The Odyssey

 Macera, Fantastik, Dram, Aksiyon, IMAX

Homeros'un ünlü destanından uyarlanan film, İthaka kralı Odisseus'un Truva Savaşı sonrası doğduğu topraklara dönüş yolunda yaşadığı maceraları konu ediniyor.

The Odyssey Seslendirme Kadrosu

Matt Damon ... Odiseus (Özgür Özdural)

Tom Holland ... Telemakhos (Fatih Özkul)

Anne Hathaway ... Penelope (Figen Sumeli)

Robert Pattinson ... Antinoos (Ali Seyitoğlu)

Lupita Nyong'o ... Helen (Burçin Artut)

Lupita Nyong'o ... Klitaymestra (İpek Yorulmaz)

Samantha Morton ... Kirke (Canan Çiftel)

John Leguizamo ... Eumaeus (Arda Kavaklıoğlu)

Zendaya ... Athena (Yaren Özaydın)

Charlize Theron ... Kalipso (Özlem Altınok)

Jon Bernthal ... Menelaos (Rıza Karaağaçlı)

Himesh Patel ... Eurilohos (Emrullah Uzun)

Elliot Page ... Sinon (Erden Tunatekin)

Benny Safdie ... Agamemnon (Umut Aksoy)

Travis Scott ... Anlatıcı (Kadir Cansunar)

Corey Hawkins ... Polybos (Talha Sayar)

James Remar ... Tiresias (Bora Sivri)

Stephen Murphy ... Phemius (Faruk Akgören)

Michael Vlamis ... Irus (Uğurcan Akbaş)

Shiloh Fernandez ... Truva Askeri (Tuğbey İstanbulluoğlu)

John Ales ... Dilenci (Şahin Sekman)

Mason Cufari ... Genç Sinon (Umut Sivri)

Raimy Lang  ... Genç Antinoos (Tan Şahinkanat)

Ryan Hurst ... Mentor (Sinan Divrik)

Bill Irwin ... Polyphemus (Can Sivri)

Kate Fuglei ... Eurikleia (Şebnem Kandır)

Adam Croasdell ... Antinoos'un Babası (Emre Deveci)

Anthony Molinari ... Perimedes (Şahin Sekman)

Mia Goth ... Melantho (İrem Alnıaçık)

Jovan Adepo ... Elpenor (Deniz Utku Karataş)

Andrew Howard ... Polites (Fatih Özacun)

Josh Stewart ... Antifates (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Logan Marshall-Green ... Melanthios (Aykut Akkaşoğlu)

Sean Avery ... Laodamas (Tarık Akkuştur)

Çevirmen: Ülkem Sevgilier

Ses Mühendisi: Sertuğ Yazan

Ses. Yönetmeni: Didem Barış Atlıhan

Yrd. Yönetmen: Can Sivri

Stüdyo: Vipsaş Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Moana

Macera, Komedi, Aile, Fantastik

Aynı isimli sevilen animasyonun canlı çekim yeniden uyarlaması, genç Moana'nın Okyanus’un çağrısına kulak vermesini ve kötü şöhretli yarı tanrı Maui ile birlikte Motunui adasının resiflerinin ötesine yelken açmasını anlatıyor.

   Moana Seslendirme Kadrosu

Catherine Laga'aia ... Moana (Ezgi Erol)

Amaya Masoli ... Çocuk Moana (Defne Bozçalı)

Dwayne Johnson ... Maui (Merih Ermakastar)

John Tui ... Chief Tui (Fatih Özacun)

Frankie Adams ... Sina (Figen Sumeli)

Rena Owen ... Gramma Tala (Şebnem Ünaldı)

Jemaine Clement ... Tamatoa (Jan Peridar)

Leonard Mathews ... Balıkçı (Oğuz Özoğul)

Çevirmen: Gülseren Bayındır

Ses Teknisyeni: Kadircan Doğru

Ses. Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Çöl Savaşçısı / Desert Warrior

 Çöl Savaşçısı / Desert Warrior Seslendirme Kadrosu

Anthony Mackie ... Hanzala (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Aiysha Hart ... Princess Hind (Sena Topçu)

Sharlto Copley ... Jalabzeen (Yiğit Vatansever)

Ghassan Massoud ... King Numan (Gazanfer Ündüz)

Sami Bouajila ... Hani (Ömer Yıldıran)

Lamis Ammar ... Medicine Woman (Armağan Tezcan)

