Devlet Düşmanı / Enemy of the State

 imdb puanı : 7.3/10

Yapım : 1998, ABD

Tür : Aksiyon

Yönetmen : Tony Scott

Senaryo : David Marconi

Oyuncular : Barry Pepper, Jack Black, Gabriel Byrne, Jon Voight, Will Smith, Gene Hackman, Jason Lee, Lisa Bonet, Stuart Wilson, Loren Dean, Laura Cayouette

Yapımcı : Jerry Bruckheimer, Andrew Z. Davis, James Skotchdopole, Chad Oman

Görüntü Yönetmeni : Dan Mindel

Müzik : Harry Gregson-Williams, Trevor Rabin

Süre : 2 saat, 11 dk.

Gösterim Tarihi : 5 Şubat 1999

Robert Dean, tesadüfen önemli bir siyasi cinayetin delilerini ele geçirir. Bir anda hükümete bağlı bir istihbarat servisinin hedefi haline gelen Dean için hayat kabus haline gelir.

Yüksek teknoloji ürünü haberalma cihazları ve tehlikeli ajanlar Dean'in peşine düşmüştür. Devletin sahip olduğu, insanları kolayca gözetleyebilmeyi sağlayan yüksek teknolojik imkanlar, ona neredeyse kaçacak nokta bırakmamıştır. Ama tüm bu imkansızlıklara rağmen Dean, hayatını, ailesini ve kariyerini kurtarmak zorundadır.

Macera-aksiyon filmlerinde kendi tarzını yaratmayı başarmış yönetmen Tonny Scott, Devlet Düşmanı'nda, politik taşlamaların da olduğu seyir zevki yüksek bir aksiyon sunuyor.

Seslendirenler:

Will Smith

Robert Clayton Dean: Murat Üçkardeşler 

Gene Hackman

Brill: Ali Gül 

Jon Voight

Reynolds: Nüvit Candaner

Lisa Bonet

Rachel Banks: Burcu Başaran 

Regina King

Carla Dean: Canan Sanan

Uğur Taşdemir, Yekta Kopan,

Arda Aydın, Rıdvan Çelebi, 

İlham Erdoğan, Gökhan Özkara...

Çevirmen: Ayşe Ersoy

Kast Sorumlusu: Neyran Bengier

Yard. Yönt. : Dilek Girit

Dublaj Yönt.: Murat Taşkıran

 

kaynak bilgi ve stüdyo : saran dijital

VCD / DVD dublajı

fragmandaki sesler değiştirilmiş, bu görüntülerde Will Smith'in sesi Ali Ekber Diribaş, 

Gene Hackman: Ayhan Kahya

dış ses: Kerem Atabeyoğlu

Türkçe dublajlı fragmanı

https://seslendirmen.yetkin-forum.com/t8-enemy-of-the-state-devlet-dusman?

Diğer Oyuncular 

Stuart Wilson

Congressman Albert

Laura Cayouette

Christa Hawkins

Loren Dean

Hicks

Barry Pepper

David Pratt

Ian Hart

Bingham

Jake Busey

Krug

Scott Caan

Jones

Jason Lee

Zavitz

Gabriel Byrne

Brill

James Le Gros

Jerry Miller

Dan Butler

Shaffer

Jack Black

Fiedler

Sihirbazlar Çetesi 3: Daha Bir Şey Görmediniz

 Now You See Me: Now You Don't

Gerilim, Suç

Serinin üçüncü filmi, çok değerli bir elmas soygunu için yeniden bir araya gelen ve yanlarına genç illüzyonistleri alan Atlılar ekibinin yeni macerasını anlatıyor.

Sihirbazlar Çetesi 3: Daha Bir Şey Görmediniz Seslendirme Kadrosu

Jesse Eisenberg ... J. Daniel "Danny" Atlas (Umut Tabak)

Woody Harrelson ... Merritt McKinney (Atilla Şendil)

Dave Franco ... Jack Wilder (Rüzgar Aksoy)

Isla Fisher ... Henley Reeves (Elif Acehan)

Morgan Freeman ... Thaddeus Bradley (Nuri Gökaşan)

Justice Smith ... Charlie (Mustafa Oral)

Dominic Sessa ... Bosco Leroy (Onur Kırış)

Ariana Greenblatt ... June (Funda Kayacık)

Rosamund Pike ... Veronika Vanderberg (Hümay Güldağ)

Thabang Molaba ... Lethabo Khoza (Fatih Özkul)

Lizzy Caplan ... Lula (Pınar Erengil)

