Oak Caddesi'nin Sonu / The End of Oak Street

Macera, Gerilim, Bilim-Kurgu, Aksiyon, Gizem

 Film, gizemli bir kozmik olayın, Oak Caddesi’ni sıradan banliyö yaşamından koparıp tamamen bilinmeyen bir yere taşımasıyla Platt ailesinin bu yeni düzende hayatta kalma mücadelesini anlatıyor.

Aniden meydana gelen gizemli bir kozmik olay, Oak Caddesi’ni sıradan banliyö yaşamından koparıp tamamen bilinmeyen bir yere taşır. Bu yeni düzende Platt ailesi, hayatta kalabilmenin tek yolunun birbirlerine sıkı sıkıya kenetlenmek olduğunu keşfeder. Tanınmaz hale gelen çevrelerinde yollarını bulmaya çalışırken, aile bağları onların en büyük gücü ve tek sığınağı olacaktır.

Oak Caddesi'nin Sonu / The End of Oak Street Seslendirme Kadrosu

Anne Hathaway ... Denise Platt (Figen Sumeli)

Ewan McGregor ... Greg Platt (Ali Ekber Diribaş)

Maisy Stella ... Audrey Platt (Hazal Özkan)

Christian Convery ... Brian Platt (Yaman Tümen)

Jordan Alexa Davis ... Jeannette Christiansen (Hazal Aydın)

P.J. Byrne ... Mel Jacobs (Arda Kavaklıoğlu)

Hudson Meek ... Kaden Tucker (Umut Sivri)

Anne Gee Byrd ... Bayan Huddleston (Elif Baysal)

Emily Kuroda ... Bayan Valcourt (Füsun Kokucu)

Walker Russell ... Mason (Uğurcan Akbaş)

Denitra Isler ... Bayan Rey (Elif Güney)

Çevirmen: Pınar Batum

Ses Editörü: Burç Ünsev

Ses Teknisyeni: Ali Can Ereten

Ses. Yönetmeni: Sait Çataldaş

Proje Yöneticisi: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Peter Pan Kabuslar Ülkesi / Peter Pan's Neverland Nightmare

Korku, Macera, Gerilim, Fantastik

 Peter Pan hikâyesinin karanlık bir uyarlaması olan film, Peter Pan tarafından kaçırılan kardeşini kurtarmak için Neverland'de bir serüvene atılan Wendy'nin hikâyesini anlatıyor.

Küçük kardeşi Michael'ın acımasız Peter Pan tarafından kaçırılmasıyla Wendy Darling, kâbusu andıran bir kurtarma yolculuğuna sürüklenir. Neverland'in karanlık sırları arasında ilerlerken, karşısına çıkan her iz onu kana susamış bir dehşetin merkezine yaklaştırır. Wendy, hem kardeşini kurtarmak hem de Peter Pan'ın ölümcül oyununa son vermek için hayatta kalma mücadelesi vermek zorundadır.

Peter Pan Kabuslar Ülkesi / Peter Pan's Neverland Nightmare Seslendirme Kadrosu

Megan Placito ... Wendy Darling (Sena Topçu)

Martin Portlock ... Peter Pan (İlham Erdoğan)

Kit Green ... Timmy Carter / Tinker Bell (Ali Ekber Diribaş)

Peter DeSouza-Feighoney ... Michael Darling (Ömer Şerif Erzurumlu)

Campbell Wallace ... John Darling (Mehmet Özcan)

Nicholas Woodeson ... Steven (Hüseyin Yirik)

Hardy Yusuf ... Joey (Ezel Kalkan)

Lucas Allermann ... James (Öykü Tatlı)

Callum Hymers ... Ronnie (Abbas Tekin)

Lawrence Wheeler-Neale ... Ronnie'nin Kardeşi (Rüveyda Şengül)

Charlotte Jackson Coleman ... Dina (Zehra Gümrükçü)

Kelly Rian Sanson ... Mia (İpek Sevenler)

Eddy MacKenzie ... Lee (Murat Topal)

Lyndon Drozd ... Carl (Emre Boynukalın)

Kevin Badu ... Miles (Tarık Akkuştur)

Çevirmen: Umut Aktepe

Casting: Sena Topçu

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Fırtınadan Önce / Pressure

Gerilim, Dram, Tarihi, Savaş

 Film, II. Dünya Savaşı'nın dönüm noktalarından biri kabul edilen Normandiya Çıkarması'ndan önceki 72 saat boyunca yaşananları ve alınan zor kararları konu ediniyor.

