

James Badge Dale ... Carrigan (Fatih Özkul)

David O'Hara ... Fitzy (Levent Ünsal)

Mark Rolston ... Delahunt (Oğuz Toydemir)

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Kaynak seslendirme kadroları 




Parazit (Parasite) Digiturk

Parazit

Parasite

2019, 2s 12dk

Gerilim, Komedi, Dram

Metropol Seul'da yoksul bir ailenin oğlu, varlıklı bir ailenin evinde özel öğretmenlik işi bulunca, iki ailenin hayatları beklenmedik bir şekilde iç içe geçer.


Usta sinemacı Bong Joon-ho'nun filmi Parazit, metropolleşen Seul'un yuttuğu bir muhitte, bodrum katı bir evde yaşayan Kim ailesinin hikayesini konu alıyor. Fakir ve işsiz Ki-Taek'in (babası) karısı, oğlu ve kızıyla birlikte Seul'un arka mahallelerinden birinde, böceklerin istila ettiği bir evde yaşamasıyla başlar. Bir gün Ki-Taek'in oğlu Ki-Woo, son derece varlıklı Park ailesinin kızları Da-hye'nin özel öğretmeni olarak iş bulunca, çok geçmeden kendi ailesini de Park ailesinin hayatına dahil etmeye başlar. Bu durum, iki ailenin yaşamlarının beklenmedik ve dramatik bir şekilde kesişmesine neden olur.




Parasite / Parazit Seslendirme Kadrosu

Kang-ho Song ... Kim Ki-taek (Sinan Divrik)

Sun-kyun Lee ... Park Dong-ik (Rıza Karaağaçlı)

Yeo-jeong Jo ... Park Yeon-kyo (Mehpare Divrik)

Woo-sik Choi ... Kim Ki-woo (Erden Tunatekin)

So-dam Park ... Kim Ki-jung (Nihan Omuz)

Jeong-eun Lee ... Moon-gwang (Zeyno Burcu Temel)

Hye-jin Jang ... Kim Chung-sook (Berna Terzierol)

Ji-so Jung ... Park Da-hye (Ekinsu Karaata)

Hyun-jun Jung ... Park Da-song (Banu Kahraman)

Myeong-hoon Park ... Geun-se (Uğur Taşdemir)

Seo-joon Park ... Min (Uğurcan Akbaş)

Keun-rok Park ... Yoon (Ali Kemal Birinci)

Lee Si Hoon ... Dedektif (Avni Burak Yenice)

Stüdyo: Aton Stüdyoları

Yayın: Digiturk / Tivibu

Kaynak seslendirme kadroları 





Yağmurların Peşinde (TRT Belgesel)

TRT Belgesel'de yayınlanan Yağmurların Peşinde belgeselinin konusu, Kenya'nın en kurak yerlerinden birinde su arayışına çıkan üç vahşi anneyi takip etmektir. 



Belgeselin ilk bölümünde, ailenin kadın reisi Anastasia'nın yerel bir nehir kuruduktan sonra fil sürüsünü kuzeye çevirdiği Samburu'ya seyahat edilir. Ardından, Naboisho'da anne çita Kuleta'nın kurnaz bir sırtlan sürüsünden nasıl kaçtığı izlenir. Daha sonra, Laikipia'da vahşi köpek Phoenix ve onun yeni yavruları ile tanışılır. 




TRT Belgesel kanalında yayınlanan bu belgeselde dış ses olarak, sunucu, oyuncu ve seslendirme sanatçısı Fulya Ergüneş'in sesini duyuyoruz.




Interstellar / Yıldızlararası

Yıldızlararası

Interstellar

2014, 2s 49dk

Macera, Bilim-Kurgu, Dram

Gelecekte Dünya yaşanmaz hale geldiğinde, eski bir NASA pilotu, insanlar için yeni bir gezegen bulmak üzere uzayın derinliklerine doğru bir araştırma ekibine liderlik eder.



Teknik bilgisi ve becerikliliğiyle öne çıkan Cooper, mısır tarlalarında çiftçilik yaparak geçimini sağlamakta ve hayattaki tek amacı iki çocuğuna güvenli bir hayat sunmaktır. Çocuklarıyla birlikte yaşayan dede Donald onlara göz kulak olurken, henüz 10 yaşındaki kızı Murph şaşırtıcı bir zekaya sahiptir. Geçmişte bıraktığı bilim insanı kariyerini özleyen Cooper'ın karşısına bir gün beklenmedik bir teklif çıkar. Bu teklif, ailesinin ve tüm insanlığın güvenliği için zorlu bir karar almasını gerektirecek, onu uzayın derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkaracaktır.



