cihanstar Türkçe dublaj seslendirme Turkish dubbing Türkische Überspielen voice over vocal

ANIMATRIX

2011-11-15T00:26:00.000-08:00

Animatrix, kurgusal Matrix evreninde geçen, 2003 yapimi dokuz animasyon kisa filmi içeren bir ürün. Çalismanin yapimina, film serisinin yazarlari ve yönetenleri olan Wachowski kardeslerin, ilk Matrix filmini Japonya'da tanitimlari sirasinda baslanmistir. Burada Matrix evreninin yaratilmasinda katkisi olan anime film yapimcilari ile görüsülerek, isbirligi saglanmistir.

Wachowski kardesler tarafindan tasarlanarak, dört parçasi yazilmasina karsin yapilan animasyonlarin yönetiminde yer almamislardir. Çalismanin yöntemsel tarafi Japon animasyon isinde bilinen kisiler tarafindan gerçeklestirilmistir.

animatrix
vcdde Türkçe Seslendirme

dis ses : Ugur Tasdemir

1. hikaye : Final Flight of the Osiric (Osiric'in son uçusu)
sahne sirasi : Arzu Dogan, Ilham Erdogan, Erhan Türkmen, Ugur Arslanoglu...
bölümün basindaki siyahi adamı çikaramadim, yasli bayan Rüçhan Çalışkur

2. hikaye : The Second Renaissance-part 1 (Ikinci Rönesans-bölüm 1)
Anlatici : Parla Senol tvdeki sesler : Aysun Topar, Burcu Günestutar

3. hikaye : The Second Renaissance-part 2 (Ikinci Rönesans-bölüm 2)
Anlatici : Parla Senol sahne sirasi : Ercan Demirel, Fatih Özacun, Cenk Sözeri, Figen Harman...

4. hikaye : Kid's Story (çocugun hikayesi)
çocugun sesi Onur Kırış
Ögretmen : Ridvan Çelebi, Neo : Yekta Kopan, Trinity : Burcu Basaran

5. hikaye : Program
Burcu Basaran, Mazlum Kiper

6. hikaye : World Record (Dünya Rekoru)
Anlatici : Parla Senol
Atletin sesi Talat Turhan Türkeli
Ugur Arslanoglu (spiker), Aziz Güngör, Ercan Demirel, Ilham Erdogan, Arzu Dogan (muhabir), Burcu Günestutar (hemsire), Ahmet Nasiroglu...

7. hikaye : Beyond (ötesi)
Berrak Kus, Figen Harman, Oya Küçümen, Arda Aydin, Burcu Basaran, Arzu Dogan, Mehmet Ali Isgüder, Ahmet Nasiroglu...

8. hikaye : A Detective Story (bir dedektifin hikayesi)
dedektif : Murat Atil, Trinity : Burcu Basaran...

9. hikaye : Matriculated (mezuniyet)
Erhan Türkmen, Gülen Karaman, Talat Bulut, Ilham Erdogan...

Animatrix (Türkçe Dublaj) shadow2123

http://www.dublajcilar.com/forum_posts.asp?TID=1399

Ben 10 Ultimate Alien "ilk bölüm Türkçe"

2011-02-13T13:32:00.000-08:00

Ben 10: Ultimate Alien (Türkçe: Ben 10: Üstün Uzaylı), Amerikan animasyon televizyon dizisi Man of Action tarafından yapılmıştır. 26 Mart 2010 tarihinde biten Ben 10 Alien Force devamıdır. Artık Ben 16 yaşındadır. Omnitrix yerine Ultimatrix vardır. Bu yeni DNA silahı ile artık hem yeni uzaylılara hem de eski uzaylılarına dönüşebilmektedir.Ultimatrix, tesisatçı rozetleri ile iletişim aracı olarak da kullanılabilir.

Ben , Gwen ve Kevin Vilgax 'ı yendiler.Ben Vilgax 'ı yendikten sonra gündelik tesisatçı işine geri döner. Ama Jimmy adlı bir çocuğun onun uzaylılara dönüştüğü resimleri ve videoları internete yayınlar. Bunun sonucu bütün dünya Ben 'in kahraman olduğunu öğrenirler.SonraAgreggor adında bir Osmosian, Ben 'i yok etmeye gelir.