Normandiya Çıkarması’nın kaderi pamuk ipliğine bağlıdır. Meteorolog Yüzbaşı James Stagg, yaptığı çalışmalar sonucu çıkarma gününde büyük fırtına yaşanacağını öngörmektedir. General Dwight D. Eisenhower ile Yüzbaşı James Stagg, kritik bir kararın eşiğindedir: Ya tarihin en büyük ve en tehlikeli deniz harekâtını başlatacaklar ya da savaşı kaybetme riskini göze alacaklardır.

Fırtınadan Önce / Pressure Seslendirme Kadrosu

Andrew Scott ... James Stagg (Ozan Kotra)

Brendan Fraser ... Dwight D. Eisenhower (Tarkan Koç)

Kerry Condon ... Kay Summersby (Sena Topçu)

Chris Messina ... Irving P. Krick (Ahmet Tekeş)

Damian Lewis ... Bernard Montgomery (Ali Ekber Diribaş)

Con O'Neill ... Trafford Leigh-Mallory (Yiğit Vatansever)

Robert Portal ...  Bertram Ramsay (Oray Özgan)

Henry Ashton ... John Eisenhower (Mehmet Özcan)

Tamsin Topolski ... Liz Stagg (Melissa Melis Toklu)

Daniel Quinn-Toye ... Michael Gregory (Fergan Uykan)

Toby Williams ... Bryant (Müjdat Talu)

Joshua Hill ... Casey (Aykut Akkaşoğlu)

Michael Benz ... Uçuş Subayı Hamilton (Cem Özacar)

Richard Clothier ... Uçuş Subayı Murray (Murat Topal)

Max Croes ... Private Eugene Shaw (Armağan Tezcan)

Roseanna Brown ... Operator (Zehra Gümrükçü)

Jojo Macari ... Andrew Carter (Ömer Şerif Erzurumlu)

Sebastian Orozco ... Er Jose Carrero (Emre Boynukalın)

John Schwab ... Subay Powell (Abbas Tekin)

Orlando Seale ... Subay Taylor (İsmet Gültekin)

Paul Bailey ... Naval Officer (Tarık Akkuştur)

Casting: Ahmet Tekeş

Çevirmen: Murat Taşkıran

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Derin Dehşet / Above & Below

Gerilim, Aksiyon

 Film, Meksika’da tatil yapan bir grup arkadaşın, suyun üzerinden suçluların, suyun altında ise köpek balıklarının saldırılarına karşı verdikleri ölüm kalım savaşını anlatıyor.

Derin Dehşet, Meksika’da tatil yapan bir grup arkadaşın hikâyesini konu ediniyor. Eğlence ve dalışla başlayan yolculukları, açık denizde suçluların saldırısına uğramalarıyla kâbusa dönüşür. Suyun altında köpekbalıklarıyla, yüzeyde ise peşlerindeki tehlikeli kişilerle karşı karşıya kalan Tatiana, hem hayatta kalmanın hem de arkadaşlarını kurtarmanın bir yolunu bulmak zorundadır.

Derin Dehşet / Above & Below Seslendirme Kadrosu

Laura Marano ... Tatiana (Sena Topçu)

Antonio Banderas ... Burns (Ali Ekber Diribaş)

Christina Ochoa ... Kayle (Melissa Melis Toklu)

Timothy V. Murphy ... Logan (Ömer Yıldıran)

Louis Mandylor ... Martin (Oray Özgan)

Jess Liaudin ... Garrison (Tarık Akkuştur)

Diego Llinás ... Kyle (Ahmet Tekeş)

Donncha Tynan ... TJ (Muhittin Tatlı)

Ryan Bertroche ... Danni (Emre Boynukalın)

Ramiro Alonso ... Morales (Abbas Tekin)

Rodrigo Poisón ... Delgado (Murat Topal)

Mario Tardón ... Polis (Hüseyin Yirik)

Çevirmen: Umut Aktepe

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Michael (2026)

 22 Nisan 2026 Sinemada | 2s 8dk | Biyografik, Dram, Müzik

Yönetmen Antoine Fuqua | Senarist John Logan

Oyuncular: Jaafar Jackson, Colman Domingo, Nia Long

Michael, Türkçe altyazılı fragmanı

Özet

Michael, Popun Kralı olarak bilinen ünlü müzisyen Michael Jackson'ın hayat hikayesini konu ediyor. Michael Jackson'a gerçek hayattaki yeğeni Jaafar Jackson'ın hayat verdiği filmde, onu tüm zamanların en büyük şovmeni haline getiren en ikonik performansları da dahil olmak üzere Michael'ın hayatının tüm yönleri gözler önüne seriliyor.

