Hollywood'u Türkçe konuşturanlar

Pro-Sis Teknoloji Grup Istanbul "Ev – İşyeri ve Oto Alarm Sistemleri ile Kamera Güvenlik Sistemleri Satış, Montaj ve Servis Hizmetleri" Telefon:0216 445 93 82 Cep Telefon:0532 232 10 98 E-Mail:prosis@prosisteknoloji.com M.Sadık ERDOĞDU

Tweet bizi twitter'dan takip edebilirsiniz https://twitter.com/cihanstar

Dünya starlarını Türk sesiyle bize tanıtan dublaj sanatçıları gizli kahramanlar olarak kabul ediliyor.

Aslında hayranı olduğumuz yabancı yıldızlar başarılarını bir nebze de olsa onlara borçlular. İşte Hollywood starları ile sesi özdeşleşen ünlüler...

JACK NICHOLSON: Batman, Ölüm Kapıyı Çalınca ve daha birçok filmlerinde Jack Nicholson'ı seslendiren Nüvit Candener'in sesi sanatçıyla özdeşleşti.

ANTONIO BANDERAS: Sanatçıyı Kuralsızlar, Zorro Efsanesi gibi daha birçok filminde Cem Kurdoğlu seslendirdi. Türk izleyicisi için Kurdoğlu'nun sesi bir anlamda Banderas'ın sesi oldu.

MEL GIBSON: Hollywood'un ünlü yıldızını birçok filminde Volkan Ateş Akyılmaz seslendirdi. Gibson, Volkan Ateş Akyılmaz'ı resmi sesi olarak onayladı.

CHARLIZE THERON: Aeon Flux, Tek Başına, Şeytanın Avukatı filmleriyle beyazperdenin unutulmaz isimleri arasına giren Charlize Theron'a ülkemizde Burcu Basaran sesiyle hayat veriyor.

KEVIN COSTNER:Kusursuz Dünya, The Bodyguard, Düşler Tarlası, Aşkın Gücü filmlerinde Costner'in sesini Sungun Babacan seslendiriyor. Ünlü oyuncuyu başka biri seslendirdiği zaman hayranlarından forum sitelerinde tepki mesajları yağıyor.

NICOLAS CAGE: Kaya, Fırtınalı Hayatlar ve daha birçok filminde Nicolas Cage'a seslendirme yapan sanatçı Uğur Taşdemir'in sesi çok beğeniliyor.

TOM CRUISE: Vampirle Görüşme, Azınlık Raporu gibi dev yapımlarda Tom Cruise'u seslendiren Sungun Babacan'ın sesi, 2007 DNS ödül töreninde 'Özdeşleşen Ses Ödülü" aldı.

BRAD PITT: Meet Joe Black, Vampirle Görüşme filmlerinde Brad Pitt'i, Murat Şen seslendiriyor.

KIM BASINGER: Asla Asla Deme, Giriş Kapısı ve birçok filminde Basinger'a ses veren Figen Sumeli özdeşleşen seslerin başında geliyor.

DEMI MOORE: Mr.Brooks, Kusursuz ve daha birçok filmde Demi Moore'u başarıyla seslendiren Berna Başer'in sesi dünya starının bile hoşuna gitti.

LEONARDO DI CAPRIO: Kanlı Elmas, Titanic gibi Caprio'nun Türk izleyicileri tarafından sevilmesini sağlayan rolleri seslendiren Ahmet Taşar'ın sesi geçen süre içerisinde Caprio ile özdeşleşti.

JODIE FOSTER: Ünlü yıldız birçok filmini Zeyno Eracar seslendirdi. Forum sitelerinde de Zeyno Eracar'ın sesinin Foster'ı çok iyi yansıttığını belirten sinemaseverler, ikilinin özdeşleştiği konusunda birleşiyor.