Ben 10 : Alien Force

2010-12-21T01:01:00.000-08:00

Benjamin Tennyson, kuzeni Gwen ve büyük babaları Max ile yaz tatili başladığı sırada kamp gezisine giderler. Ben Gwen'le kavga ettikten sonra ormana doğru gider, kimseden uzak yalnız kaldığı için sevinmiştir ve yerde uzaylı kabuklu bir şey görür. Bulduğu gizemli maddeyi inceler, maddeyi sevmeye başlamıştır, Omnitrix adlı madde içerde saklıdır. Madde atağa geçerek daima kalacak şekilde bileğine bağlanır ve on farklı uzaylı formuna dönüşme yeteneği verir, onların her birinin kendine ait eşşiz gücü vardır, bunlar DC'nin komik kahramanlarına epeyce benzer. Daha sonraları bu 10 kahraman dışında başka yaratıkların DNA'larıyla yeni uzaylılar çıkar. Buna karşın Ben yeni düzenli yetenekleri ile diğerlerine yardım etme sorumluluğunu anlar.

Yayın cartoon network ve TNT sabah kuşağında yayınlanıyor

Seslendirenler :

Ben : Özgür Ünsal

Gwen : Damla Özüduru Babacan

Büyükbaba Max : Faruk Akgören

Ben 10 (ben ten) uzaylı karakterleri : Uğur Taşdemir

alıntıdır (teşekkürler miyazaki, KaşıklıVoyvoda)

Dizinin yeni bölümleri "Ben Ten : Alien Force" adiyla TNT'de yayinlaniyor. Ben'i büyümüs olarak görüyoruz, dogal olarak sesi de degismis artik onu Fatih Özkul seslendiriyor, arkadasi Kevin'i Harun Can seslendirmis.

Ben 10: Alien Force Amerikan animasyon dizisi. Yapımcısı Man of Action (Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly ve Steven T. Seagle'in oluşturduğu grup) ve Cartoon Network Studios tarafından yaratılan Ben 10 dizisinin devamı niteliğindedir. Dizi ilk kez 18 Nisan 2008'de yayınlanmıştır. 2009`un kasım ayında vizyona girmiştir. Çizgi filmin yapımcıları ayrıca Ben 10: Alien Force tamamen bittikten sonra Ben 10: Evolution adlı yeni bir çizgi dizinin de kısa bir süre sonra başlayacağını belirtmiştir. Dizi Amerika'da, 5 Mart 2010 tarihinde The Final Battle adlı iki kısımlık bölümle sona ermiştir ve ardından Ben 10: Ultimate Alien başlamıştır. Ben 10: Alien Force Türkiye'de 18 Ocak 2010 tarihinde yayınlanmaya başlamıştır. 2.sezon Şubat ayında yayındadır. 3.sezon Cartoon Network'te 19 Eylül 2010 tarihinde başlamıştır.2011 de de Ben 10: Ultimate Alien başlayacaktır.

TRT Arşivinden TV Dizileri

2010-11-03T12:54:00.000-07:00

Unutulmayan Diziler ve unutulmayan sesler. TRT Arsivinden belgeselinin 19.06.2010 tarihli ve TV Dizileri temali bolumunde yayinlanan Sadece dizilerden olusan Görüntüler karsinizda.
* TRT arşivi dizileri, yabancı dizilerde Türkçe dublajlı kısa sahneler var

TRT Arsivinden.TV Dizileri Bolum 1
alternatif link : http://www.vuutv.org/6ba4d9ded5:Ebsa7TC7ntQ.html
Tatlı Sert, Yukarıdakiler Aşağıdakiler, Beyaz Gölge, Kartallar Yüksek Uçar, Şüpheli Şemsettin, Mesela Muzaffer

TRT Arsivinden.TV Dizileri Bolum 2
alternatif link : http://www.vuutv.org/a341817f8b:2uFYtNl--Es.html
Altın Kızlar, Mavi Ay, Uzaylı Zekiye, İz Peşinde,Hayat Ağacı...

Hollywood'u Türkçe konuşturanlar

2010-10-08T10:32:00.000-07:00

Dünya starlarını Türk sesiyle bize tanıtan dublaj sanatçıları gizli kahramanlar olarak kabul ediliyor.

Aslında hayranı olduğumuz yabancı yıldızlar başarılarını bir nebze de olsa onlara borçlular. İşte Hollywood starları ile sesi özdeşleşen ünlüler...

JACK NICHOLSON: Batman, Ölüm Kapıyı Çalınca ve daha birçok filmlerinde Jack Nicholson'ı seslendiren Nüvit Candener'in sesi sanatçıyla özdeşleşti.

ANTONIO BANDERAS: Sanatçıyı Kuralsızlar, Zorro Efsanesi gibi daha birçok filminde Cem Kurdoğlu seslendirdi. Türk izleyicisi için Kurdoğlu'nun sesi bir anlamda Banderas'ın sesi oldu.

MEL GIBSON: Hollywood'un ünlü yıldızını birçok filminde Volkan Ateş Akyılmaz seslendirdi. Gibson, Volkan Ateş Akyılmaz'ı resmi sesi olarak onayladı.