Yönetmen

Antoine Fuqua

Senaryo

Senarist

John Logan

Oyuncular

Jaafar Jackson

Rolü : Michael Jackson

Colman Domingo

Rolü : Joe Jackson

Nia Long

Rolü : Katherine Jackson

Miles Teller

Rolü : John Branca

Juliano Krue Valdi

Rolü : Michael Jackson as a Kid

Jamal R. Henderson

Rolü : Jermaine Jackson

Jayden Harville

Rolü : Jermaine Jackson as a kid

Tre Horton

Rolü : Marlon Jackson

Rhyan Hill

Rolü : Tito Jackson

Judah Edwards

Rolü : Tito Jackson as a kid

Joseph David-Jones

Rolü : Jackie Jackson

Nathaniel Logan McIntyre

Rolü : Jackie Jackson as a kid

Laura Harrier

Rolü : Suzanne de Passe

Larenz Tate

Rolü : Barry Gordy

Kat Graham

Rolü : Diana Ross

Jessica Sula

Rolü : La Toya Jackson

Kendrick Sampson

Rolü : Quincy Jones

KeiLyn Durrel Jones

Rolü : Bill Bray

Kevin Shinick

Rolü : Dick Clark

Derek Luke

Rolü : Johnnie Cochran

Yapım

Yapımcı

Graham King

Yapımcı

John Branca

Yapımcı

John McClain

Teknik Ekip

Görüntü yönetmeni

Dion Beebe

Sanat yönetmeni

Jason Perrine

Sanat yönetmeni

Eric Sundahl

Cast direktörü

Kimberly Hardin

Cast direktörü

Victoria Thomas

Kostüm tasarımcısı

Marci Rodgers

Yapım tasarımcısı

Barbara Ling

Firmalar

UIP Türkiye

Distribution

Universal International Pictures

InternationalDistributionExports

Production

GK Films

Production

Lionsgate

Beyazperde eleştirisi:

Michael

Hala parlamaya devam eden ve sonsuza dek parlayacak olan Michael...

Yazar: Gizem Ertürk

25 Haziran 2009… O günü unutmam mümkün değil. Bir televizyon kanalında sinema programı yaptığım yıllardı. Metinlerimi yazmış, perfore kağıtlarımı hazırlamış, ses odasına inmeye hazırlanıyordum. Ekranlar açıktı. Bir anda alt yazı geçti.

“Popun kralı öldü.” İlk anda inanamadım. Bir, iki, üç kanal derken o son dakika haberi bütün ekranları kapladı. Aynı cümle, aynı şok, aynı donakalma hali.

Oysa daha düne kadar “This Is It” provaları gözümüzün önünde gerçekleşiyordu. Michael Jackson yeniden sahneye dönüyordu. Hatta içimden, “Keşke yeniden Türkiye’ye gelse.” diye geçirdiğimi hatırlıyorum. O kadar yakındı.

O an yalnızca bir ölüm haberi değildi; bir dönemin kapanışıydı. Programın akışı dağıldı, metinler anlamını yitirdi. Her hafta programın sonunda yer verdiğim soundtrack bölümüne o gün hiç düşünmeden “Thriller”ı koydum. Çünkü “Thriller”, yalnızca bir şarkı ya da klip değildi. Bir kırılma anıydı. MTV estetiğinin kalıplarını yıkan, müziği sinema ile aynı düzleme taşıyan, popüler kültürün sınırlarını zorlayan bir eşik. Michael Jackson’ın yalnızca bir pop yıldızı değil, görüntüyle, dansla, hikayeyle düşünen bir sanatçı olduğunu en açık haliyle ortaya koyan anlardan biri.