Géza Röhrig ... Al Hamerz (İsmet Gültekin)

Ben Kingsley ... Emperor Kisra (Yaşar Karakulak)

Numan Acar ... Ebn Wael (Muhittin Tatlı)

Younes Bouab ... Aasif (Aykut Akkaşoğlu)

Saïd Boumazoughe ... Samir (Ahmet Tekeş)

Alain Saadeh ... Yazid (Ali Ekber Diribaş)

Nabil Elouahabi ... Taif (Oray Özgan)

Ramsey Faragallah ... Ibn Qabisah (Tarık Akkuştur)

Omar Al-Atawi ... Shepherd Boy (Rüveyda Şengül)

David Soltani ... Warrior (Murat Baştürk)

Hakeem Jomah ... The Engineer (Cem Özacar)

Casting: Ahmet Tekeş

Çevirmen: Murat Taşkıran

Ses.Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Kötü Ruh: Cehennem Ateşi / Evil Dead Burn

 Kötü Ruh: Cehennem Ateşi / Evil Dead Burn Seslendirme Kadrosu

Souheila Yacoub ... Alice (Burcu Ger Oflaz)

Tandi Wright ... Susan (Şemsay Çankara)

Hunter Doohan ... Joseph (Ali Rıza Eratlı)

Luciane Buchanan ... Thya (Didem Çimen)

Erroll Shand ... Edgar Price (Kutay Kırşehirlioğlu)

Maude Davey ... Polly (Parla Şenol)

George Pullar ... Willliam (Bulut Buldu)

Victory Ndukwe ... Leo (Ali Hocaoğlu)

Keanu Karim ... Jared (Efe Erkekli)

Tapiwa Soropa ... Mike (Fırat Aksoy)

İsimsiz ... Benjamin Price (Rıza Karaağaçlı)

Greta Van Den Brink ... Jessica (Zeynep Er)

İsimsiz ... Jake (Fatih Er)

İsimsiz ... Krematoryum Müdürü (Nilgün Karababa)

İsimsiz ... Radyo Sunucusu #1 (Şükrü Türen)

İsimsiz ... Radyo Konuğu #1 (Halime Albayrak)

Çevirmen: Deniz Uğurlu

Edit: Ozan Duran

Ses Teknisyeni: Ali Can Ereten

Ses. Yönetmeni: Almula Merter

Proje Koordinatörü: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Supergirl

26 Haziran 2026 Sinemada | 1s 50dk | Aksiyon, Bilim Kurgu, Fantastik

Yönetmen Craig Gillespie | Senarist Ana Nogueira

Oyuncular: Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, Eve Ridley

Özet

(13A): 13 yaş altı izleyici kitlesi aile eşliğinde izleyebilir

Supergirl, Superman’in kuzeni olan Kara’nın maceralarını konu ediyor. Kara Zor-El, yani Supergirl, 21. yaş gününü köpeği Krypto ile birlikte galaksiler arası bir yolculuğa çıkarak kutlar. Dünya’dan uzak kalmak aslında onun için oldukça uygundur; çünkü bu gezegende sürekli kuzeni Superman’in gölgesinde yaşamaktadır. Her ne kadar ikisi de aynı gezegen olan Krypton’dan gelmiş olsalar da, geçmişlerine ve memleketlerine bakışları tamamen farklıdır. Superman henüz bir bebekken Dünya’ya gönderilmişken, Kara Krypton’un yok oluşuna bizzat tanıklık etmek zorunda kalmıştır. Ancak Kara ve Krypto’nun macerası uzun süre yalnız devam etmez. Yolculukları sırasında, babasının ölümünün intikamını almak isteyen Ruthye Marye Knoll ile karşılaşırlar. Fakat karşılarına beklediklerinden çok daha büyük bir tehdit çıktığında, hayatta kalabilmek için güçlerini birleştirmek ve birlikte mücadele etmek zorunda kalırlar.

Supergirl Seslendirme Kadrosu

Milly Alcock ... Kara Zor-El / Supergirl (Umay Kaboğlu)

Matthias Schoenaerts ... Krem of the Yellow Hills (Fatih Er)

Eve Ridley ... Ruthye Marye Knoll (Zeynep Hira Çataldaş)

David Corenswet ... Kal-El / Clark Kent / Superman (Rüzgar Aksoy)

Jason Momoa ... Lobo (Zeki Atlı)

Ferdinand Kingsley ... Elias Knoll (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Diarmaid Murtagh ... Drom Baxton (Erdem Çalışkan)

Wil Coban ... Pub Brute (Levent Yıldız)

Alice Hewkin ... Sklarian Raider (Selay Taşdöğen)

Thalissa Teixeira ... Mareck Vran (Dilara Tor)

Kadiff Kirwan ... Bomar Vran (Berk Avcı)

Jordan Coulson... Skeevy Dude (Erdem Çalışkan)

Adam Young ... Bilqui Criminal (Orçun Çıtır)

Leo Bill ... Big Furry Gremlin (Yaşar Karakulak)

Emily Piggford ... Delilah Knoll (Sema Kahriman)

? ... Skeevy Dude #2 (Tarkan Koç)

? ... Translator (Sinan Divrik)

Çevirmen: Deniz Uğurlu

Edit: Ozan Duran

Ses Teknisyeni: Ali Can Ereten

Ses. Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş

Proje Yöneticisi: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Dikkat: Kıyamet! / Cold Storage

 Dikkat: Kıyamet! / Cold Storage Seslendirme Kadrosu

Georgina Campbell ... Naomi Williams (Sena Topçu)

Joe Keery ... Travis "Teacake" Meacham (Ahmet Tekeş)

Sosie Bacon ... Dr. Hero Martins (Melissa Melis Toklu)

Vanessa Redgrave ... Mary Rooney (Zeyno Burcu Temel)

Lesley Manville ... Trini Romano (Özlem Abacı)

Liam Neeson ... Robert Quinn (Ali Gül)

Darrell D'Silva ... The Rev (Gazanfer Ündüz)

Rob Collins ... Enos Minjarra (Aykut Akkaşoğlu)

Ellora Torchia ... Abigail (Özge Öztürk)

Richard Brake ... Jerabek (Müjdat Talu)

Aaron Heffernan ... Mike (Tugay Erverdi)

Gavin Spokes ... Griffin (Tarkan Koç)

Nahel Tzegai ... Cuba (Armağan Tezcan)

Justin Salinger ... Dr. Friedman (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Lujza Richter ... Garbage (Rüveyda Şengül)

Andrew Brooke ... Ironhead (Yiğit Vatansever)

İsimsiz ... Sarah (Zehra Gümrükçü)

Clare Holman ... Annie (İpek Sevenler)

Daniel Rigby ... Anthony (Cem Özacar)

Çevirmen: Umut Aktepe

Casting: Sena Topçu

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Romantik Kahraman / The Gentleman

 Eski bir Amerikan askeri olan Theo, hayatını geçmişin hayaletleri ve kaybettiği eşinin anılarıyla geçirmektedir. Yalnız ve rutinlerle örülü yaşamında, her perşembe görüştüğü hayat kadını Olga, onun dış dünyayla kurduğu ender bağlardan biridir. Olga’nın vahşice öldürülmesi, Theo’nun kırılgan dengesini tamamen bozar. Bu kaybın ardından, sorumluları bulup cezalandırmak için acımasız bir intikam yolculuğuna çıkar. Geçmişteki askerlik deneyimlerinin de etkisiyle ardında şiddet dolu bir iz bırakırken, peşine iki kişi düşer: alkol bağımlılığıyla mücadele eden polis müfettişi Iborra ve soğukkanlı kiralık katil Herodes. Theo’nun intikam arayışı ilerledikçe, yıllar içinde alışkanlığın ötesine geçmiş olan Olga ile ilişkisi daha net ortaya çıkar. Böylece hikaye yalnızca bir intikam öyküsü olmaktan çıkar; kayıp, yalnızlık, suçluluk ve geçmişle hesaplaşma üzerine karanlık bir yüzleşmeye dönüşür.

Romantik Kahraman / The Gentleman Seslendirme Kadrosu

Ron Perlman ... Theo (Erhan Türkmen)

Megan Montaner ... Iborra (Zeynep Önen)

Hovik Keuchkerian ... Sub Inspector Puertas (Müfit Coşkun)

Natti Natasha ... Olga (Ekin Ayça Gümüş)

Marco de la O ... Herodes (Fatih Er)

Unax Ugalde ... Pallarés (Başar Oray)

Karra Elejalde ... Mazas (Ümit Belen)

Damián Alcázar ... Chapas (Müjdat Talu)

Diego Anido ... Ledesma (Emre Boynukalı

n)

Daniel Grao ... San Román (Müjdat Talu)

Lorena Bernal ... Lidia (Ekin Ayça Gümüş)

Enrique Villén ... El Peji (Müfit Coşkun)

Stef Roitman ... Tina (Sema Kahriman)

Itziar Ituño ... Turón (Tuğba Kaynar)

Rubén Ochandiano ... Tigre (Başar Oray)

Ana Hernández Sanchiz ... Amalia (Tuğba Kaynar)

Iñaki Esparza ... Agente 1 (Emre Boynukalın)

Xanti Korkostegi ... Agente 2 (Başar Oray)

Sol Maguna ... Camarera (Doğan Çetin Sizer)

Candela Santiago ... Nati (Ümit Belen)

Javier Achaga ... Policía al mando (Emre Boynukalın)

Casting: Orhan Akçin

Ses Teknisyeni: Emre Can Yalın

Ses. Yönetmeni: Eren Özçelik

Stüdyo: Record Stüdyoları

Yayın: Sinema

Oyuncak Hikayesi 5 / Toy Story 5

 Önceki filmlerde kovboy Woody ve uzay korucusu Buzz Lightyear, sahipleri Andy'nin yaşlanması ve oyuncaklarına olan ilgisinin azalmasıyla başa çıkmak zorunda kaldıktan sonra, şimdi hepsi Andy'nin küçük kız kardeşi Bonnie'ye aittir. Ama güvende değiller. "Oyuncak Hikayesi 5"te, oyun odasına diğer tüm oyuncakları hızla unutulmaya yüz tutturabilecek yeni bir oyuncak geliyor: kurbağa şeklinde bir tablet! Sonuçta, gerçek hayatta nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz. Bir ekran açılır açılmaz, analog olan her şey genellikle tamamen ilgisiz hale gelir. Woody, Buzz ve arkadaşları Bonnie'nin kalbini geri kazanmanın bir yolunu bulabilecekler midir?

Oyuncak Hikayesi 5 / Toy Story 5 Seslendirme Kadrosu

Joan Cusack ... Jessie (Berna Diribaş)

Greta Lee ... Lilypad (Özge Çeçen)

Tom Hanks ... Woody (Ali Ekber Diribaş)

Tim Allen ... Buzz Işıkyılı (Kerem Atabeyoğlu)

Conan O'Brien ... Smarty Pants (Fatih Özkul)

Craig Robinson ... Atlas (Mutlu Albayram)

Shelby Rabara ... Snappy (Ecem Erkek)

Scarlett Spears ... Bonnie (Mira Divrik)

Mykal-Michelle Harris ... Blaze (Kumsal Kaynar)

John Ratzenberger ... Hamm (Mazlum Kiper)

Wallace Shawn ... Rex (Engin Alkan)

Blake Clark ... Slinky Dog (Faruk Akgören)

Jeff Bergman ... Bay Patates Kafa (Ümit Belen)

Anna Vocino ... Bayan Patates Kafa (Ayşen Sezerel)

Bonnie Hunt ... Dolly (Burcu Güneştutar)

Kristen Schaal ... Trixie (Aysun Topar)

John Hopkins ... Bay Pricklepants (Volkan Severcan)

Tony Hale ... Forky (Harun Can)

Melissa Villaseñor ... Karen Beverly (Özge Öztürk Ünal)

Annie Potts ... Bo Peep (Zeynep Özden Ayyıldız)

Keanu Reeves ... Duke Caboom (Fatih Özacun)

Lori Alan ... Bonnie'nin Annesi (Burcu Başaran)

Jay Hernandez ... Bonnie'nin Babası (Ziya Kürküt)

Krys Marshall ... Blaze'in Annesi (Ece Bozçalı)

? ... Blaze'in Babası (Oğuz Özoğul)

Matty Matheson ... Dr. Nutcase (Arda Söyledir)

Ernie Hudson ... Combat Carl (Fatih Özacun)

Jerome Ranft ... Garden Gnome (Melih Ceylan)

Jeff Garlin ... Buttercup (Aziz Güngör)

Alan Cumming ... Bullseye (Emre Uzunboy)

Bad Bunny ... Güneş Gözlüklü Pizza (Ceyhun Kaan Karataş)

Siân Welby ... Şişme Flamingo (Özüm Yıldızeli)

? ... Emily (Azra Ayorak)

? ... Jordan Twin A (Ekin Ayça Gümüş)

? ... Jordan Twin B (Altan Atabeyoğlu)

? ... Cap'n (Sefa Zengin)

? ... Transformer (Emre Deveci)

? ... Zebra Plushie (Deniz Utku Karataş)

? ... Chelsea (Öykü Seyhan)

? ... Elderly Man (Melih Ceylan)

? ... Elderly Woman (Şebnem Ünaldı)

? ... Smarthphone GPS (Funda Başak)

? ... Camp Baba (Nusret Küçük)

? ... Camp Anne (Sezin Ateş)

? ... Öğretmen (Atlas Apaydın)

? ... Nerf Roket (Tuğba Yılmaz)

? ... Davulcu Tavşan (Anıl Çelikkaya)

? ... Kaplumbağa Kum Havuzu (Ezgi Zorba)

? ... Robot (Taha Şahin)

Çevirmen: Ece Bozçalı

Ses Teknisyeni: Kadircan Doğru

Ses. Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Robin Hood'un Ölümü / The Death of Robin Hood

 Robin Hood'un Ölümü, adalet için savaşan Robin Hood'un hayatının son dönemine odaklanıyor. Yıllarca zenginlerden alıp yoksullara vererek adalet için savaşan Robin Hood, artık hayatının son döneminde geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. Verdiği mücadeleler, kaybettiği dostları ve yıllar boyunca taşıdığı sorumluluklar onu hem bedenen hem de ruhen yormuştur. Eski günlerinin geçtiği ormana geri dönen Robin, burada yalnızca anılarıyla değil, geçmişten gelen düşmanları ve yarım kalmış hesaplarıyla da karşı karşıya kalır. Bir zamanlar onu efsaneye dönüştüren seçimler, şimdi kaçınılmaz sonuçlarıyla önüne çıkmaktadır.

Robin Hood'un Ölümü Seslendirme Kadrosu

Hugh Jackman ... Robin Hood (Bora Sivri)

Bill Skarsgård ... Edward (İlham Erdoğan)

Jodie Comer ... Sister Brigid (Nermin Koçak)

Murray Bartlett ... The Leper (Ali Ekber Diribaş)

Noah Jupe ... Arthur (Ahmet Tekeş)

Faith Delaney ... Little Margaret (Sena Topçu)

Clive Russell ... Elderfather (Tarkan Koç)

Katie Breen ... Margaret (Ezel Kalkan)

Alfie Lawless ... Hendrie (Emre Boynukalın)

Richie Wilson ... Godwyn Senior (Tarık Akkuştur)

Beau Thompson ... Hob (Zehra Gümrükçü)

Asher De Silva ... Moshe (Öykü Tatlı)

Fintan Shevlin ... First Kill at Farm (Muhittin Tatlı)

Elijah Ungvary ... Hairy Kinsman (Cem Özacar)

Casting: Sena Topçu

Çevirmen: Murat Taşkıran

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Perde Arkası - Birleşik Krallık: Liverpool'un İstanbul Mucizesi (Netflix)

 Untold UK: Liverpool's Miracle of lstanbul (2026)

Perde Arkası - Birleşik Krallık: Liverpool'un İstanbul Mucizesi

2005 yılında Şampiyonlar Ligi finalinde Liverpool, devre arasında 3-0 gerideydi. Ancak sonrasında olanlar futbol tarihine geçti. Bu belgeselde, oyuncular o anları yeniden canlandırıyor ve tarihi geri dönüşü anlatıyor.

Seslendirenler

Jamie Carragher: Toprak Sergen 

Steven Gerrard: Fatih Gülnar

Rafa Benitez: Gürkan Demir 

Jerzy Dudek: Erdem Çalışkan 

Djimi Traoré: Tuğbey İstanbulluoğlu 

Didi Hamann: Vural Buldu 

Michael Owen: İlham Erdoğan 

Rick Parry: İskender Bağcılar 

Neil Mellor: Tugay Erverdi 

José Mourinho : Özgür Öztürk 

Clarance Seedorf: Arda Kavaklıoğlu

George Alagiah: Cüneyt Cakova

Peter Schmeichel: Ali Hocaoğlu 

John Terry: Ali Erdinç 

Çevirmen: Halil Almaç

Uyarlayan:  Segah Öztürk 

Kast Yönt.: Derya Yıldırım 

Dublaj Yönt.: Uluç Özkök 

Ses Kayıtçısı: Orkun Telli 

Miksajcı:  Bülent Nurgönül 

Editör: Bilgin Aslan Kospak

Proje Yönt.:  Aykut Kaynar

Stüdyo: VSI EUROPE - İstanbul