Supergirl

26 Haziran 2026 Sinemada | 1s 50dk | Aksiyon, Bilim Kurgu, Fantastik

Yönetmen Craig Gillespie | Senarist Ana Nogueira

Oyuncular: Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, Eve Ridley

Özet

(13A): 13 yaş altı izleyici kitlesi aile eşliğinde izleyebilir

Supergirl, Superman’in kuzeni olan Kara’nın maceralarını konu ediyor. Kara Zor-El, yani Supergirl, 21. yaş gününü köpeği Krypto ile birlikte galaksiler arası bir yolculuğa çıkarak kutlar. Dünya’dan uzak kalmak aslında onun için oldukça uygundur; çünkü bu gezegende sürekli kuzeni Superman’in gölgesinde yaşamaktadır. Her ne kadar ikisi de aynı gezegen olan Krypton’dan gelmiş olsalar da, geçmişlerine ve memleketlerine bakışları tamamen farklıdır. Superman henüz bir bebekken Dünya’ya gönderilmişken, Kara Krypton’un yok oluşuna bizzat tanıklık etmek zorunda kalmıştır. Ancak Kara ve Krypto’nun macerası uzun süre yalnız devam etmez. Yolculukları sırasında, babasının ölümünün intikamını almak isteyen Ruthye Marye Knoll ile karşılaşırlar. Fakat karşılarına beklediklerinden çok daha büyük bir tehdit çıktığında, hayatta kalabilmek için güçlerini birleştirmek ve birlikte mücadele etmek zorunda kalırlar.

Supergirl Seslendirme Kadrosu

Milly Alcock ... Kara Zor-El / Supergirl (Umay Kaboğlu)

Matthias Schoenaerts ... Krem of the Yellow Hills (Fatih Er)

Eve Ridley ... Ruthye Marye Knoll (Zeynep Hira Çataldaş)

David Corenswet ... Kal-El / Clark Kent / Superman (Rüzgar Aksoy)

Jason Momoa ... Lobo (Zeki Atlı)

Ferdinand Kingsley ... Elias Knoll (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Diarmaid Murtagh ... Drom Baxton (Erdem Çalışkan)

Wil Coban ... Pub Brute (Levent Yıldız)

Alice Hewkin ... Sklarian Raider (Selay Taşdöğen)

Thalissa Teixeira ... Mareck Vran (Dilara Tor)

Kadiff Kirwan ... Bomar Vran (Berk Avcı)

Jordan Coulson... Skeevy Dude (Erdem Çalışkan)

Adam Young ... Bilqui Criminal (Orçun Çıtır)

Leo Bill ... Big Furry Gremlin (Yaşar Karakulak)

Emily Piggford ... Delilah Knoll (Sema Kahriman)

? ... Skeevy Dude #2 (Tarkan Koç)

? ... Translator (Sinan Divrik)

Çevirmen: Deniz Uğurlu

Edit: Ozan Duran

Ses Teknisyeni: Ali Can Ereten

Ses. Yönetmeni: Ali Ekber Diribaş

Proje Yöneticisi: İrem Eker

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Romantik Kahraman / The Gentleman

 Eski bir Amerikan askeri olan Theo, hayatını geçmişin hayaletleri ve kaybettiği eşinin anılarıyla geçirmektedir. Yalnız ve rutinlerle örülü yaşamında, her perşembe görüştüğü hayat kadını Olga, onun dış dünyayla kurduğu ender bağlardan biridir. Olga’nın vahşice öldürülmesi, Theo’nun kırılgan dengesini tamamen bozar. Bu kaybın ardından, sorumluları bulup cezalandırmak için acımasız bir intikam yolculuğuna çıkar. Geçmişteki askerlik deneyimlerinin de etkisiyle ardında şiddet dolu bir iz bırakırken, peşine iki kişi düşer: alkol bağımlılığıyla mücadele eden polis müfettişi Iborra ve soğukkanlı kiralık katil Herodes. Theo’nun intikam arayışı ilerledikçe, yıllar içinde alışkanlığın ötesine geçmiş olan Olga ile ilişkisi daha net ortaya çıkar. Böylece hikaye yalnızca bir intikam öyküsü olmaktan çıkar; kayıp, yalnızlık, suçluluk ve geçmişle hesaplaşma üzerine karanlık bir yüzleşmeye dönüşür.

Romantik Kahraman / The Gentleman Seslendirme Kadrosu

Ron Perlman ... Theo (Erhan Türkmen)

Megan Montaner ... Iborra (Zeynep Önen)

Hovik Keuchkerian ... Sub Inspector Puertas (Müfit Coşkun)

Natti Natasha ... Olga (Ekin Ayça Gümüş)

Marco de la O ... Herodes (Fatih Er)

Unax Ugalde ... Pallarés (Başar Oray)

Karra Elejalde ... Mazas (Ümit Belen)

Damián Alcázar ... Chapas (Müjdat Talu)

Diego Anido ... Ledesma (Emre Boynukalı

n)

Daniel Grao ... San Román (Müjdat Talu)

Lorena Bernal ... Lidia (Ekin Ayça Gümüş)

Enrique Villén ... El Peji (Müfit Coşkun)

Stef Roitman ... Tina (Sema Kahriman)

Itziar Ituño ... Turón (Tuğba Kaynar)

Rubén Ochandiano ... Tigre (Başar Oray)

Ana Hernández Sanchiz ... Amalia (Tuğba Kaynar)

Iñaki Esparza ... Agente 1 (Emre Boynukalın)

Xanti Korkostegi ... Agente 2 (Başar Oray)

Sol Maguna ... Camarera (Doğan Çetin Sizer)

Candela Santiago ... Nati (Ümit Belen)

Javier Achaga ... Policía al mando (Emre Boynukalın)

Casting: Orhan Akçin

Ses Teknisyeni: Emre Can Yalın

Ses. Yönetmeni: Eren Özçelik

Stüdyo: Record Stüdyoları

Yayın: Sinema

Oyuncak Hikayesi 5 / Toy Story 5

 Önceki filmlerde kovboy Woody ve uzay korucusu Buzz Lightyear, sahipleri Andy'nin yaşlanması ve oyuncaklarına olan ilgisinin azalmasıyla başa çıkmak zorunda kaldıktan sonra, şimdi hepsi Andy'nin küçük kız kardeşi Bonnie'ye aittir. Ama güvende değiller. "Oyuncak Hikayesi 5"te, oyun odasına diğer tüm oyuncakları hızla unutulmaya yüz tutturabilecek yeni bir oyuncak geliyor: kurbağa şeklinde bir tablet! Sonuçta, gerçek hayatta nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz. Bir ekran açılır açılmaz, analog olan her şey genellikle tamamen ilgisiz hale gelir. Woody, Buzz ve arkadaşları Bonnie'nin kalbini geri kazanmanın bir yolunu bulabilecekler midir?

Oyuncak Hikayesi 5 / Toy Story 5 Seslendirme Kadrosu

Joan Cusack ... Jessie (Berna Diribaş)

Greta Lee ... Lilypad (Özge Çeçen)

Tom Hanks ... Woody (Ali Ekber Diribaş)

Tim Allen ... Buzz Işıkyılı (Kerem Atabeyoğlu)

Conan O'Brien ... Smarty Pants (Fatih Özkul)

Craig Robinson ... Atlas (Mutlu Albayram)

Shelby Rabara ... Snappy (Ecem Erkek)

Scarlett Spears ... Bonnie (Mira Divrik)

Mykal-Michelle Harris ... Blaze (Kumsal Kaynar)

John Ratzenberger ... Hamm (Mazlum Kiper)

Wallace Shawn ... Rex (Engin Alkan)

Blake Clark ... Slinky Dog (Faruk Akgören)

Jeff Bergman ... Bay Patates Kafa (Ümit Belen)

Anna Vocino ... Bayan Patates Kafa (Ayşen Sezerel)

Bonnie Hunt ... Dolly (Burcu Güneştutar)

Kristen Schaal ... Trixie (Aysun Topar)

John Hopkins ... Bay Pricklepants (Volkan Severcan)

Tony Hale ... Forky (Harun Can)

Melissa Villaseñor ... Karen Beverly (Özge Öztürk Ünal)

Annie Potts ... Bo Peep (Zeynep Özden Ayyıldız)

Keanu Reeves ... Duke Caboom (Fatih Özacun)

Lori Alan ... Bonnie'nin Annesi (Burcu Başaran)

Jay Hernandez ... Bonnie'nin Babası (Ziya Kürküt)

Krys Marshall ... Blaze'in Annesi (Ece Bozçalı)

? ... Blaze'in Babası (Oğuz Özoğul)

Matty Matheson ... Dr. Nutcase (Arda Söyledir)

Ernie Hudson ... Combat Carl (Fatih Özacun)

Jerome Ranft ... Garden Gnome (Melih Ceylan)

Jeff Garlin ... Buttercup (Aziz Güngör)

Alan Cumming ... Bullseye (Emre Uzunboy)

Bad Bunny ... Güneş Gözlüklü Pizza (Ceyhun Kaan Karataş)

Siân Welby ... Şişme Flamingo (Özüm Yıldızeli)

? ... Emily (Azra Ayorak)

? ... Jordan Twin A (Ekin Ayça Gümüş)

? ... Jordan Twin B (Altan Atabeyoğlu)

? ... Cap'n (Sefa Zengin)

? ... Transformer (Emre Deveci)

? ... Zebra Plushie (Deniz Utku Karataş)

? ... Chelsea (Öykü Seyhan)

? ... Elderly Man (Melih Ceylan)

? ... Elderly Woman (Şebnem Ünaldı)

? ... Smarthphone GPS (Funda Başak)

? ... Camp Baba (Nusret Küçük)

? ... Camp Anne (Sezin Ateş)

? ... Öğretmen (Atlas Apaydın)

? ... Nerf Roket (Tuğba Yılmaz)

? ... Davulcu Tavşan (Anıl Çelikkaya)

? ... Kaplumbağa Kum Havuzu (Ezgi Zorba)

? ... Robot (Taha Şahin)

Çevirmen: Ece Bozçalı

Ses Teknisyeni: Kadircan Doğru

Ses. Yönetmeni: Oğuz Özoğul

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Robin Hood'un Ölümü / The Death of Robin Hood

 Robin Hood'un Ölümü, adalet için savaşan Robin Hood'un hayatının son dönemine odaklanıyor. Yıllarca zenginlerden alıp yoksullara vererek adalet için savaşan Robin Hood, artık hayatının son döneminde geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. Verdiği mücadeleler, kaybettiği dostları ve yıllar boyunca taşıdığı sorumluluklar onu hem bedenen hem de ruhen yormuştur. Eski günlerinin geçtiği ormana geri dönen Robin, burada yalnızca anılarıyla değil, geçmişten gelen düşmanları ve yarım kalmış hesaplarıyla da karşı karşıya kalır. Bir zamanlar onu efsaneye dönüştüren seçimler, şimdi kaçınılmaz sonuçlarıyla önüne çıkmaktadır.

Robin Hood'un Ölümü Seslendirme Kadrosu

Hugh Jackman ... Robin Hood (Bora Sivri)

Bill Skarsgård ... Edward (İlham Erdoğan)

Jodie Comer ... Sister Brigid (Nermin Koçak)

Murray Bartlett ... The Leper (Ali Ekber Diribaş)

Noah Jupe ... Arthur (Ahmet Tekeş)

Faith Delaney ... Little Margaret (Sena Topçu)

Clive Russell ... Elderfather (Tarkan Koç)

Katie Breen ... Margaret (Ezel Kalkan)

Alfie Lawless ... Hendrie (Emre Boynukalın)

Richie Wilson ... Godwyn Senior (Tarık Akkuştur)

Beau Thompson ... Hob (Zehra Gümrükçü)

Asher De Silva ... Moshe (Öykü Tatlı)

Fintan Shevlin ... First Kill at Farm (Muhittin Tatlı)

Elijah Ungvary ... Hairy Kinsman (Cem Özacar)

Casting: Sena Topçu

Çevirmen: Murat Taşkıran

Ses. Yönetmeni: Türkay Saydamer

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

Perde Arkası - Birleşik Krallık: Liverpool'un İstanbul Mucizesi (Netflix)

 Untold UK: Liverpool's Miracle of lstanbul (2026)

Perde Arkası - Birleşik Krallık: Liverpool'un İstanbul Mucizesi

2005 yılında Şampiyonlar Ligi finalinde Liverpool, devre arasında 3-0 gerideydi. Ancak sonrasında olanlar futbol tarihine geçti. Bu belgeselde, oyuncular o anları yeniden canlandırıyor ve tarihi geri dönüşü anlatıyor.

Seslendirenler

Jamie Carragher: Toprak Sergen 

Steven Gerrard: Fatih Gülnar

Rafa Benitez: Gürkan Demir 

Jerzy Dudek: Erdem Çalışkan 

Djimi Traoré: Tuğbey İstanbulluoğlu 

Didi Hamann: Vural Buldu 

Michael Owen: İlham Erdoğan 

Rick Parry: İskender Bağcılar 

Neil Mellor: Tugay Erverdi 

José Mourinho : Özgür Öztürk 

Clarance Seedorf: Arda Kavaklıoğlu

George Alagiah: Cüneyt Cakova

Peter Schmeichel: Ali Hocaoğlu 

John Terry: Ali Erdinç 

Çevirmen: Halil Almaç

Uyarlayan:  Segah Öztürk 

Kast Yönt.: Derya Yıldırım 

Dublaj Yönt.: Uluç Özkök 

Ses Kayıtçısı: Orkun Telli 

Miksajcı:  Bülent Nurgönül 

Editör: Bilgin Aslan Kospak

Proje Yönt.:  Aykut Kaynar

Stüdyo: VSI EUROPE - İstanbul 

Perde Arkası - Birleşik Krallık Jamie Vardy (Netflix)

 Untold UK: Jamie Vardy (2026)

Perde Arkası - Birleşik Krallık Jamie Vardy

Jamie Vardy'nin sıra dışı serüveni: Yarı zamanlı bir futbolcudan, Premier Lig'in efsaneleri arasına yükseliş hikâyesi, tüm ihtimallere meydan okuyan bir başarı öyküsü.

Seslendirenler 

Jamie Vardy: Umut Aksoy 

Rebakah Vardy: Didem Çimen 

John Morris: Rıza Karaağaçlı 

Rob Tanner: Tarkan Koç 

Nigel Piearson: Aziz Güngör 

Diğer Seslendirenler 

Fatih Özkul, İlham Erdoğan 

Arda Tümer, Talha Sayar

Çevirmen: Mustafa Çetin 

Uyarlayan: Umur Tanrıverdi 

Dublaj Yönt.: Ahmet Taşar

Ses Kayıtçısı: Emre Arslan

Miksajcı: Erdem Önder 

Proje Yönt.: Bensu Şahin 

Operasyon Yönt.: Muhammet Dalçık

Stüdyo: VSI EUROPE - İstanbul 

#19Mayis

 19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramımız Kutlu Olsun.

Mortal Kombat II | Türkçe Dublajlı Resmi Fragman | 8 Mayıs'ta Sinemalarda

 Mortal Kombat II | Türkçe Dublajlı Resmi Fragman | 8 Mayıs'ta Sinemalarda

Mortal Kombat 2 I Resmi fragmanı yayınlandı.

Johnny Cage'in sesi Özgür Özdural.

Mortal Kombat II Seslendirme Kadrosu

Karl Urban ... Johnny Cage (Oğuz Özoğul)

Adeline Rudolph ... Kitana (Simge Nalbant)

Sophia Xu ... Çocuk Kitana (Kumsal Kaynar)

Jessica McNamee ... Sonya Blade (Funda Başak)

Josh Lawson ... Kano (Jan Peridar)

Ludi Lin ... Liu Kang (Umut Aksoy)

Mehcad Brooks ... Jax (Emre Deveci)

Tati Gabrielle ... Jade (Ece Bozçalı)

Lewis Tan ... Cole Young (Eren Dinç)

Damon Herriman ... Quan Chi (Özgür Atkın)

Chin Han ... Shang Tsung (Nusret Küçük)

Tadanobu Asano ... Lord Raiden (Melih Ceylan)

Hiroyuki Sanada ... Hanzo Hasashi / Scorpion (Ali Ekber Diribaş)

Martyn Ford ... Shao Kahn (Erdem Çalışkan)

Desmond Chiam ... King Jerrod (Deniz Utku Karataş)

Ana Thu Nguyen ... Queen Sindel (Sezin Ateş)

CJ Bloomfield ... Baraka (Batuhan Tatlı)

Çevirmen: Arda Sabahlar

Ses.Teknisyeni: Kadircan Doğru

Ses.Yönetmeni: Melih Ceylan

Stüdyo: İmaj Stüdyoları

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları 

İlk Yayın: 16.04.2026

Son güncelleme: 12.05.2026

İlk 11 / O11CE (2017) Disney Channel

İlk 11 / O11CE (2017)

İlk 11, Pol-ka Producciones tarafından Disney XD ile işbirliği içinde, Amerikan Disney Channel ve The Walt Disney Company tarafından Disney Channel'da yayınlandı. İngiltere, İrlanda ve Hollanda'da dizi Disney 11 olarak da bilinir.

Seçkin bir futbol akademisine katılmak için evden ayrılan yetenekli bir genç, hem ailesinin geçmişiyle ilgili gerçekleri öğrenecek, hem de takımını zorlu galibiyetlere taşıyacaktır.

Dizi, Buenos Aires'in prestijli Spor Akademik Enstitüsü'nden (IAD) aldığı bursla, okulun ünlü amatör takımı Los Halcones Dorados'ta oynama hayalini ve aynı zamanda profesyonel bir futbolcu olma arzusunu gerçekleştirecek olan futbol tutkunu genç Gabo'nun etrafında şekilleniyor.

Bir keşfedilme hikâyesini konu alan ve yayınlandığı pek çok ülkede fenomene dönüşen “İlk 11” 22 Ocak Pazartesi günü Disney Channel’da başlıyor!

Disney Channel; futbol temalı "İlk 11" dizisiyle yepyeni  bir alışkanlık  başlatacak! İlk 11 dizisi ile hayallerini gerçekleştirmek için güçlü bir takım olarak nasıl oynayacaklarını öğrenmek zorunda olan on bir gencin hikayesi anlatılıyor.

Futbol temalı "İlk 11" dizisinin konusu şöyle: Hikayenin ana karakteri olan on altı yaşındaki Gabo Moreti, büyükannesiyle birlikte Álamo Seco adlı küçük bir kasabada yaşayan, futbol konusunda çok yetenekli ve tutkulu bir gençtir. Gabo'nun üstün yetenekleri, prestijli bir spor lisesi olan Spor Akademisi'nin futbol antrenörü Francisco tarafından fark edilir ve Francesco  okulun resmi takımı olan "Altın Şahinler" de oynaması için Gabo'ya burs teklif eder. Gabo, Spor Akademisi'nin bulunduğu Buenos Aires'e giderek yepyeni bir maceraya başlayıp bu benzersiz yolculukta hayallerine ulaşmak için çabalarken, takımdaki diğer arkadaşlarıyla yaşadığı anlaşmazlıklar ve ortaya çıkacak aile sırları nedeniyle, büyük bir futbolcu olmak için birçok zorluğun üstesinden gelmesi gerektiğini fark edecektir.

Yeni dizi "İlk 11", TV'de ilk kez, 22 Ocak'tan itibaren Pazartesi'den Perşembe'ye saat 19.45'te Disney Channel'da.

O11CE (2017)

İlk 11 Seslendirme Kadrosu

Oyuncular-karakterler-Seslendirenler

Mariano González

Gabriel 'Gabo' Moreti

Ses.: Ali Hekimoğlu

Sebastián Athié

Lorenzo Guevara

Ses.: Bulut Buldu

Juan David Penagos

Ricardo 'Ricky' Flores

Ses.: Emrah Özertem

Luan Brum

André 'Dedé' Duarte

Ses.: Burak Pulat

Javier Eloy Bonanno

Joaquín Costa

Ses.: Numan Aydın 

Paulina Vetrano

Zoe Velázquez

Ses.: Sema Kahriman

Lucas Minuzzi

Pablo Espiga

Ses.: Erden Tunatekin

Santiago Stieben

Vitto Voltaglio

Ses.: Numan Aydın 

Nicolás Pauls

Francisco Velázquez

Candelaria Grau

Celeste Brizuela

Ses.: Yasemin Ettirin

Juan Francisco Cabrera

Daniel Gratzia

Ses.: Alişan Özkan 

Guido Pennelli

Ezequiel Correa

Ses.: Numan Aydın 

Verónica Pelaccini

Isabel Di Marco

Ses.: Nilay Cennetkuşu

Renato Quattordio

Apolodoro 'Catorce' Nikotatópulos

Federico J. Gurruchaga

Lucas Quintana

Agustina Palma

Martina Markinson

Tomás Blanco

Valentino Toledo

Ses.: Tuğbey İstanbulluoğlu

Fausto Bengoechea

Adrián Roca

Ses.: Tuğbey İstanbulluoğlu 

Paulo Sánchez Lima

Mariano Galo(as Paulo Sanchez Lima)

Juan de Dios Ortíz

Diego Guevara

Ses.: Oğuz Özoğul

Juan Bautista Herrera

Leonardo 'Leo' Palacios

Ses.: Erden Tunatekin 

Santiago Luna

Rafael 'Rafa' Fierro

Ses.: Onur Akgülgil

Camila Sassi

Micaela

Ses.: Burcu Ger

Pablo Gershanik

Amadeo Carrillo

Ses.: Sinan Divrik

Agostina Fabrizio

Silvia

Lucía Gambandé

Magaly 'Maga'

María Jesús Renteria

Fernanda

Daniel Patiño

Martín Mejía

Onur Akgülgil 

Berta Muñiz

Carlos 'Pulpo'

Mariano Zabalza

Camilo Montero

Julián Cerati

Felipe Aragón

Stüdyo: İmaj stüdyoları 

İlk sezon finali 80. Bölüm 

2. sezon finali 160. Bölüm 

Final Bölümü 220. Bölüm 

İlk Yayın: 22.01.2018

Son Güncelleme: 01.05.2026

Fuze / Fünye (2026)

Orijinal adı Fuze, 8 Mayıs 2026 Sinemada | 1s 37dk | Aksiyon, Gerilim

Yönetmen David Mackenzie | Senarist Ben Hopkins

Oyuncular: Aaron Taylor-Johnson, Theo James, Gugu Mbatha-Raw

Londra'daki bir inşaat şantiyesinde, İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma patlamamış bir bomba bulunur. Bu keşif büyük bir paniğe ve bölgenin acilen tahliye edilmesine neden olur. Ancak bu kargaşa herkes için korkutucu değildir; bir soygun çetesi, polisin ve halkın dikkatinin bombada olmasını mükemmel bir fırsat olarak görür. Ekip, tahliye edilen bölgenin boşluğundan ve yetkililerin bombayla meşgul olmasından yararlanarak cüretkar bir banka soygunu gerçekleştirmeyi planlar.

 Fuze: Fünye Seslendirme Kadrosu

Aaron Taylor-Johnson ... Will Tranter (Levent Yıldız)

Theo James ... Karalis (Harun Can)

Gugu Mbatha-Raw ... Zuzana (Zeynep Önen)

Sam Worthington ... X (Umut Tabak)

Shaun Mason ... Y (Mutlu Albayram)

Nabil Elouahabi ... Z (Murat Aydın)

Saffron Hocking ... Dootsie Keane (Aysun Topar)

Elham Ehsas ... Rahim (Tuğbey İstanbulluoğlu)

Honor Swinton-Byrne ... Clareese (Süreyya Güzel)

Matthew Earley ... Gary (Selçuk Kıpçak)

Laurie Duncan ... Wardy (Serkan Bilici)

Jameela Shafaq ... Madar (Nilgün Kasapbaşoğlu)

Sabawoon Safi ... Payam (Murat Prosçiler)

Alexander Arnold ... Martin (Kerem Doğutuna)

Mohammad Afzal Ashabudin ... Baba (Dündar Müftüoğlu)

Griffin Stevens ... PC Andrews (Emrah Saka)

Samuel Oatley ... PC Newman (Umut Aksoy)

Luke Mably ... Colonel Headley (Ali Rıza Kubilay)

Iain Fletcher ... General Minton (Tanju Yıldırım)

Vasil Simeonov ... Tattoos (Bora Seçkin)

Dragoş Bucur ... Ludo (Doğan Öncel)

Liz Broster ... Airline Employee (Armağan Tezcan)

Eva Francis ... Hotel Receptionist (Sibel Yıldırım Başak)

Casting: Aziz Acar

Çevirmen: Figen Günel

Ses Mühendisi: Sedat Polat

Ses Teknisyeni: Egecan Çağlar & Habib Mehdi Han

Ses. Yönetmeni: Ergun Göcen

Stüdyo: Global Dubbing Center

Yayın: Sinema

Kaynak seslendirme kadroları