Thriller aynı zamanda politikti. “Ben siyahlar için de beyazlar için de müzik yapıyorum.” diyen bir sanatçının, temsil alanını genişlettiği bir yerdi. Tam da bu yüzden, yıllar sonra gelen Michael filmi, yalnızca bir hayatı anlatmakla kalmıyor. O eşikleri, o kırılma anlarını ve en önemlisi yarım kalan bir geri dönüşün gölgesini yeniden kurmaya çalışıyor.

Michael’ı yönetmenlik koltuğunda, aksiyon sinemasındaki ritim duygusunu ve yüksek tansiyonlu anlatı kurma becerisini yıllardır bildiğimiz Antoine Fuqua karşılıyor. Ancak Fuqua burada kendi sinemasını doğrudan tekrar etmiyor; aksine o refleksleri biyografik anlatının içine taşıyarak daha içe dönük bir gerilim kuruyor. Training Day’den The Equalizer serisine kadar uzanan filmografisinde çatışmayı çoğunlukla dış dünyada, bedensel ve somut bir düzlemde kuran yönetmen, bu kez çatışmayı karakterin içine yerleştiriyor.

Bu yüzden Michael, yüzeyde klasik bir müzik biyografisi gibi görünse de ritmini dış olaylardan çok iç baskıdan, sahne ile özel hayat arasındaki yarılmadan alıyor. Fuqua’nın en dikkat çekici başarısı da burada yatıyor: filmi sürekli hareket halinde tutarken, onu yalnızca olay anlatan bir biyografi olmaktan çıkarıp duygusal ve psikolojik bir yoğunluk alanına dönüştürmesi.

Bu tercihin en büyük taşıyıcısı ise hiç kuşkusuz başroldeki Jaafar Jackson. Michael Jackson’ın yeğeni olarak bu role zaten biyografik ve bedensel bir yakınlıkla geliyor; ancak filmin etkisini açıklayan şey yalnızca bu akrabalık bağı değil. Çünkü Jaafar Jackson’ın performansı, kolayca düşülebilecek bir taklit tuzağının çok ötesine geçiyor. Michael’ın yürüyüşünü, sahnedeki beden kontrolünü, bakışının kırılgan ama aynı anda erişilmez tarafını yakalıyor; daha da önemlisi, sahne üzerindeki mutlak hakimiyet ile sahne dışındaki savunmasızlık arasındaki geçişleri büyük bir akışkanlıkla kuruyor. Film boyunca bazı anlarda izlediğimiz şeyin yalnızca bir performans değil, adeta aile içinden devralınmış bir hafıza olduğunu düşünüyorsunuz. Bu noktada filmin “kan bağını” yalnızca magazinel bir ayrıntı olarak kullanmadığını, temsil meselesini derinleştiren bir unsur haline getirdiğini söylemek mümkün. Jaafar Jackson’ın bu filmdeki varlığı, karakteri dışarıdan yorumlayan bir oyuncudan çok, içeriden temas eden bir bedene dönüşüyor.

Bu yazının devamı beyazperde.com'da.

Michael Seslendirme Kadrosu

Jaafar Jackson ... Michael Jackson (Harun Can)

Juliano Valdi ... Çocuk Michael (Doruk Kırkoyun)

Colman Domingo ... Joseph Jackson (Bora Sivri)

Nia Long ... Katherine Jackson (Canan Çiftel)

Miles Teller ... John Branca (Arda Aydın)

Jayden Harville ... Genç Jermaine Jackson (Ünsal Şahin)

Jaylen Lyndon Hunter ... Genç Marlon Jackson (Ömer Faruk Çalışkan)

Judah Edwards ... Genç Tito Jackson (Berkay Yerbağ)

Nathaniel Logan McIntyre ... Genç Jackie Jackson (Ali Hekimoğlu)

Liv Symone ... Gladys Knight (Öykü Tatlı)

Laura Harrier ... Suzanne de Passe (Sena Topçu)

Larenz Tate ... Berry Gordy (Aykut Akkaşoğlu)

KeiLyn Durrel Jones ... Bill Bray (Barış Özgenç)

Kendrick Sampson ... Quincy Jones (Erden Tunatekin)

Jack McSherry ... Hastanedeki Çocuk Rudy (Servet Güray)

Jessica Sula ... La Toya Jackson (İrem Alnıaçık)

Tre' Horton ... Marlon Jackson (Fatih Özkul)

Rhyan Hill ... Tito Jackson (Mehmet Tuğrul Bakkal)

Albie Selznick ... Estetik Cerrah (Murat Topal)