Kaynak: Bugün Gazetesi (Batuhan Özkardeşler)

ilgili videolar

youtube'da Türkçe dublajlı fragmanlar

http://www.nartube.com/?ara=sungun+babacan&x=0&y=0

http://www.nartube.com/?ara=oya+pros%C3%A7iler&x=21&y=16

http://www.nartube.com/?ara=%C3%B6zden+ayy%C4%B1ld%C4%B1z&x=0&y=0

http://www.nartube.com/?ara=nicolas+cage+u%C4%9Fur+ta%C5%9Fdemir&x=44&y=14

http://www.nartube.com/?ara=g%C3%BCnyol+bako%C4%9Flu&x=30&y=18

• vcd-dvd
• televizyon
• Ustaya Saygı
• dublajdan haberler
• genç sesler
• spikerler-dış sesler (voice over)
• unutulmadınız

• Türkiye'de seslendirme forumları
• Heroes
• Supernatural kast denemesi
• 24 kast denemesi
• Lost kast denemesi

ARŞİV YAZILARIMIZ

16/11/2009: Yeni adresimde de Görüşmek üzere
13/11/2009: Jack Bauer'la 24 Star'da start alıyor!
8/11/2009: "İki Devlet Bir Millet"e Zarar Vermeyin!
7/11/2009: Ana Sayfa
7/10/2009: Dublajcılara yapılan Ayıp
7/10/2009: Oya Küçümen
7/10/2009: Berrak Kuş
7/10/2009: Aysun Topar
3/10/2009: Ercan Demirel
16/9/2009: Atsız Karaduman
16/9/2009: Kazım Akşar
16/9/2009: Emre Buga
16/9/2009: Levent Bitecik
16/9/2009: Tamer Karadağlı
20/8/2009: 007 - Quantum of Solace
19/8/2009: Kurtlar Vadisi Gladio
18/7/2009: Faruk Akgören
17/7/2009: Star Tv'nin yaptığı ayıp
6/7/2009: Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de
26/6/2009: Michael Jackson öldü
24/6/2009: Fatih Özacun
16/6/2009: Prison Break - Büyük Kaçış
14/6/2009: RaBarBa ve Okan Bayülgen
11/6/2009: Zack'in Dosyaları (The Zack Files)
10/6/2009: Kurtlar Vadisi pusu

10/6/2009: The Condemned

5/6/2009: Trajik Final ! Büyük Kayıp

3/6/2009: Dikkat, önemlidir

25/5/2009: Cüneyt Arkın hastanede

23/4/2009: Deli Yürek

19/4/2009: Yağmur Zamanı

15/3/2009: Saba Tümer
15/3/2009: Metin Belgin
15/3/2009: Ertuğrul Postoğlu
15/3/2009: Cem Öğretir
1/3/2009: Gazete Habertürk

24/2/2009: Cedric

7/2/2009: Türkiye'de seslendirme forumları

10/1/2009: SAW-TESTERE
9/1/2009: Cem Kurtoğlu

17/11/2008: 007 - Casino Royale

6/10/2008: Metin Kayıhan
5/10/2008: Deniz Arman
5/10/2008: Murat Çelik
5/10/2008: Korcan Karar
5/10/2008: Şebnem Sunar Küçük
4/10/2008: Onlara CO-ANCHOR deniyor
1/10/2008: Elif Acehan
1/10/2008: Tolga Tibet

21/9/2008: Dangerous Minds Sakıncalı Düşünceler & Arka Sıradakiler
7/9/2008: Cahit Şaher
5/9/2008: Levent Dönmez
3/9/2008: Tvlerin program tanıtım sesleri..Dış sesler (voice over)
1/9/2008: Günyol Bakoğlu

30/8/2008: LOST
19/8/2008: Umut Tabak'ı stüdyoda bulduk
2/8/2008: Beckham'ın Hayatı

30/7/2008: Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır ...
28/7/2008: 007 James Bond
7/7/2008: The Godfather Baba

4/6/2008: Harun Can

4/6/2008: Arda Aydın

31/5/2008: Umut Tabak
31/5/2008: Murat Şen
24/5/2008: TAXI - 3
19/5/2008: Gelibolu ( Gallipoli )
19/5/2008: Ölümsüz Eser : Nutuk
11/5/2008: video paylaşım sitelerinde ...