Andrew Santino ... Brett Finnigan (Kerem Doğutuna)

William Gaminara ... William (Dündar Müftüoğlu)

Dominic Allburn ... Marc Schreiber (Tuğbey İstanbulluoğlu)

David Fleischer ... David (Emrah Saka)

Lionel Desmazon ... Jandarma (Ahmet Cihat Sancar)

Tayla Kovacevic-Ebong ... Güvenlik (Kadir Cansunar)

Taha Kamran ... Vale (Hüseyin Yirik)

Mark Ruffalo ... Dylan Rhodes (Murat Şen)

Casting: Aziz Acar

Çevirmen: Asude Taçyıldız Öner

Ses Mühendisi: Sedat Polat

Ses Teknisyeni: Egecan Çağlar & Habib Mehdi Han

Ses. Yönetmeni: Ergun Göcen

Stüdyo: Global Dubbing Center

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Dinozor Ailesi / Dinosaurs (Disney Plus)

 Dinozor Ailesi veya tam çeviri karşılığıyla Dinozorlar (Dinosaurs) Kanal 6'da 1996 yılında yayınlanmış, günümüzde yeniden seslendirilerek Disney Plus dijital yayın platformunda yayında olan kukla karakterlerin olduğu bir diziydi.

Seslendirenler

Earl Sneed Sinclair (Earl, Sinclair ailesinin reisi.) : Sinan Divrik

Fran Phillips-Sinclair (Sinclair ailesinin annesi ve ev hanımı.) : Figen Harman

Robbie : Ahmet Taşar 

Charlene : ?

Bebek Sinclair : Mustafa Oral

Ethly : ?

Roy Danger Hess (Roy, Earl'ün WESAYSO Kalkınma Şirketi'ndeki iş arkadaşı ve en iyi arkadaşıdır.) : Uğur Taşdemir

Bradley P. "BP" Richfield (WESAYSO Kalkınma Şirketi'nde Earl, Roy, Ralph, Gus ve Sid'in saldırgan, kalpsiz ve huysuz patronudur.) : Tarkan Koç

Çeşitli bölümlerde Sefa Zengin'in sesini de duyuyoruz.

Tüm bölümler için...

https://seslendirmen.yetkin-forum.com/t1080-dinozor-ailesi-dinosaurs-disney-plus

Darkwing Duck / Karakanat Ördek (Disney Plus)

 Ülkemizde 1995 yılında Kanal 6'da yayınlanmış Darkwing Duck, günümüzde aynı seslendirme kadrosuyla Disney Plus dijital yayın platformunda yayında, rahmetli Gürdal Tosun'un esas oğlan Darkwing Duck'ı seslendirdiği bu çizgi dizide sesini bildiğim diğer seslendirme sanatçıları şöyle..:

Seslendirenler

Darkwing Duck / Drake Mallard : Gürdal Tosun

Launchpad McQuack : Günyol Bakoğlu

Gosalyn Waddlemeyer Mallard : Berrak Kuş

Megavolt : Murat Şen

Negaduck : Sungun Babacan

Dr. Reginald Bushroot : Oğuz Toydemir

Dr. Lilliput : Murat Şen

Binkie Muddlefoot : Berna Başer

J. Gander Hooter: Aykut Sözeri

Çeşitli rollerde Aykut Sözeri'nin sesini de duyuyorduk, stüdyo Senkron olması lazım sanırım, o zamanlarda özel kanallar yeniydi ve  bu orijinal film seslendirmelerini yapacak stüdyo çok yoktu.

Tüm bölümler için...

https://seslendirmen.yetkin-forum.com/t1079-darkwing-duck-karakanat-ordek-disney-plus

Tron: Ares (2025)

 Tron: Ares Seslendirme Kadrosu

https://m.youtube.com/watch?v=LbRWWgb_mnA&pp

Jared Leto ... Ares (Ali Seyitoğlu)

Greta Lee ... Eve Kim (Nihan Omuz)

Evan Peters ... Julian Dillinger (Enver Murat Güçlü)

Evan Peters ... Hologram Julian (Zeki Atlı)

Jodie Turner-Smith ... Athena (Burçin Artut)

Hasan Minhaj ... Ajay Singh (Emrullah Uzun)

Arturo Castro ... Seth Flores (Oğuz Özoğul)

Gillian Anderson ... Elisabeth Dillinger (Canan Çiftel)

Jeff Bridges ... Kevin Flynn (Altan Gördüm)

Sarah Desjardins ... Erin (Yasemin Ertorun)