Joseph David-Jones ... Jackie Jackson (Ali Hekimoğlu)

Jamal Henderson ... Jermaine Jackson (Ünsal Şahin)

Tony von Halle ... Yardımcı Yönetmen (Alican Timur)

Mike Myers ... Walter Yetkinoff (Özgür Atkın)

Deon Cole ... Don King (Mehmet Güler)

Çevirmen: Yağızhan Helvacı

Uyarlayan: Seçil İşlek Atalay

Miksajcı: Murat Elgün

Ses. Yönetmeni: Öykü Tatlı ve Muhittin Tatlı

Stüdyo: Lokalist 

Stüdyoları

Yayın: Prime Video

Kaynak seslendirme kadroları

İlk Yayın: 12.04.2026

Son güncelleme: 12.08.2026

 

Karanlıktan Gelen / Nightborn

 7 Ağustos 2026 Sinemada | 1s 32dk | Korku

Yönetmen Hanna Bergholm | Senarist Hanna Bergholm, Ilja Rautsi

Oyuncular: Seidi Haarla, Rupert Grint, Pamela Tola

Orijinal adı Yön Lapsi

_______________

Özet

(18+): 18 yaş ve üzeri izleyici kitlesi için uygun

Mükemmel bir aile kurma hayaliyle yaşayan Saga ve İngiliz eşi Jon, yeni bir başlangıç yapmak için Finlandiya ormanlarının derinliklerinde, Saga’nın çocukluğunun geçtiği ıssız bir eve taşınır. Ancak bebeklerinin doğumuyla birlikte bu huzurlu yaşam hayali, yerini giderek büyüyen bir huzursuzluğa bırakır. Saga, çevresindeki herkes aksini söylese de yeni doğan bebeğiyle ilgili bir şeylerin ters gittiğine inanmaktadır. Eşi Jon, yaşananları doğum sonrası yaşanan psikolojik bir süreç olarak görürken, çiftin evliliği de bu belirsizlik nedeniyle sarsılmaya başlar. Zaman geçtikçe Saga’nın gerçeklik algısı sorgulanır, fakat genç kadın hissettiklerinin yalnızca bir kuruntu olmadığını kanıtlamaya kararlıdır.

Karanlıktan Gelen / Nightborn Seslendirme Kadrosu

Seidi Haarla ... Saga (Asuman Burnak)

Rupert Grint ... Jon (Mustafa Oral)

Pamela Tola ... Taru (Nermin Koçak)

Pirkko Saisio ... Saga'nın Annesi (Zeyno Burcu Temel)

Rebecca Lacey ... Jon'un Annesi (Özlem Abacı)

John Thomson ... Jon'un Babası (Ömer Yıldıran)

Silvia Saloranta ... Anna (Sena Topçu)

Kaisa El Ramly ... Doktor (Ezel Kalkan)

Jaana Pesonen ... Hemşire (Armağan Tezcan)

Lotta Kaihua ... Ebe 1 (Banu Altay)

Katja Nugent ... Ebe 2 (Leyla Bal)

Yuha Pihanen ... Misafir (Ahmet Tekeş)

Klaara Höglund ... Partideki Kız (Zehra Gümrükçü)

Çevirmen: Özgür Kocaefe

Casting: Sena Topçu

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Rahmetli Sungun Babacan'ı vefatının yıldönümünde Saygıyla Anıyoruz. #SungunBabacan

Vefatının 4. Yılında,

Değerli Seslendirme sanatçımız Sungun Babacan'ı

Saygı ve özlemle anıyoruz.

Sungun Babacan'ın hayatı

Sungun Babacan, 5 Ekim 1958'de Ankara'da dünyaya geldi. Hacettepe Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesinde İşletme Bölümünü bitiren sanatçı, meslek yaşamına TRT'de başladı.

TRT’de 1980'li yılların ortalarında Cumartesiden Cumartesiye adlı programın sunuculuğunu yapan Babacan, birçok sinema filmi ve dizide dünyaca ünlü sanatçıları seslendirdi.

Babacan'ın sesiyle hayat verdiği aktörler arasında Tom Hanks, John Travolta, Brad Pitt, Tom Cruise, Alec Baldwin, Jean-Claude Van Damme, Nicolas Cage, Sean Penn, Andy Garcia, Bruce Willis, Kevin Costner, Mel Gibson gibi isimler bulunuyordu.