29/4/2008: Dead Zone / Ölüm Bölgesi

6/3/2008: Saving Private Ryan - Er Ryan'ı Kurtarmak
5/3/2008: Martı Jonathan Livingston
2/3/2008: Sadettin Erbil

27/2/2008: The Time Machine Zaman Tüneli
21/2/2008: İşte o Harika Ses
20/2/2008: ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ
20/2/2008: Korsan Çevirmenler
7/2/2008: Sungun Babacan

26/1/2008: PEARL HARBOR
24/1/2008: Knight Rider / Kara Şimşek
22/1/2008: Yıldırım Önal
21/1/2008: Orhan Alkan
21/1/2008: Living & Dying Ölümle Dans
20/1/2008: bir Murat Şen ve Uğur Taşdemir çılgınlığı
20/1/2008: Esen Günay
19/1/2008: Transporter 1 - 2
17/1/2008: Face/Off
17/1/2008: Spy Game
15/1/2008: Pretty Woman Özel bir Kadın
9/1/2008: Alev Sezer
6/1/2008: Günyol Bakoğlu
4/1/2008: Burcu Güneştutar
1/1/2008: Yeni Adresimiz

13/12/2007: Burcu Başaran

21/10/2007: Sagopa Kajmer Ve Seslendirenler
21/10/2007: Biraz kitap dinler misiniz?
21/10/2007: 2007 DNS 2. Seslendirme Ödülleri
20/10/2007: Sezai Aydın
20/10/2007: Pekcan Koşar
19/10/2007: Jeyan Mahfi Ayral
19/10/2007: Toron Karacaoğlu
19/10/2007: Agah Hün
19/10/2007: Abdurrahman Palay
19/10/2007: Yekta Kopan
17/10/2007: XENA - ZEYNA
13/10/2007: Özden Ayyıldız
13/10/2007: Birtanem Coşkun Candaner
12/10/2007: Figen Sümeli
7/10/2007: Metro Eddie Murphy
7/10/2007: Dragonfly Sonsuz Aşk
7/10/2007: Derailed Raydan Çıkanlar
7/10/2007: Uçuş Planı
7/10/2007: MaN on Fire Gazap Ateşi
7/10/2007: Sin City Günah Şehri
6/10/2007: Kill Bill
6/10/2007: A Beautiful Mind - Akıl Oyunları
4/10/2007: youtube'un ettiği...
1/10/2007: Volkan Ateş AKYILMAZ

30/9/2007: Nicolas Cage & Uğur Taşdemir
29/9/2007: Ghost Rider Hayalet Sürücü
29/9/2007: snake eyes yılan gözler
29/9/2007: Gençlik Başımda Duman - TRT
27/9/2007: Kurt Kapanı tgrt '99
26/9/2007: Çaylak / The Recruit
26/9/2007: Crazy/Beautiful Çılgın/Güzel
26/9/2007: Ladder 49 Ekip 49
26/9/2007: National Treasure Büyük Hazine
26/9/2007: The Rock Kaya
24/9/2007: Enemy of the State Devlet Düşmanı
24/9/2007: Air Force One / hava kuvvetleri bir
24/9/2007: Beşikteki El The Hand That Rocks the Cradle
24/9/2007: Good Morning Vietnam Günaydın Vietnam
13/9/2007: DNS 2006 Seslendirme Ödülleri

7/8/2007: Alev Sezer'i anma günü

3/4/2007: Fantastic Four Fantastik Dörtlü
3/4/2007: Ocean's Eleven
3/4/2007: Ocean's Twelve
1/4/2007: Payidar Tüfekçioğlu
1/4/2007: Aydoğan Temel

4/3/2007: Hotel Rwanda
4/3/2007: L'Empire des loups / Kurtlar İmparatorluğu

15/2/2007: World Trade Center / Dünya Ticaret Merkezi
15/2/2007: The Illusionist - Sihirbaz

23/12/2006: atv'de 24 _ 1. Sezon

12/9/2006: Alp Buğdaycı

8/3/2005: Dead Zone / Ölüm Bölgesi ReSiM GaLeRiSi

19/5/2001: Gelmiş Geçmiş en iyi James Bond filmi Anketi
1/5/2001: Never Say Never Again asla asla deme

1/8/2000: Figen Sumeli

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

-----------------------------------------------------------------------------------------------