CHARLIZE THERON: Aeon Flux, Tek Başına, Şeytanın Avukatı filmleriyle beyazperdenin unutulmaz isimleri arasına giren Charlize Theron'a ülkemizde Burcu Basaran sesiyle hayat veriyor.

KEVIN COSTNER:Kusursuz Dünya, The Bodyguard, Düşler Tarlası, Aşkın Gücü filmlerinde Costner'in sesini Sungun Babacan seslendiriyor. Ünlü oyuncuyu başka biri seslendirdiği zaman hayranlarından forum sitelerinde tepki mesajları yağıyor.

NICOLAS CAGE: Kaya, Fırtınalı Hayatlar ve daha birçok filminde Nicolas Cage'a seslendirme yapan sanatçı Uğur Taşdemir'in sesi çok beğeniliyor.

TOM CRUISE: Vampirle Görüşme, Azınlık Raporu gibi dev yapımlarda Tom Cruise'u seslendiren Sungun Babacan'ın sesi, 2007 DNS ödül töreninde 'Özdeşleşen Ses Ödülü" aldı.

BRAD PITT: Meet Joe Black, Vampirle Görüşme filmlerinde Brad Pitt'i, Murat Şen seslendiriyor.

KIM BASINGER: Asla Asla Deme, Giriş Kapısı ve birçok filminde Basinger'a ses veren Figen Sumeli özdeşleşen seslerin başında geliyor.

DEMI MOORE: Mr.Brooks, Kusursuz ve daha birçok filmde Demi Moore'u başarıyla seslendiren Berna Başer'in sesi dünya starının bile hoşuna gitti.

LEONARDO DI CAPRIO: Kanlı Elmas, Titanic gibi Caprio'nun Türk izleyicileri tarafından sevilmesini sağlayan rolleri seslendiren Ahmet Taşar'ın sesi geçen süre içerisinde Caprio ile özdeşleşti.

JODIE FOSTER: Ünlü yıldız birçok filmini Zeyno Eracar seslendirdi. Forum sitelerinde de Zeyno Eracar'ın sesinin Foster'ı çok iyi yansıttığını belirten sinemaseverler, ikilinin özdeşleştiği konusunda birleşiyor.

Kaynak: Bugün Gazetesi (Batuhan Özkardeşler)

ilgili videolar

youtube'da Türkçe dublajlı fragmanlar

http://www.nartube.com/?ara=sungun+babacan&x=0&y=0

http://www.nartube.com/?ara=oya+pros%C3%A7iler&x=21&y=16

http://www.nartube.com/?ara=%C3%B6zden+ayy%C4%B1ld%C4%B1z&x=0&y=0

http://www.nartube.com/?ara=nicolas+cage+u%C4%9Fur+ta%C5%9Fdemir&x=44&y=14

http://www.nartube.com/?ara=g%C3%BCnyol+bako%C4%9Flu&x=30&y=18

• Türkiye'de seslendirme forumları
• Heroes
• Supernatural kast denemesi
• 24 kast denemesi
• Lost kast denemesi