Babacan uzun yıllar çeviri ve seslendirme yönetmenliği de yaptı.

Sungun Babacan'ın sesi için bknz.

Rahmetli Usta Dublaj Sanatçısı Sungun BABACAN'ı saygı ve özlemle anıyoruz.

Örümcek-Adam: Yepyeni Bir Gün / Spider-Man: Brand New Day

 31 Temmuz 2026 Sinemada | 2s 25dk | Aksiyon, Bilim Kurgu, Fantastik, Macera

Yönetmen Destin Daniel Cretton | Senarist Chris McKenna, Erik Sommers

Oyuncular: Tom Holland, Zendaya, Sadie Sink

Orijinal adı Spider-Man: Brand New Day

________________

Özet

(13+): 13 yaş ve üzeri izleyici kitlesi için uygun

"No Way Home" olaylarından bu yana dört yıl geçmiştir ve Peter artık tamamen yalnız yaşayan, sevdiği insanların hayatlarından ve anılarından gönüllü olarak kendini silen bir yetişkindir. Artık kimsenin gerçek kimliğini bilmediği New York'ta suçla mücadele eden Peter, kendini tamamen şehrini korumaya adar. Ancak omuzlarındaki sorumluluk her geçen gün ağırlaşırken, yaşadığı gizemli fiziksel değişimler yalnızca kahramanlığını değil, kendi varlığını da tehdit eden karanlık bir sürecin başlangıcına dönüşür. Şehirde giderek büyüyen esrarengiz suç dalgası, Peter’ı şimdiye kadar karşılaştığı en tehlikeli düşmanlardan biriyle karşı karşıya getirir.

Örümcek-Adam: Yepyeni Bir Gün / Spider-Man: Brand New Day Seslendirme Kadrosu

Tom Holland ... Peter Parker / Örümcek-Adam (Harun Can)

Zendaya ... MJ (Milay Ezengin)

Sadie Sink ... Jean Grey (Gül Tanyolaç)

Jacob Batalon ... Ned Leeds (Barış Yalçın)

Jon Bernthal ... Frank Castle / Punisher (Rıza Karaağaçlı)

Tramell Tillman ... Bill Metzger (Bora Sivri)

Michael Mando ... Mac Gargan / Akrep (Kerem Doğutuna)

Mark Ruffalo ... Bruce Banner / Hulk (Barış Özgenç)

Marisa Tomei ... May Parker (Zeynep Özden Ayyıldız)

Liza Colón-Zayas ... Jean DeWolff (Canan Sanan)

Florence Pugh ... Yelena Belova / Black Widow (Burcu Ger Oflaz)

Naomi Watts ... E.V. (Esra Şaşmaz)

Olivia Booth-Ford ... Sara Grey (Yasemin Ertorun)

Shannon Young Cho ... Cindy (Sude Eldem)

Keith David ... Örümcek Videosu Anlatıcısı (Fatih Gülnar)

Mary Stillwaggon Stewart ... Female DODC Guard (Funda Eskin)

Kurtis Lowe ... DODC Box Guard (Fırat Aksoy)

Phoenix Di Sebastiani ... DODC Escort Guard (Tan Şahinkanat)

Daisy Sequerra ... Lucy (Sude Eldem)

? ... Sokaktaki Adam (Ali Rıza Eratlı)

? ... Anlatıcı (Gürkan Tosun)

? ... Haber Spikeri (Cem Öğretir)

? ... Haber Spikeri (Salih Uzuner)

? ... Labaratuvar Teknisyeni (Mert Sümer)

? ... Spiker (Tuba Erdem)

? ... Paul (Algan Kahraman)

? ... Ned'in Arkadaşı (Fatih Gülnar)

? ... Resepsiyonist (Elif Güney)

Eman Esfandi ... MJ'in Erkek Arkadaşı (Algan Kahraman)

Çevirmen: Gülseren Bayındır

Ses Editörü: Emrah Aydın

Diyalog Editörleri: Kaan Akbulut ve Gülşen Ay

Ses Teknisyeni: Uğur Güney Arslan

Ses. Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş

Proje Koordinatörü: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Rahmetli Uğur Taşdemir'i vefatının yıldönümünde Saygıyla Anıyoruz. #UgurTasdemir

 Vefatının 2. Yılında,

Değerli Seslendirme sanatçımız Uğur Taşdemir'i

Saygı ve özlemle anıyoruz.