Interstellar / Yıldızlararası Seslendirme Kadrosu

Matthew McConaughey ... Cooper (Mesud Uz)

Anne Hathaway ... Brand (Figen Sumeli)

Jessica Chastain ... Murph (Pınar Erengil)

Casey Affleck ... Tom (Mustafa Oral)

John Lithgow ... Donald (Rıdvan Çelebi)

Bill Irwin ... TARS (Sait Çataldaş)

Wes Bentley ... Doyle (Ömer Yıldıran)

Michael Caine ... Profesör Brand (Devrim Parscan)

David Gyasi ... Romilly (Timur Çayır)

Matt Damon ... Mann (Rüzgar Aksoy)

Mackenzie Foy ... Çocuk Murph (Pınar Erengil)

Ellen Burstyn ... Yaşlı Murph (Füsun Kokucu)


S. Yönetmeni: Sait Çataldaş

Stüdyo: Saran Digital Stüdyoları

Yayın: DVD

Kaynak seslendirme kadroları 





10 Kasım 2026 Salı

Ev Taşıma Operasyonu (DMAX)

 Evleri bir yerden diğerine taşıma konusunda uzman olan çılgın marangozlar, mühendisler ve kamyoncuların maceraları.


DMAX kanalında yayınlanan bu programda dış ses; oyuncu ve seslendirme sanatçısı Toprak Sergen.


Stüdyo: Doğuş Yayın Grubu Stüdyoları 

Er Ryan'ı Kurtarmak / Saving Private Ryan

Er Ryan'ı Kurtarmak

Saving Private Ryan

1998, 2s 47dk

Dram, Savaş

Üç çocuğunu savaşta kaybeden bir annenin son kalan oğlu Er Ryan'ı kurtarmak üzere Amerikan ordusu, Fransa'da bulunan bir grup askeri görevlendirir.



Saving Private Ryan, II. Dünya Savaşı sırasında Normandiya Çıkarması’nın ardından, üç kardeşini savaşta kaybeden Er James Ryan’ı cepheden sağ salim geri getirmekle görevlendirilen bir birliğin hikâyesini konu alır. Kaptan John Miller komutasındaki askerler, Fransa’nın içlerinde tehlikeli bir arayışa çıkarken savaşın kaosu, kayıpları ve ahlaki ikilemleriyle yüzleşir. Film; fedakârlık, görev bilinci ve savaşın insan üzerindeki yıkıcı etkilerini çarpıcı ve gerçekçi bir anlatımla ele alır.




Er Ryan'ı Kurtarmak Seslendirme Kadrosu

Tom Hanks ... Yüzbaşı Miller (Cem Kurtoğlu)

Tom Sizemore ... Çavuş Horvath (Savaş Özdural)

Edward Burns ... Er Reiben (Tolga Tibet)

Barry Pepper ... Er Jackson (Gökhan Akçakara)

Adam Goldberg ... Er Mellish (Tugay Erverdi)

Vin Diesel ... Er Caparzo (Fatih Özacun)

Giovanni Ribisi ... T-4 Sıhhiye Wade (Beyti Engin)

Jeremy Davies ... Onbaşı Upham (Rüzgar Aksoy)

Matt Damon ... Er Ryan (Özgur Özdural)

Ted Danson ... Yüzbaşı Hamill (Erol Eren)

Leland Orser ... Teğmen DeWindt (Kutay Kırşehirlioğlu)

Harve Presnell ... General Marshall (Emin Şaylan)

Bryan Cranston ... Savaş Departmanı Albayı (Hakan Altuntaş)

Paul Giamatti ... Çavuş Hill (Hakan Altuntaş)

Max Martini ... Onbaşı Henderson (Burak Karaman)

Nathan Fillion ... Minnesota Ryan (İnan Ambarkütük)

Ryan Hurst ... Paratrooper Michaelson (İnan Ambarkütük)

Harrison Young ... Yaşlı Ryan (Tarkan Koç)

Stüdyo: Ak'la Kara Stüdyoları

Yayın: Blu-ray / DVD / Tivibu

 Kaynak seslendirme kadroları 




_____________________________

Er Ryan'ı Kurtarmak TRT Seslendirme Kadrosu
Oyuncular - Karakterler - Seslendirenler


Tom Hanks ... Yüzbaşı Miller (Arif Soysalan)


Edward Burns ... Er Reiben (Cüneyt Cakova)




Tayfun Erarslan, Murat İnal, Levent Yıldız, 

Kartal Türkoğlu, Yağmur Sergen, Haluk Cömert,

Cüneyt Cakova, Alp Pazarlı, Okan Şenozan,

Harun Can, Altay Çapan, Orhan Bozkoyunlu,

Serdar Ozap, Cahit Çağıran, Şekip Taşpınar,

Bülent Yıldıran, Ahmet Şahin Aksoy, Hüseyin Soysalan, 

Mustafa Ertarakçı, Hakan Bozbey, Mustafa Gürler, 

Serhat Elfer, Altan Alkan, Veysel İşbilir,

Eyüp Şen, Koray Ergun, Taylan Doğan,

Aysan Sümercan, Murat Ateş, Semih Koşar, Gürbüz Başkan.
Stüdyo: TRT Ankara Stüdyoları
Kaynak seslendirme.org



Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı

Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

2017, 2s 9dk

Macera, Komedi, Aksiyon, 3 Boyutlu, IMAX

Kaptan Jack Sparrow'a yeniden hayat veren Johnny Depp'e, Javier Bardem, Orlando Bloom, Kaya Scodelario, Brenton Thwaites gibi isimlerin eşlik ettiği Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı, başı beladan eksik olmayan Jack Sparrow'un şu ana kadar karşılaştığı en dişli düşmanı Kaptan Salazar ile yüzleşmesini anlatacak.



Johnny Depp, Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı filminde ikonik, heyecan verici anti-kahraman rolü Jack Sparrow ile sinemaya geri dönüyor. Çılgın maceralara atılan talihsiz Jack Sparrow yaklaşan kötü kaderin rüzgarını hissetmeye başlamıştır. Korkunç Kaptan Salazar (Javier Bardem) tarafından yönetilen ölümcül hayalet korsanlar, Jack hariç denizdeki tüm korsanları öldürerek Şeytan Üçgeni'nden kaçmıştır ve Jack'in hayatta kalmak için tek umudu efsanevi Poseidon Asası'nı bulmaktır. Jack Sparrow, asayı bulmak için güzel ve zeki gökbilimci Carina Smyth (Kaya Scodelario) ve Kraliyet Donanmasından Henry (Brenton Thwaites) adında dik başlı, genç bir denizciyle pek de kolay olmayan bir anlaşma yapmak zorundadır. Küçük ve külüstür gemisi Dying Gull'un dümenindeki Jack Sparrow, yalnızca kötü kaderini tersine çevirmenin değil, şu ana kadar karşılaştığı en dişli ve korkunç düşmandan kendini nasıl kurtaracağının da yollarını aramaktadır.




 Karayip Korsanları: Salazar'ın İntikamı Seslendirme Kadrosu

Johnny Depp ... Kaptan Jack Sparrow (Murat Şen)

Javier Bardem ... Kaptan Salazar (Kerem Atabeyoğlu)

Geoffrey Rush ... Kaptan Hector Barbossa (Ercan Demirel)

Brenton Thwaites ... Henry Turner (Onur Akgülgil)

Kaya Scodelario ... Carina Smyth (Melissa Melis Toklu)

Kevin McNally ... Gibbs (Mazlum Kiper)

Golshifteh Farahani ... Shansa (Nilay Cennetkuşu)

David Wenham ... Scarfield (Ali Ekber Diribaş)

Stephen Graham ... Scrum (Murat Şenol)

Angus Barnett ... Mullroy (Sinan Divrik)

Giles New ... Murtogg (Cüneyt Cakova)

Orlando Bloom ... Will Turner (Uğur Taşdemir)

Adam Brown ... Cremble (Sefa Zengin)

Daniel Kirrane ... Bollard (Barış Özgenç)

Delroy Atkinson ... Pike (Fatih Özacun)

Paul McCartney ... Jack Amca (İskender Bağcılar)

Juan Carlos Vellido ... Teğmen Lesaro (Ali Çorapçı)



Çevirmen: Gülseren Bayındır

S. Teknisyeni: İsa Yücel

S. Yönetmeni: Bora Severcan

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: DVD / Sinema

Kaynak seslendirme kadroları