Selene Yun ... Tess Kim (Başak Arslan)

Aaron Paul Stewart .. Cyber Security Pete (Umut Aydın)

Roger Cross ... Cross (Özgür Atkın)

Roark Critchlow ... General McGrath (Ali Ekber Diribaş)

Katharine Isabelle ... Marcia Lee Hadlow (Simge Nalbant)

Gary Vaynerchuk ... Stuart Roche (Melih Ceylan)

Fei-Fei Li ... Dr. Fei-Fei Li (Şebnem Ünaldı)

Elizabeth Bowen ... Jolene (Ece Bozçalı)

Miru Kim ... Çocuk Eve Kim (Azra Ayorak)

Robin Roberts ... Robin Roberts (Özlem Abacı)

Çevirmen: Arda Sabahlar

Ses Teknisyeni: Fatih Aslan

Ses. Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

https://seslendirmen.yetkin-forum.com/t322-tron-efsanesi

Savaş Üstüne Savaş / One Battle After Another

 Savaş Üstüne Savaş / One Battle After Another Seslendirme Kadrosu

https://m.youtube.com/watch?v=p81kmpPN5-g&pp

Leonardo DiCaprio ... Bob Ferguson (Umut Aksoy)

Sean Penn ... Col. Steven J. Lockjaw (Bora Sivri)

Benicio del Toro ... Sergio St. Carlos (Fatih Özacun)

Regina Hall ... Deandra (Seda Can)

Teyana Taylor ... Perfidia Beverly Hills (Özlem Altınok)

Chase Infiniti ... Willa Ferguson (Umay Kaboğlu)

Shayna McHayle ... Junglepussy (Tuba Erdem)

Alana Haim ... Mae West (Sude Eldem)

Paul Grimstad ... Howard Sommerville (Bulut Buldu)

Tony Goldwyn ... Virgil Throckmorton (Murat Aydın)

D. W. Moffett ... Bill Desmond (Hakan Akın)

Jim Downey ... Sandy Irvine (Ender Yiğitel)

John Hoogenakker ... Tim Smith (Şükrü Türen)

James Raterman ... Danvers (Sefa Zengin)

Dan Chariton ... Yoldaş Josh (Emin Yaraç)

Bryan Pickens ... Billy Toejam (Kutay Kırşehirlioğlu)

Marisela Borjas Ramirez ... Marisela (Elif Güney)

Çevirmen: Pınar Batum

Miksajcı: Levent Özgenç

Ses Teknisyeni: Uğur Güney Arslan

Ses. Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş

Proje Yöneticisi: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları

https://seslendirmen.yetkin-forum.com/t1075-savas-ustune-savas-one-battle-after-another

Yüzüklerin Efendisi: Güç Yüzükleri (Amazon Prime Video)

 The Lord of the Rings: The Rings of Power

Macera, Fantastik, Aksiyon

Yüzüklerin Efendisi: Güç Yüzükleri, Orta Dünya’nın İkinci Çağı’nın kahramanlık hikayelerini ilk kez ekranlara taşıyor. Dizi, izleyicileri J.R.R. Tolkien’in Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi kitaplarının olaylarından binlerce yıl önce geçen bir döneme geri götürüyor. Büyük güçlerin dövüldüğü, krallıkların görkemli bir şekilde yükselip düştüğü, beklenmedik kahramanların sınandığı, umutların en ince iplikle asılı olduğu ve Tolkien’in kaleminden çıkan en büyük kötü karakterin tüm dünyayı karanlığa sürüklemekle tehdit ettiği bir dönemi konu alıyor.

Yüzüklerin Efendisi: Güç Yüzükleri Seslendirme Kadrosu

Morfydd Clark ... Galadriel (Ecem Arıcan)

Markella Kavenagh ... Nori Brandybacak (Hazal Özkan)

Robert Aramayo ... Elrond (Ali Hekimoğlu)

Ismael Cruz Cordova ... Arondir (Mehmet Hakkı Zorlu)

Daniel Weyman ... Yabancı (Zeki Atlı)

Nazanin Boniadi ... Bronwyn (Aysun Topar)

Tyroe Muhafidin ... Theo (Berk Pamir)

Sara Zwangobani ... Marigold Brandybacak (Ayşe Kurtel)

Dylan Smith ... Largo Brandybacak (Mert Asutay)

Beau Cassidy ... Dilly Brandybacak (Lisa Parlak)

Megan Richards ... Poppy Proudfellow (Fatma Zeynep Yılmaz)

Lenny Henry ... Sadoc Burrows (Sefa Zengin)

Benjamin Walker ... Yüksek Kral Gil-galad (Ali Ekber Diribaş)

Charles Edwards ... Celebrimbor (Aziz Güngör)

Geoff Morrell ... Waldreg (Ender Yiğitel)

Thusitha Jayasundera ... Malva (Ece Bozçalı)

Peter Tait ... Tredwill (İskender Bağcılar)

Ian Blackburn ... Rowan (Mertkan Acar)

Simon Merrells ... Watchwarden Revion (İsmail Yıldız)

Augustus Prew ... Médhor (Emrah Özertem)

Will Fletcher ... Finrod (Fatih Özkul)

Kip Chapman ... Rían (Bora Severcan)

Fabian McCallum ... Thondir (Talha Sayar)

Maxine Cunliffe ... Vilma (Yasemin Ertorun)

Virginie Laverdure ... Abigail (Özge Çeçen)

Sophia Nomvete ... Prenses Disa (Özgür Ünsal)

Berynn Schwerdt ... Eamon (Ali Rıza Kubilay)

Charlie Vickers ... Halbrand (Murat Turan Günay)

Peter Mullan ... Kral III. Durin (Faruk Akgören)

Owain Arthur ... Prens IV. Durin (Bülent Emrah Parlak)

Lloyd Owen ... Kaptan Elendil (Murat Şen)

Cynthia Addai-Robinson ... Kraliçe Regent Míriel (Elif Ürse)

Trystan Gravelle ... Pharazôn (Bora Sivri)

Maxim Baldry ... Isildur (Sercan Gidişoğlu)

Anthony Crum ... Ontamo (Talha Sayar)

Alex Tarrant ... Valandil (Mertkan Acar)

Ema Horvath ... Eärien (Burcu Ger)

Edward Clendon ... Lurka (Talha Sayar)

Luke Hawker ... Magrot (Murat Şenol)

Phil Vaughan ... Smithy (Faruk Akgören)

Jason Hood ... Tamar (Oğuz Özoğul)

Joseph Mawle ... Adar (Alper Develioğlu)

Charles Edwards ... Lord Celebrimbor (Aziz Güngör)

Carmel McGlone ... Edda (Ece Çınar)

Edward Clendon ... Grugzûk (İskender Bağcılar)

Leon Wadham ... Kemen (Onur Yar)

Çevirmen: Ece Bozçalı

Ses.Teknisyeni: Özgür Tabakçıoglu

Ses.Yönetmeni: Murat Şenol

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Prime Video

Kaynak seslendirme kadroları 

Wednesday (Netflix)

 Komedi, Aile, Fantastik

Tim Burton'ın yönetmenliğini üstlendiği dizi, Addams ailesinin zekasıyla öne çıkan sarkastik ferdi Wednesday Addams'ın Nevermore Akademisi'nde lise öğrencisiyken doğaüstü yeteneklerinde ustalaşmaya başladığı yıllara odaklanıyor.

Karanlık zekâsı ve keskin sezgileriyle öne çıkan Wednesday Addams’ın Nevermore Akademisi’ndeki öğrenci yılları anlatılıyor. Yeni ortaya çıkan psişik yeteneğini kontrol etmeye çalışırken, kasabayı dehşete sürükleyen bir dizi canavar saldırısını durdurmak, ailesini 25 yıl önce içine çeken doğaüstü gizemi çözmek ve aynı zamanda karmaşık dostluklar ile düşmanlıklar arasında yolunu bulmak zorunda kalır.

Wednesday Seslendirme Kadrosu

Jenna Ortega ... Wednesday Addams (Nihan Omuz)

Gwendoline Christie ... Larissa Weems (Gülen Karaman)

Riki Lindhome ... Dr. Valerie Kinbott (Sabanur Aksoy)

Jamie McShane ... Donovan Galpin (Bora Sivri)

Hunter Doohan ... Tyler Galpin (Arda Sönmez)

Percy Hynes White ... Xavier Thorpe (Efe Erkekli)

Emma Myers ... Enid Sinclair (Duru Atlıhan)

Joy Sunday ... Bianca Barclay (Burçin Artut)

Georgie Farmer ... Ajax Petropolus (Ali Hekimoğlu)

Christina Ricci ... Marilyn Thornhill (Ebru Saçar)

Moosa Mostafa ... Eugene Otinger (Ateş Karabağ)

Luyanda Unati Lewis-Nyawo ... Ritchie Santiago (Elif Koç)

Calum Ross ... Rowan Laslow (Ünsal Şahin)

Iman Marson ... Lucas Walker (Barış Turan)

Johnna Dias Watson ... Divina (Başak Arslan)

Oliver Watson ... Kent (Ömer Şerif Erzurumlu)

Cezar Grumăzescu ... Coach Vlad (Arda Kavaklıoğlu)

Tommie Earl Jenkins ... Mayor Noble Walker (Sinan Divrik)

Isaac Ordonez ... Pugsley Addams (Özgür Varul)

Catherine Zeta-Jones ... Morticia Addams (Burcu Başaran)

Luis Guzmán ... Gomez Addams (Sefa Zengin)

Fred Armisen ... Uncle Fester (Vural Buldu)

Morgan Beale ... Jonah (Uğurcan Akbaş)

Lisa O'Hare ... Arlene (Derya Yıldırım)

Sophia Nomvete ... Connie Jorgensen (Elif Güney)

Murray McArthur ... Fabian (Mehmet Ali İşgüder)

Nitin Ganatra ... Dr. Anwar (Cüneyt Cakova)

Amanda Drew ... Esther Sinclair (Güner Özkul)

Gracy Goldman ... Gabrielle (Zeynep Önen)

Philip Rosch ... Ansel Gates (Müfit Coşkun)

Casting: Derya Yıldırım

Çevirmen: Alev Güney

Ses.Teknisyeni: Esra Tekin

Ses.Yönetmeni: Cüneyt Cakova

Stüdyo: DSE Stüdyoları

Yayın: Netflix

Kaynak seslendirme kadroları 

True Detective: Night Country (HBO Max)

Dram, Suç, Gizem

Her sezon farklı hikaye ve karakterlerin yeraldığı dizi, farklı zaman aralıklarında, polisler, cinayetler ve suçlular üzerine hikayelerden oluşuyor.

 True Detective: Night Country Seslendirme Kadrosu

Jodie Foster ... Chief Liz Danvers (Gülen Karaman) 

Kali Reis ... Trooper Evangeline Navarro (Burcu Güneştutar)

Fiona Shaw ... Rose Aguineau (Müdrike Coşansu)

Finn Bennett ... Officer Peter Prior (Ege Gürel)

Isabella Star LaBlanc ... Leah Danvers (Elif Gizem Aykul)

Christopher Eccleston ... Captain Ted Connelly (Galip Erdal)

John Hawkes ... Captain Hank Prior (Atilla Şendil)

Dervla Kirwan ... Kate McKitterick (Canan Çiftel)

Anna Lambe ... Kayla Malee (İrem Alnıaçık)

L'xeis Diane Benson ... Bee (Elif Erdal)

Joel D. Montgrand ... Eddie Qavvik (Tugay Erverdi)

Owen McDonnell ... Raymond Clark (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Pablo Anibal Frana ... Facundo Molina (Tunca Soysal)

Donnie Keshawarz ... Adam Bryce (Rıza Karaağaçlı)

Xavier Osmanson ... Darwin Prior (Melike Öztürk)

Bridie Trainor ... Susan Ineak (Mehpare Divrik)

Lance Karmer ... Oliver Tagaq (Tarkan Koç)

John Albasiny ... Anton Kotov (Aziz Güngör)

Aron Már Ólafsson ... Ace (Erden Tunatekin)

Joi Johannsson ... Crab Plant Manager (Hakan Akın)

Casting: Murat Aydın 

Ses.Teknisyeni: Ersin Süslü

Ses.Yönetmeni: Cansun Kinal

Stüdyo: RECart Stüdyoları

Yayın: HBO Max

Kaynak seslendirme kadroları 

Avatar: Ateş ve Kül / Avatar: Fire and Ash

 Avatar: Ateş ve Kül

Avatar: Fire and Ash Seslendirme Kadrosu

Sam Worthington ... Jake Sully (Umut Tabak)

Zoe Saldaña ... Neytiri (Ayça Koptur)

Kate Winslet ... Ronal (Nilay Cennetkuşu)

Bailey Bass ... Tsireya (Nehir Belen)

Oona Chaplin ... Varang (Füsun Özgeç)

Çevirmen: Ece Bozçalı

Ses Teknisyeni: Kadircan Doğru

Ses. Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Fragman seslendirmesidir, 19 Aralık 2025 tarihinde sinemalarda.

Kaynak seslendirme kadroları

https://seslendirmen.yetkin-forum.com/t313-avatar-the-way-of-water-avatar-suyun-yolu