ARŞİV YAZILARIMIZ
16/11/2009: Yeni adresimde de Görüşmek üzere
13/11/2009: Jack Bauer'la 24 Star'da start alıyor!
8/11/2009: "İki Devlet Bir Millet"e Zarar Vermeyin!
7/11/2009: Ana Sayfa
7/10/2009: Dublajcılara yapılan Ayıp
7/10/2009: Oya Küçümen
7/10/2009: Berrak Kuş
7/10/2009: Aysun Topar
3/10/2009: Ercan Demirel
16/9/2009: Atsız Karaduman
16/9/2009: Kazım Akşar
16/9/2009: Emre Buga
16/9/2009: Levent Bitecik
16/9/2009: Tamer Karadağlı
20/8/2009: 007 - Quantum of Solace
19/8/2009: Kurtlar Vadisi Gladio
18/7/2009: Faruk Akgören
17/7/2009: Star Tv'nin yaptığı ayıp
6/7/2009: Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de
26/6/2009: Michael Jackson öldü
24/6/2009: Fatih Özacun
16/6/2009: Prison Break - Büyük Kaçış
14/6/2009: RaBarBa ve Okan Bayülgen
11/6/2009: Zack'in Dosyaları (The Zack Files)
10/6/2009: Kurtlar Vadisi pusu
10/6/2009: The Condemned
5/6/2009: Trajik Final ! Büyük Kayıp
3/6/2009: Dikkat, önemlidir
25/5/2009: Cüneyt Arkın hastanede
23/4/2009: Deli Yürek
19/4/2009: Yağmur Zamanı
15/3/2009: Saba Tümer
15/3/2009: Metin Belgin
15/3/2009: Ertuğrul Postoğlu
15/3/2009: Cem Öğretir
1/3/2009: Gazete Habertürk
24/2/2009: Cedric
7/2/2009: Türkiye'de seslendirme forumları
10/1/2009: SAW-TESTERE
9/1/2009: Cem Kurtoğlu
17/11/2008: 007 - Casino Royale
6/10/2008: Metin Kayıhan
5/10/2008: Deniz Arman
5/10/2008: Murat Çelik
5/10/2008: Korcan Karar
5/10/2008: Şebnem Sunar Küçük
4/10/2008: Onlara CO-ANCHOR deniyor
1/10/2008: Elif Acehan
1/10/2008: Tolga Tibet
21/9/2008: Dangerous Minds Sakıncalı Düşünceler & Arka Sıradakiler
7/9/2008: Cahit Şaher
5/9/2008: Levent Dönmez
3/9/2008: Tvlerin program tanıtım sesleri..Dış sesler (voice over)
1/9/2008: Günyol Bakoğlu
30/8/2008: LOST
19/8/2008: Umut Tabak'ı stüdyoda bulduk
2/8/2008: Beckham'ın Hayatı
30/7/2008: Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır ...
28/7/2008: 007 James Bond
7/7/2008: The Godfather Baba
4/6/2008: Harun Can
4/6/2008: Arda Aydın
31/5/2008: Umut Tabak
31/5/2008: Murat Şen
24/5/2008: TAXI - 3
19/5/2008: Gelibolu ( Gallipoli )
19/5/2008: Ölümsüz Eser : Nutuk
11/5/2008: video paylaşım sitelerinde ...
29/4/2008: Dead Zone / Ölüm Bölgesi
6/3/2008: Saving Private Ryan - Er Ryan'ı Kurtarmak
5/3/2008: Martı Jonathan Livingston
2/3/2008: Sadettin Erbil
27/2/2008: The Time Machine Zaman Tüneli
21/2/2008: İşte o Harika Ses
20/2/2008: ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ
20/2/2008: Korsan Çevirmenler
7/2/2008: Sungun Babacan
26/1/2008: PEARL HARBOR
24/1/2008: Knight Rider / Kara Şimşek
22/1/2008: Yıldırım Önal
21/1/2008: Orhan Alkan
21/1/2008: Living & Dying Ölümle Dans
20/1/2008: bir Murat Şen ve Uğur Taşdemir çılgınlığı
20/1/2008: Esen Günay
19/1/2008: Transporter 1 - 2
17/1/2008: Face/Off
17/1/2008: Spy Game
15/1/2008: Pretty Woman Özel bir Kadın
9/1/2008: Alev Sezer
6/1/2008: Günyol Bakoğlu
4/1/2008: Burcu Güneştutar
1/1/2008: Yeni Adresimiz
13/12/2007: Burcu Başaran
21/10/2007: Sagopa Kajmer Ve Seslendirenler
21/10/2007: Biraz kitap dinler misiniz?
21/10/2007: 2007 DNS 2. Seslendirme Ödülleri
20/10/2007: Sezai Aydın
20/10/2007: Pekcan Koşar
19/10/2007: Jeyan Mahfi Ayral
19/10/2007: Toron Karacaoğlu
19/10/2007: Agah Hün
19/10/2007: Abdurrahman Palay
19/10/2007: Yekta Kopan
17/10/2007: XENA - ZEYNA
13/10/2007: Özden Ayyıldız
13/10/2007: Birtanem Coşkun Candaner
12/10/2007: Figen Sümeli
7/10/2007: Metro Eddie Murphy
7/10/2007: Dragonfly Sonsuz Aşk
7/10/2007: Derailed Raydan Çıkanlar
7/10/2007: Uçuş Planı
7/10/2007: MaN on Fire Gazap Ateşi
7/10/2007: Sin City Günah Şehri
6/10/2007: Kill Bill
6/10/2007: A Beautiful Mind - Akıl Oyunları
4/10/2007: youtube'un ettiği...
1/10/2007: Volkan Ateş AKYILMAZ
30/9/2007: Nicolas Cage & Uğur Taşdemir
29/9/2007: Ghost Rider Hayalet Sürücü
29/9/2007: snake eyes yılan gözler
29/9/2007: Gençlik Başımda Duman - TRT
27/9/2007: Kurt Kapanı tgrt '99
26/9/2007: Çaylak / The Recruit
26/9/2007: Crazy/Beautiful Çılgın/Güzel
26/9/2007: Ladder 49 Ekip 49
26/9/2007: National Treasure Büyük Hazine
26/9/2007: The Rock Kaya
24/9/2007: Enemy of the State Devlet Düşmanı
24/9/2007: Air Force One / hava kuvvetleri bir
24/9/2007: Beşikteki El The Hand That Rocks the Cradle
24/9/2007: Good Morning Vietnam Günaydın Vietnam
13/9/2007: DNS 2006 Seslendirme Ödülleri
7/8/2007: Alev Sezer'i anma günü
3/4/2007: Fantastic Four Fantastik Dörtlü
3/4/2007: Ocean's Eleven
3/4/2007: Ocean's Twelve
1/4/2007: Payidar Tüfekçioğlu
1/4/2007: Aydoğan Temel
4/3/2007: Hotel Rwanda
4/3/2007: L'Empire des loups / Kurtlar İmparatorluğu
15/2/2007: World Trade Center / Dünya Ticaret Merkezi
15/2/2007: The Illusionist - Sihirbaz
23/12/2006: atv'de 24 _ 1. Sezon
12/9/2006: Alp Buğdaycı
8/3/2005: Dead Zone / Ölüm Bölgesi ReSiM GaLeRiSi
19/5/2001: Gelmiş Geçmiş en iyi James Bond filmi Anketi
1/5/2001: Never Say Never Again asla asla deme
1/8/2000: Figen Sumeli

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Formula X (D ÇOCUK)

2010-09-29T19:23:00.000-07:00

Orijinal Adı : 超级方程式 (chāo jí fāng chéng shì)

Çin-Malezya ortak yapımı

Formula X, D Çocuk kanalında gündüz 14.30 ve akşam 22.30'da yayınlanan çocuklara formula 1 araba yarışlarını özendirmeyi amaçlayan anime bir dizidir.

Formula X yarışlarında efsanevi eski yarışçılar Hans ve Sam'in öğrencileri arasında yaşanacak rekabeti heyecanla izleyeceksiniz.

Guang yetenekli bir yarışçıdır ama henüz tek başarısı formula 1 bilgisayar oyunu turnuvasında kazandığı ikinciliktir. Yeni arayışlara giren bir formula x takımı

Guang'a bir şans tanır, yetenekli olduğu bellidir ama kayda değer bir başarıya sahip olmayan birini formula x yarışlarına çıkarmak oldukça risklidir, takım bu riski almıştır ve herkes Guang'tan umutludur. Guang'a olan bu ilgi diğer takımları da benzer arayışlara girmeye itecektir.

Seslendirenler :

Fenix takımı pilotu Guang : Onur Kırış

Fenix takımı sorumlusu Sam : Rıza Karaağaçlı
takım sorumlusunun kızı Faye : Canan Sanan

Fenix takımı patronu : Ender Yiğit

Tyler takımı patronu : M.Ali İşgüder

Tyler takımı sorumlusu Hans : Hakan Akın
Tyler takımı pilotu Eric : Barış Özgenç

Mozione takımı sorumlusu : İlham Erdoğan

Yarış Spikeri : Uğur Taşdemir

Muhabir : Serpil Saraç

Erhan Türkmen

Ahmet Eres, Emin Yaraç, Talha Sayar diğer seslendirenler arasındaymış.
* [teşekkürler=KaşıklıVoyvoda]

http://www.dailymotion.com/playlist/x1d6hc_shadow2123_formula-x

Formula X (18. BÖLÜM)

Arşiv Yazılarımız

2010-09-10T13:09:00.000-07:00

• Türkiye'de seslendirme forumları
• Heroes
• Supernatural kast denemesi
• 24 kast denemesi
• Lost kast denemesi

ARŞİV YAZILARIMIZ
16/11/2009: Yeni adresimde de Görüşmek üzere
13/11/2009: Jack Bauer'la 24 Star'da start alıyor!
8/11/2009: "İki Devlet Bir Millet"e Zarar Vermeyin!
7/11/2009: Ana Sayfa
7/10/2009: Dublajcılara yapılan Ayıp
7/10/2009: Oya Küçümen
7/10/2009: Berrak Kuş
7/10/2009: Aysun Topar
3/10/2009: Ercan Demirel
16/9/2009: Atsız Karaduman
16/9/2009: Kazım Akşar
16/9/2009: Emre Buga
16/9/2009: Levent Bitecik
16/9/2009: Tamer Karadağlı
20/8/2009: 007 - Quantum of Solace
19/8/2009: Kurtlar Vadisi Gladio
18/7/2009: Faruk Akgören
17/7/2009: Star Tv'nin yaptığı ayıp
6/7/2009: Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de
26/6/2009: Michael Jackson öldü
24/6/2009: Fatih Özacun
16/6/2009: Prison Break - Büyük Kaçış
14/6/2009: RaBarBa ve Okan Bayülgen
11/6/2009: Zack'in Dosyaları (The Zack Files)
10/6/2009: Kurtlar Vadisi pusu
10/6/2009: The Condemned
5/6/2009: Trajik Final ! Büyük Kayıp
3/6/2009: Dikkat, önemlidir
25/5/2009: Cüneyt Arkın hastanede
23/4/2009: Deli Yürek
19/4/2009: Yağmur Zamanı
15/3/2009: Saba Tümer
15/3/2009: Metin Belgin
15/3/2009: Ertuğrul Postoğlu
15/3/2009: Cem Öğretir
1/3/2009: Gazete Habertürk
24/2/2009: Cedric
7/2/2009: Türkiye'de seslendirme forumları
10/1/2009: SAW-TESTERE
9/1/2009: Cem Kurtoğlu
17/11/2008: 007 - Casino Royale
6/10/2008: Metin Kayıhan
5/10/2008: Deniz Arman
5/10/2008: Murat Çelik
5/10/2008: Korcan Karar
5/10/2008: Şebnem Sunar Küçük
4/10/2008: Onlara CO-ANCHOR deniyor
1/10/2008: Elif Acehan
1/10/2008: Tolga Tibet
21/9/2008: Dangerous Minds Sakıncalı Düşünceler & Arka Sıradakiler
7/9/2008: Cahit Şaher
5/9/2008: Levent Dönmez
3/9/2008: Tvlerin program tanıtım sesleri..Dış sesler (voice over)
1/9/2008: Günyol Bakoğlu
30/8/2008: LOST
19/8/2008: Umut Tabak'ı stüdyoda bulduk
2/8/2008: Beckham'ın Hayatı
30/7/2008: Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır ...
28/7/2008: 007 James Bond
7/7/2008: The Godfather Baba
4/6/2008: Harun Can
4/6/2008: Arda Aydın
31/5/2008: Umut Tabak
31/5/2008: Murat Şen
24/5/2008: TAXI - 3
19/5/2008: Gelibolu ( Gallipoli )
19/5/2008: Ölümsüz Eser : Nutuk
11/5/2008: video paylaşım sitelerinde ...
29/4/2008: Dead Zone / Ölüm Bölgesi
6/3/2008: Saving Private Ryan - Er Ryan'ı Kurtarmak
5/3/2008: Martı Jonathan Livingston
2/3/2008: Sadettin Erbil
27/2/2008: The Time Machine Zaman Tüneli
21/2/2008: İşte o Harika Ses
20/2/2008: ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ
20/2/2008: Korsan Çevirmenler
7/2/2008: Sungun Babacan
26/1/2008: PEARL HARBOR
24/1/2008: Knight Rider / Kara Şimşek
22/1/2008: Yıldırım Önal
21/1/2008: Orhan Alkan
21/1/2008: Living & Dying Ölümle Dans
20/1/2008: bir Murat Şen ve Uğur Taşdemir çılgınlığı
20/1/2008: Esen Günay
19/1/2008: Transporter 1 - 2
17/1/2008: Face/Off
17/1/2008: Spy Game
15/1/2008: Pretty Woman Özel bir Kadın
9/1/2008: Alev Sezer
6/1/2008: Günyol Bakoğlu
4/1/2008: Burcu Güneştutar
1/1/2008: Yeni Adresimiz
13/12/2007: Burcu Başaran
21/10/2007: Sagopa Kajmer Ve Seslendirenler
21/10/2007: Biraz kitap dinler misiniz?
21/10/2007: 2007 DNS 2. Seslendirme Ödülleri
20/10/2007: Sezai Aydın
20/10/2007: Pekcan Koşar
19/10/2007: Jeyan Mahfi Ayral
19/10/2007: Toron Karacaoğlu
19/10/2007: Agah Hün
19/10/2007: Abdurrahman Palay
19/10/2007: Yekta Kopan
17/10/2007: XENA - ZEYNA
13/10/2007: Özden Ayyıldız
13/10/2007: Birtanem Coşkun Candaner
12/10/2007: Figen Sümeli
7/10/2007: Metro Eddie Murphy
7/10/2007: Dragonfly Sonsuz Aşk
7/10/2007: Derailed Raydan Çıkanlar
7/10/2007: Uçuş Planı
7/10/2007: MaN on Fire Gazap Ateşi
7/10/2007: Sin City Günah Şehri
6/10/2007: Kill Bill
6/10/2007: A Beautiful Mind - Akıl Oyunları
4/10/2007: youtube'un ettiği...
1/10/2007: Volkan Ateş AKYILMAZ
30/9/2007: Nicolas Cage & Uğur Taşdemir
29/9/2007: Ghost Rider Hayalet Sürücü
29/9/2007: snake eyes yılan gözler
29/9/2007: Gençlik Başımda Duman - TRT
27/9/2007: Kurt Kapanı tgrt '99
26/9/2007: Çaylak / The Recruit
26/9/2007: Crazy/Beautiful Çılgın/Güzel
26/9/2007: Ladder 49 Ekip 49
26/9/2007: National Treasure Büyük Hazine
26/9/2007: The Rock Kaya
24/9/2007: Enemy of the State Devlet Düşmanı
24/9/2007: Air Force One / hava kuvvetleri bir
24/9/2007: Beşikteki El The Hand That Rocks the Cradle
24/9/2007: Good Morning Vietnam Günaydın Vietnam
13/9/2007: DNS 2006 Seslendirme Ödülleri
7/8/2007: Alev Sezer'i anma günü
3/4/2007: Fantastic Four Fantastik Dörtlü
3/4/2007: Ocean's Eleven
3/4/2007: Ocean's Twelve
1/4/2007: Payidar Tüfekçioğlu
1/4/2007: Aydoğan Temel
4/3/2007: Hotel Rwanda
4/3/2007: L'Empire des loups / Kurtlar İmparatorluğu
15/2/2007: World Trade Center / Dünya Ticaret Merkezi
15/2/2007: The Illusionist - Sihirbaz
23/12/2006: atv'de 24 _ 1. Sezon
12/9/2006: Alp Buğdaycı
8/3/2005: Dead Zone / Ölüm Bölgesi ReSiM GaLeRiSi
19/5/2001: Gelmiş Geçmiş en iyi James Bond filmi Anketi
1/5/2001: Never Say Never Again asla asla deme
1/8/2000: Figen Sumeli

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

-----------------------------------------------------------------------------------------------

• Hakkımda :D :D :D
• Michael Jackson öldü
• Trajik Final ! Büyük Kayıp
• Cüneyt Arkın hastanede
Kurtlar Vadisi Gladio
• Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de
• Star Tv'nin yaptığı ayıp

-----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blogda yer alan sanatçıların sayfalarını, filmlerin seslendirme bilgilerini konuyla ilgili yeri değiştirip google'a aratabilirsiniz
örnek:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=sungun+babacan+site%3Acihanstar.blogcu.com&btnG=Ara&meta=&aq=f&oq=

seslendirme.org 'tan ulusa bir çağrı var :
seslendirme.org editörü :
Msnbc de ermeni tasarısı için
oylama var; 'yes' şıkkında 1,5
milyon ermeniyi Türklerin yokettiği
iddia ediliyor. Bu durumu değiştirmek
için 'no' şıkkına basmanız gerekiyor.
Ülkemize destek olmak için aşağıdaki
linke tıklayıp 'no' ile başlayan şıkkı
işaretleyiniz.Ankete sizde katılın. Dünyanın
en çok tıklanan sitelerinden olan msnbc de
yapılan bu karalama kampayasında ülkemize
destek olunuz..
http://www.msnbc.msn.com/id/21253084

bu bloğun içerik oluşmasına destek veren

http://www.seslendirme.org/

ve Syn. HAKAN KAÇAN'a teşekkür ederiz

Dallas'ta Bobby'nin, Mavi Ay'da (moonlighting)
Bruce Willis'in unutulmaz sesini,

vefatının 12. yılında değerli tiyatro ve seslendirme sanatçımız
Alev Sezer'i unutmadığımızı, unutmayacağımızı ve unutturmayacağımızı gösterelim

http://alevsezerfan.blogcu.com/

ilgili facebook sayfaları :
Alev Sezer'i anma günü (üye olmadan da görüntüleniyor)
http://www.facebook.com/event.php?eid=249587915595

Alev Sezer sayfası (üye olmadan da görüntüleniyor)
http://www.facebook.com/group.php?gid=5971691615

Dublaj, seslendirmeyle ilgili ne ararsanız bulacağınız; seslendirme sanatçılarının günlük olarak,
nerde kimleri seslendirmiş gibi merak edilen her şeyi kolayca bulabileceğiniz bir site...
http://www.dublajcilar.com
http://www.facebook.com/group.php?gid=145138896832

• Hakkımda :D :D :D

• Michael Jackson öldü
• Trajik Final ! Büyük Kayıp
• Cüneyt Arkın hastanede
Kurtlar Vadisi Gladio
• Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de
• Star Tv'nin yaptığı ayıp