Seslendirme ve dublaj deyince akla gelen ilk isimlerden olan Uğur Taşdemir 58 yaşında hayatını kaybetti.

UĞUR TAŞDEMİR KİMDİR?

Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu, seslendirme sanatçısı Aykut Uğur Taşdemir, 20 Ekim 1965 tarihinde dünyaya geldi.

İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi, Maliye Bölümü'nden mezun olan sanatçı, tiyatroya olan ilgisi nedeniyle, mesleğine yönelmek yerine sanatı seçti. 1987 yılında amatör tiyatro topluluklarında rol aldı. Daha sonra, Deneysel Sanatlar Merkezi, Masal Gerçek Tiyatrosu gibi topluluklarda oyunlarda oynadı. Şehir Tiyatrosu'nda da çalışan Taşdemir, 2005 yılında Çığır Sahne'de, 2006 yılında da Tiyatro Fora kadrosunda yer aldı. Televizyon reklamlarının yanı sıra, 1989 yılından itibaren sinema ve dizi filmlerde de çeşitli rollerde oynadı. Selim Naşit Özcan'ın yönlendirmesiyle sanatçı aynı zamanda seslendirme yapmaktaydı.

Özellikle aktör Nicolas Cage'in elliden fazla filminde seslendirme yapmıştır. Bir süre Federal Film Akedemi'de eğitim vermiş ardından Başkent İletişim Bilimleri Akademilerinde Seslendirme dersi vermiştir. Kendisinin hazırlamış olduğu Sürç-i Lisan adlı talk show programının da sunuculuğunu yapmış ve birçok sanatçıyı konuk etmiştir. Sesin Yüzleri, İşte O Ses Röportajları isimli, yine kendisinin hazırlayıp sunduğu, birçok seslendirme sanatçısını ağırladığı programlara da imzasını atmıştır. 

Rahmetli Usta Dublaj Sanatçısı Uğur Taşdemir'i saygı ve özlemle anıyoruz.

bozkurt3hilal

shadow and bozkurt3hilal 

Sosyal medyayı aktif olarak kullanan sanatçımızın çektiği son YouTube videosu:

Pinokyo: Kanlı Masal / Pinocchio: Unstrung

Korku, Gerilim, Fantastik

Film, klasik Pinokyo hikâyesini bu kez Pinokyo'nun karanlık bir karaktere evrildiği hâliyle ele alıyor.

Genç bir çocuk olan James, büyükbabası Geppetto'yu ziyarete gider. Geppetto, ona en iyi arkadaşı olması için görünüşte sihirli bir tahta kukla olan Pinokyo'yu tanıştırır. Ancak James, Pinokyo'nun saf ve dünyadan habersiz doğasının farkında değildir. Onu dış dünyayla tanıştırması, Pinokyo'nun "kötü" olarak gördüğü her şeyi ortadan kaldırmak için kanlı bir mücadeleye girişmesine yol açar.

Pinokyo: Kanlı Masal / Pinocchio: Unstrung Seslendirme Kadrosu

Jack Art Gray ... Pinocchio (Öykü Tatlı)

Robert Englund ... Cricket (Sait Seçkin)

Richard Brake ... Geppetto (Bora Sivri)

Cameron Bell ... James (Elif Koç)

Jessica Balmer ... Mia (Sena Topçu)

Emma Tate ... Wood Mother (Ali Ekber Diribaş)

Peter DeSouza-Feighoney ... Michael Darling (Mehmet Özcan)

Karolina Knight ... Amanda (Zehra Gümrükcü)

Jack Art Gray ... Dudley (Ezel Kalkan)

Luca Marandola ... Logan (Murat Baştürk)

Toni Olabanji ... Trey (Ahmet Tekeş)

William Turnbull ... Daniel (Armağan Tezcan)

Andrew Rolfe ... Doktor (Aykut Akkaşoğlu)

Charlotte Jackson Coleman ... Hemşire (Rüveyda Şengül)

Belinda Fenty ... Dentist (Özge Öztürk)

Jay Robertson ... Şöför (Yiğit Vatansever)

Alexander Butler ... Muhabir (İsmet Gültekin)

Casting: Sena Topçu

Çevirmen: Şenol Aktepe

Ses.Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları