Wikileaks: Beşinci Kuvvet

 Dram

Film WikiLeaks'in oluşturulması sürecinde kurucusu ve ortağının yaşadıklarını anlatmaktadır.

WikiLeaks'in kurucusu Julian Assange ve ortağı Daniel Domscheit-Berg, ellerindeki gücü ve gizli bilgileri kullanmak üzere bir araya gelirler. Tüm bildikleri ile bir platform oluşturmayı başarırlar ve devletlerin en gizli bilgilerini bu paltform üzerinden tüm dünyaya duyururlar. Ancak Amerikan istihbarat örgütünün en gizli dosyalarını ele geçirmeleriyle kafalarında sorular oluşmaya başlar. Bunlar gerçekten gizli kalması gereken bilgiler midir yoksa dünya ile paylaşmak için midir?

Wikileaks'in ilk kurulduğu dönemi ve kurucuları Julian Assange ile Daniel Domscheit-Berg arasındaki ilişkiyi anlatan yapım, bir dönem tüm dünyayı sarsan bu önemli olayı tekrar gündeme taşıyor... Yolun başında Assange'ın destekçisi ve çalışma arkadaşı olan Daniel Domscheit-Berg'in bakış açısıyla Wikileaks'in ilk günlerine dönüyoruz. Bir gecede sessizce açığa vurduğu kimi gizli belgelerle tüm dünyayı yerinden oynatan Wikileaks, kendisini oluşturan mimarları da aynı ölçüde meşhur etmişti. Tarihin karanlık sayfaları açığa çıktıkça ve her seferinde daha sert yankılar buldukça Berg ve Assange arasındaki anlaşmazlıklar da çığ gibi büyümektedir. Assange ve Berg arasındaki fikir ayrılıkları iki yakın arkadaşın yollarını ayırmak ve ilişkilerinde onarılmaz yaralar açmak üzeredir.

Daniel Domscheit-Berg'in kendi kaleme aldığı kitabından uyarlanan filmin yönetmen koltuğunda Dreamgirls'ün yönetmeni, aynı zamanda Twilight serisinin son iki filmini de çeken Bill Condon yer alıyor. Başrollerinde ise son dönemin dikkat çeken yeteneklerinden Benedict Cumberbatch ve Daniel Brühl bulunuyor.

Wikileaks: Beşinci Kuvvet / The Fifth Estate Seslendirme Kadrosu

Yayın: DVD

Benedict Cumberbatch ... Julian Assange (Özgür Özdural)

Daniel Brühl ... Daniel Domscheit-Berg (????)

Anthony Mackie ... Sam Coulson (????)

David Thewlis ... Nick Davies (Cem Kurtoğlu)

Moritz Bleibtreu ... Marcus (Tugay Erverdi)

Alicia Vikander ... Anke Domscheit-Berg (Seda Özelsoy)

Stanley Tucci ... James Boswell (Fatih Özacun)

Laura Linney ... Sarah Shaw (Canan Sanan)

Carice van Houten ... Birgitta Jónsdóttir (????)

Peter Capaldi ... Alan Rusbridger (Kubilay Penbeklioğlu)

Dan Stevens ... Ian Katz (????)

Alexander Beyer ... Marcel Rosenbach (Gökhan Akçakara)

Alexander Siddig ... Dr. Tarek Haliseh (Mehmet Ali İşgüder)

Philip Bretherton ... Bill Keller (????)

Lydia Leonard ... Alex Lang (????)

Nigel Whitmey ... General Thomason (Emin Şaylan)

Peter Nzioki ... Oscar Kamau Kingara (????)

Joseph Muriuki ... John Paul Oulu (????)

Anatole Taubman ... Holger Stark (????)

Jamie Blackley ... Ziggy (????)

Ludger Pistor ... Supervisor (Kadir Özübek)

Michael Kranz ... Otto (????)

Axel Milberg ... Hans (????)

Michael Culkin ... Ralph Zilke (Kadir Özübek)

Amr El-Bayoumi ... General (????)

Amir Boutrous ... Mutassim Al-Gaddafi (????)

Mimi Ferrer ... Shida Haliseh (????)

Edgar Selge .... Daniel'ın Babası: Kadir Özübek 

Stüdyo: Akla Kara Stüdyoları 

______________________

Wikileaks: Beşinci Kuvvet / The Fifth Estate Seslendirme Kadrosu

Yayın: TLC

Benedict Cumberbatch ... Julian Assange (Zeki Atlı)

Daniel Brühl ... Daniel Domscheit-Berg (Talha Sayar)

Anthony Mackie ... Sam Coulson (Doğan Öncel)

David Thewlis ... Nick Davies (Bora Sivri)

Moritz Bleibtreu ... Marcus (Emrullah Uzun)

Alicia Vikander ... Anke Domscheit-Berg (Elif Acehan)

Stanley Tucci ... James Boswell (Bora Seçkin)

Laura Linney ... Sarah Shaw (Canan Çiftel)

Carice van Houten ... Birgitta Jónsdóttir (Asuman Burnak)

Peter Capaldi ... Alan Rusbridger (Murat Atıl)

Dan Stevens ... Ian Katz (Ahmet Cihat Sancar)

Alexander Beyer ... Marcel Rosenbach (Umut Aksoy)

Alexander Siddig ... Dr. Tarek Haliseh (İlham Erdoğan)

Philip Bretherton ... Bill Keller (Aziz Acar)

Lydia Leonard ... Alex Lang (Özgür Varul)

Nigel Whitmey ... General Thomason (Oğur Arslanoğlu)

Peter Nzioki ... Oscar Kamau Kingara (Can Sivri)

Joseph Muriuki ... John Paul Oulu (Onur Kırış)

Anatole Taubman ... Holger Stark (Ali Rıza Kubilay)

Jamie Blackley ... Ziggy (Ege Gürel)

Ludger Pistor ... Supervisor (Aziz Sarvan)

Michael Kranz ... Otto (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Axel Milberg ... Hans (Dündar Müftüoğlu)

Michael Culkin ... Ralph Zilke (Ender Yiğitel)

Amr El-Bayoumi ... General (Gazanfer Ündüz)

Amir Boutrous ... Mutassim Al-Gaddafi (Arda Kavaklıoğlu)

Mimi Ferrer ... Shida Haliseh (Hülya Türker)

Casting: Aziz Acar

Ses.Teknisyeni: Ogün Gül

Ses.Yönetmeni: Ogün Yağcı

Stüdyo: DYG Stüdyoları

Kaynak seslendirme kadroları 

Batman: Kara Şövalye Serisi (SineMod Film Video)

 Macera, Fantastik, Aksiyon

Ailesinin ölümüne tanık olan Bruce Wayne, adaletsizlikle mücadele etmek için dövüş sanatlarını öğrenir ve Gotham'a Batman olarak dönerek şehri yok etmeyi planlayan gizli bir topluluğu durdurur.

Anne babasının ölümüne tanık olan milyarder Bruce Wayne, adaletsizlikle yüzleşmek için dövüş sanatlarını öğrenir ve kendini yetiştirir. Gotham'a Batman olarak döndüğünde, şehri yok etmeyi amaçlayan gizli bir topluluğu durdurmak zorunda kalır. Film, Batman'in kökenlerini, onun suçla savaşma motivasyonlarını ve Gotham'ın karanlık güçlere karşı nasıl umut sembolü haline geldiğini anlatıyor.

Batman: Kara Şövalye Serisi (2005-2008-2012) Türkçe Dublaj Kadrosu, The Dark Knight Trilogy

John Wick Serisi (SineMod Film Video)

 Aksiyon

Keanu Reeves'in başrolünde olduğu amansız aksiyon filmi John Wick'de intikam peşinde bir adamın hikayesi anlatılmakta.

Keanu Reeves emekliye ayrılmış bir tetikçiyken Rus Mafyası tarafından tekrar aksiyona katılmaya zorlanan ve suçluların yer altı dünyasında efsane olan John Wick karakterinde düşmanlarının acımasızca peşine düşecek. Stil sahibi intikam ve kefaret hikayesi New York'un hiç bilmediğiniz tehlikeli sokaklarında geçiyor.

John Wick Serisi 1-2 (2014-2017) Türkçe Dublaj Kadrosu

Kara Kule / The Dark Tower

 Gerilim, Fantastik, Aksiyon

Nikolaj Arcel'in yönetmenliğini yaptığı film, son silahşör Roland'ın Kara Kule'ye ulaşma yolculuğunda ilk hedefi olan Siyahlı Adam'ı yakalama çabasını konu edinecek.

Yaşadıklarımızdan farklı dünyalar da var. Dünyanın en ünlü yazarlarından biri olan Stephen King'in, ihtiraslı ve yürekli hikayesiyle beğeni kazanan"Dark Tower/Kara Kule"si, sinema perdesine geliyor. Son Savaşçı Şövalye, Roland Deschain (Idris Elba), bütün evreni bir arada tutan Kara Kule'nin yok olmasını engellemek için, Siyah Giyen Adam olarak bilinen Walter O'dim'e (Matthew McConaughey) karşı sürdürdüğü, sonsuz bir savaş içinde esir kalmıştır. Dünya'nın kaderinin pamuk ipliğine bağlı olduğu, iyi ve kötünün ters düştüğü bu son savaşta Roland, kaleyi Siyah Giyen Adam'dan koruyacak tek kişidir.

Kara Kule / The Dark Tower Seslendirme Kadrosu

Idris Elba ... Roland Deschain / The Gunslinger (Sinan Divrik)

Matthew McConaughey ... Walter Padick (Ali Ekber Diribaş)

Tom Taylor ... Jake Chambers (Cem Deniz Arıca)

Claudia Kim ... Arra Champignon (Nilay Cennetkuşu)

Katheryn Winnick ... Laurie Chambers (Ebru Saçar)

Michael Barbieri ... Timmy (Fatih Özkul)

Nicholas Hamilton ... Lucas Hanson (Ali Hekimoğlu)

Eva Kaminsky ... Jill (Seval Tufan Ovalı)

Dennis Haysbert ... Steven Deschain (Ender Yiğit)

S.Teknisyeni: Levent Özgenç

S.Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları

Logan: Wolverine

 Fantastik, Aksiyon

James Mangold'un yönetmen koltuğunda oturduğu Logan, Hugh Jackman'ın son kez hayat verdiği Wolverine/Logan'ın genç bir mutantı ne pahasına olursa olsun korumaya çalışmasını anlatıyor.

Yakın gelecekte, yorgun savaşçı Logan'ın önemsediği tek şey hasta olan Profesör X'i Meksika sınırında saklamaktı. Ancak Logan'ın dünyadan ve kendi efsanesinden saklanma çabası, karanlık güçler tarafından takip edilen genç bir Mutant'ın gelişiyle sona erer.

Logan: Wolverine Seslendirme Kadrosu

Hugh Jackman ... Logan/Wolverine and X-24 (Bora Sivri)

Patrick Stewart ... Charles Xavier/Professor X (Mazlum Kiper)

Boyd Holbrook ... Donald Pierce (Arda Aydın)

Stephen Merchant ... Caliban (Özgür Özdural)

Richard E. Grant ... Dr. Zander Rice (Erhan Türkmen)

Eriq La Salle ... Will Munson (Erdem Çalışkan)

Elise Neal ... Kathryn Munson (Sabanur Aksoy)

Elizabeth Rodriguez ... Gabriela Lopez (Arzu Akın)

Dafne Keen ... Laura (Didem Barış Atlıhan)

Quincy Fouse ... Nate Munson (Fatih Özkul)

Jason Genao ... Rictor (Arda Tümer)

Lennie Loftin ... Jackson (Ümit Belen)

Bryant Tardy ... Bobby (Tunca Soysal)

Alison Fernandez ... Delilah (Selen Küçükseller)

Doris Morgado ... Maria (Derya Yıldırım)

David Kallaway ... Danny Rhodes (Murat Değirmenci)

Dave Davis ... Kasiyer (Efe Erkekli)

Lara Grice ... Araba Satıcısı (Nur Erarslan)

James Handy ... Yaşlı Doktor (Sait Seçkin)

Çevirmen: Ülkem Sevgilier

S.Teknisyeni: Ali Arıkök

S.Yönetmeni: Didem Barış Atlıhan

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: Sinema / Blu-ray / DVD

Kaynak seslendirme kadroları

Görevimiz Tehlike Serisi (SineMod Film Video)

 Orijinal adı Mission : Impossible

1960’ların çok popüler tv dizisinden uyarlanan filmde, CIA benzeri bir gizli servisin ekip lideri Ethan Hunt, Prag’da gerçekleştirdikleri bir operasyonun ters gitmesi sonucu ihanetle suçlanır ve kendini temize çıkarabilmek için kaçar. Tek şansı, gerçek köstebeği bulmak ve planları ortaya çıkarmaktır.

Bunun için, Hunt ve güvendiği arkadaşlarından oluşan ekibi, CIA’nın merkezindeki yüksek güvenlikle korunan bir bilgisayar sistemine girmek zorundadır.

Yüksek tempolu filmin yönetmen koltuğundaki usta isim Brian De Palma, son yılların gözde senaristi David Koepp’in de katkılarıyla aksiyon severlere gerçek bir ziyafet sunmayı başarmış.

Görevimiz: Tehlike Serisi (1-2-3-4-5) Türkçe Dublaj Kadrosu (Mission: Impossible Series)

Black Panther

 Macera, Bilim-Kurgu, Aksiyon

Captain America: Civil War ile Marvel Sinematik Evreni'ne giriş yapan Black Panther'ın solo filmi, Wakanda Kralı babasının ölümünden sonra tahta geçmek ve kral olarak gerçek yerini almak üzere Afrika'daki yuvasına dönen T'Challa'nın hikâyesini konu ediniyor.

Black Panther, Wakanda Kralı babasının ölümünden sonra tahta geçmek ve kral olarak gerçek yerini almak üzere, ıssız ama teknolojik olarak geliştirilmiş Afrika'daki yuvasına dönen T'Challa'yı anlatıyor. Ancak, güçlü eski bir düşmanı yeniden ortaya çıkınca, hırslı bir kral ve Black Panther olan T'Challa, Wakanda ve bütün dünyanın geleceğini tehlikeye atan zorlu bir savaşa girmekle sınanacaktır. İhanet ve tehlikeyle karşı karşıya kalan genç kral, düşmanlarını yenmek ve halkının güvenliğini ve yaşam biçimlerini emniyete almak için müttefiklerini bir araya getirmeli ve Black Panther'in bütün gücünü açığa çıkarmalıdır.

Black Panther Seslendirme Kadrosu

Chadwick Boseman ... T'Challa / Black Panther (Ali Çorapçı)

Michael B. Jordan ... Erik Killmonger (Ali Seyitoğlu)

Lupita Nyong'o ... Nakia (Ayça Koptur)

Danai Gurira ... Okoye (Selen Öztürk)

Martin Freeman ... Everett K. Ross (Özgür Özdural)

Daniel Kaluuya ... W'Kabi (Sercan Gidişoğlu)

Letitia Wright ... Shuri (Selen Severcan)

Winston Duke ... M'Baku (Merih Ermakastar)

Sterling K. Brown ... N'Jobu (Ali Ekber Diribaş)

Angela Bassett ... Ramonda (Gülen Karaman)

Forest Whitaker ... Zuri (Fatih Özacun)

Andy Serkis ... Ulysses Klaue (Ercan Demirel)

Isaach De Bankolé ... Nehir Kabilesi Yaşlısı (Sinan Divrik)

John Kani ... T'Chaka (Faruk Akgören)

Francesca Faridany ... Müze Yöneticisi (Nurhan Yılma)

Stan Lee ... Açgözlü Kumarbaz (Sinan Divrik)

Sebastian Stan ... Bucky Barnes (Sercan Gidişoğlu)

Çevirmen: Gülseren Bayındır

S. Mühendisi: İsa Yücel

S. Yönetmeni: Bora Severcan

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: iTunes / Disney Plus / Sinema

Kaynak seslendirme kadroları

Örümcek-Adam: Eve Dönüş

Spider-Man: Homecoming

Macera, Aksiyon, IMAX

Spider-Man'in Marvel Sinematik Evreni'ndeki ilk solo filmi olacak olan Örümcek-Adam: Eve Dönüş (Spider-Man: Homecoming), dünyayı kurtarma ile öğrencilik arasında gidip gelen Peter Parker'ın Vulture'ı alt etme çabasını anlatıyor.

"Captain America: Civil War"da sansasyonel bir başlangıç yapan Genç Peter Parker/Örümcek-Adam ( Tom Holland), "Örümcek-Adam: Eve Dönüş"te yeni bulduğu kimliği ve ağ atma yeteneğiyle, süper kahraman olarak yaşamaya başlıyor. "Yenilmezler"le yaşadığı müthiş deneyimden oldukça mutluluk duyan Peter, her zaman gözünü üzerinde tutan yeni akıl hocası Tony Stark (Robert Downey, Jr.)'ın gözetimi altında, halası May (Marisa Tomei) ile yaşadığı eve döner. Peter günlük hayat rutininde yaşamaya çalışır,fakat bir yandan yaşadığı semtteki insanların sevdiği "Örümcek-Adam" olmaktan daha fazlasını isteyen, kendisini kanıtlamaya çalışan düşüncelerinden dolayı kafası karışıktır.Ta ki, yeni kötü adam Vulture (Michael Keaton) ortaya çıkıp, Peter'in hayatta önem verdiği her şey tehlikeye girene kadar…

Spider-Man: Homecoming

Örümcek-Adam: Eve Dönüş Seslendirme Kadrosu

Tom Holland ... Peter Parker / Örümcek Adam (Harun Can)

Michael Keaton ... Adrian Toomes / Akbaba (Uğur Taşdemir)

Zendaya ... Michelle (Milay Ezengin)

Jacob Batalon ... Ned Leeds (Barış Yalçın)

Laura Harrier ... Liz Toomes (Nihan Omuz)

Marisa Tomei ... May Parker (Zeynep Özden Ayyıldız)

Jon Favreau ... Happy Hogan (Oğuz Toydemir)

Logan Marshall-Green ... Brice / Şokçu #1 (Ali Seyitoğlu)

Bokeem Woodbine ... Herman Schultz / Şokçu #2 (Fatih Özacun)

Robert Downey Jr. ... Tony Stark / Iron Man (Tamer Karadağlı)

Chris Evans ... Kaptan Amerika (Rüzgar Aksoy)

Martin Starr ... Bay Harrington (Ali Çorapçı)

Tony Revolori ... Flash Thompson (Erden Tunatekin)

Donald Glover ... Aaron (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Angourie Rice ... Betty Brant (Yasemin Ertorun)

Stan Lee ... Gary (Sinan Divrik)

Kerry Condon ... Friday (Melissa Melis Toklu)

Selenis Leyva ... Bayan Warren (Seval Tufan Ovalı)

Michael Chernus ... Phineas Mason / Tinkerer (Sinan Divrik)

Michael Barbieri ... Jason Macendale (Tibet Töre)

Gwyneth Paltrow ... Pepper Potts (Aysun Topar)

Jennifer Connelly ... Karen (Sema Kahriman)

Garcelle Beauvais ... Doris Toomes (Burcu Temel)

Jorge Lendeborg Jr. ... Jason (Emrah Özertem)

Hemky Madera ... Bay Delmar (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Hannibal Buress ... Koç Wilson (Sefa Zengin)

Çevirmen: Mert Subaşıoğlu

S.Teknisyeni: Levent Özgenç

S.Yönetmeni: Melissa Melis Toklu

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Blu-Ray / DVD / Sinema

Kaynak seslendirme kadroları

Spider-Man / Örümcek Adam Serisi (SineMod Film Video)

 Macera, Aksiyon

Süper kahraman filmlerinin popülerleşmesinde bir mihenk taşı olan Spider-Man, sıradan bir genç olan Peter Parker'ın bir örümcek tarafından ısırıldıktan sonra özel güçler kazanmasını anlatıyor.

Okulda akranları tarafından sürekli olarak hor görülür ve aşık olduğu Mary Jane'i sadece hayal eder. Bir gün okulun çıkardığı bir gezide üzerinde deneyler yapılan bir örümcek tarafından ısırılır. Peter Parker'ın sıradan hayatı baştan aşağı değişecektir. Peter, örümceğin içgüdüsel yeteneklerini kazanacak ve bunu şehrin karanlığında kaybettiği amcasının intikamını almak üzere kullanacaktır. Peter, artık “Örümcek Adam” olacaktır.

Örümcek-Adam Serisi (2002-2004-2007) Türkçe Dublaj Kadrosu (Tobey Maguire) Spider-Man Trilogy

Rahmetli Ayhan Kahya'yı vefatının yıldönümünde Saygıyla Anıyoruz. #AyhanKahya

 

Vefatının 4. Yılında,

Değerli Seslendirme sanatçımız Ayhan Kahya'yı 

Saygı ve özlemle anıyoruz.

Matrix'te Morpheus, Yüzüklerin Efendisi'nde "Gamling", Transformers'ta "Optimus Prime", Galaksinin Koruyucuları filminde ise "Thanos" karakterine yaptığı Türkçe seslendirmeyle akıllarda yer edinen Ayhan Kahya, 64 yaşında vefat etti.

Optimus Prime'ın unutulmaz sesiydi.

"Ben Optimus Prime" repliğiyle izleyicinin hafızasına kazınan seslendirme sanatçısı, yaptığı bir açıklamada, Transformers filminin 38 dile çevrildiğini belirterek, "Sadece Türkçesi için kalınlaştırma yapılmaz. Ses aynı kalınlıktadır çünkü. Türkçesine artı kalınlaştırma yapılmaz." ifadelerini kullanmıştı.

Ayhan Kahya

Asıl mesleği opera olan ve 37 yıl operada görev yapan sanatçı, seslendirme yolculuğunda; John Wick 3: Parabellum,

 Bumblebee, Christopher Robin, 

Ant-Man ve Wasp, İnanılmaz Aile 2,

 Avengers: Sonsuzluk Savaşı, John Wick 2,

 Transformers 5: Son Şövalye, Uzay Yolcuları,

 Şarkını Söyle, Süper Yetenek, 

Pete ve Ejderhası, Maymun Prens, 

İyi Bir Dinozor, Batman v Superman: Adaletin Şafağı, 

Kaptan Amerika: Kış Askeri, Galaksinin Koruyucuları, 

Nuh: Büyük Tufan, İnanılmaz Örümcek Adam 2, 

Transformers Kayıp Çağ, Transformers: Ayın Karanlık Yüzü, 

Alice Harikalar Diyarında, Robin Hood,

 Oyuncak Hikayesi 3, Titanların Savaşı,

 Sherlock Holmes, Terminatör: Kurtuluş,

 Transformers: Yenilenlerin İntikamı, Yıldız Savaşları, 

Hızlı Yarışçı, Hellboy II: Altın Ordu, 

Hancock ve Kara Şövalye'nin de aralarında bulunduğu çok sayıda, film, dizi ve reklamda seslendirme yaptı.