Kategoriler

dublajdan haberler
• İşte o Harika Ses
• RaBarBa ve Okan Bayülgen
• Umut Tabak'ı stüdyoda bulduk
• ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ
Türkiye'de seslendirme forumları
• Korsan Çevirmenler
: Sagopa Kajmer Ve Seslendirenler
: Biraz kitap dinler misiniz?
: 2007 DNS 2. Seslendirme Ödülleri
: DNS 2006 Seslendirme Ödülleri

vcd-dvd
• The Time Machine Zaman Tüneli
• Living & Dying Ölümle Dans

• The Condemned
SAW-TESTERE
• PEARL HARBOR
• The Godfather Baba
• Knight Rider / Kara Şimşek
• Ölümsüz Eser : Nutuk
• Gelibolu ( Gallipoli )
007 - Quantum of Solace
007 - Casino Royale
• 007 James Bond
• Transporter 1 - 2
• TAXI - 3
• Face/Off
• Spy Game
• Pretty Woman Özel bir Kadın
: XENA - ZEYNA
: Metro Eddie Murphy
: Dragonfly Sonsuz Aşk
: Derailed Raydan Çıkanlar
: Uçuş Planı
: MaN on Fire Gazap Ateşi
: Sin City Günah Şehri
: Kill Bill
: A Beautiful Mind - Akıl Oyunları
: Ghost Rider Hayalet Sürücü
: snake eyes yılan gözler
: Çaylak / The Recruit
: Crazy/Beautiful Çılgın/Güzel
: Ladder 49 Ekip 49
: National Treasure Büyük Hazine
: The Rock Kaya
: Enemy of the State Devlet Düşmanı
: Air Force One / hava kuvvetleri bir
: Beşikteki El The Hand That Rocks the Cradle
: Good Morning Vietnam Günaydın Vietnam
: Fantastic Four Fantastik Dörtlü
: Ocean's Eleven : Ocean's Twelve
: Hotel Rwanda
: L'Empire des loups / Kurtlar İmparatorluğu
: World Trade Center / Dünya Ticaret Merkezi
: The Illusionist - Sihirbaz

televizyon
• LOST
• Prison Break - Büyük Kaçış
• Kurtlar Vadisi pusu
• Beckham'ın Hayatı
• Saving Private Ryan - Er Ryan'ı Kurtarmak
• Dead Zone / Ölüm Bölgesi
• Deli Yürek
• Yağmur Zamanı
• bir Murat Şen ve Uğur Taşdemir çılgınlığı

• Zack'in Dosyaları (The Zack Files)
: Dangerous Minds Sakıncalı Düşünceler & Arka Sıradakiler
: Gençlik Başımda Duman - TRT
: Kurt Kapanı tgrt '99
: atv'de 24 _ 1. Sezon
Cedric

Ustaya Saygl
• Alev Sezer
• Sungun Babacan
: Özden Ayyıldız
• Günyol Bakoğlu
• Esen Günay
• Cahit Şaher
• Levent Dönmez
• Yıldırım Önal
• Günyol Bakoğlu
• : Burcu Başaran
: Sezai Aydın
: Sadettin Erbil
: Pekcan Koşar
: Jeyan Mahfi Ayral
: Toron Karacaoğlu
: Agah Hün
: Abdurrahman Palay
• Orhan Alkan
: Yekta Kopan
: Birtanem Coşkun Candaner
: Figen Sümeli
: Murat Şen
: Volkan Ateş AKYILMAZ
: Nicolas Cage & Uğur Taşdemir
: Alev Sezer'i anma günü
: Payidar Tüfekçioğlu
: Aydoğan Temel
• Fatih Özacun
• Cem Kurtoğlu
• Elif Acehan
• Tolga Tibet
• Metin Belgin

• Faruk Akgören

• Tamer Karadağlı
• Atsız Karaduman
• Kazım Akşar

genc_sesler
• Burcu Güneştutar
• Arda Aydın
• Umut Tabak
Harun Can

spikerler-dış sesler (voice over)
Tvlerin program tanıtım sesleri..Dış sesler (voice over)
Onlara CO-ANCHOR deniyor
Cahit Şaher
Levent Dönmez
: Alp Buğdaycı
Metin Kayıhan
Deniz Arman
• Korcan Karar
• Murat Çelik
• Şebnem Sunar Küçük
• Cem Öğretir
• Saba Tümer
• Levent Bitecik
• Emre Buga

deneme
• 24 kast denemesi
• Supernatural kast denemesi
• Heroes
• Lost kast denemesi

cihanstar ©2010

Mavi Ay (Moonlighting) TR DUBLAJ

2010-03-11T17:12:00.000-08:00

Pro-Sis Teknoloji Grup Istanbul "Ev – İşyeri ve Oto Alarm Sistemleri ile Kamera Güvenlik Sistemleri Satış, Montaj ve Servis Hizmetleri" Telefon:0216 445 93 82 Cep Telefon:0532 232 10 98 E-Mail:prosis@prosisteknoloji.com M.Sadık ERDOĞDU

Mavi Ay (Moonlighting)
IMDB Puany: 7.8/10
Yapym:1985 ~ ABD
Mavi Ay Dedektiflik Bürosu’nun ortakları Maddie ve David, zıt karakterlerine ve farklı tarzlarına rağmen belki de dünyanın en uyumlu çiftidir. Birbiriyle didişmeden duramayan bu ikili, bir yandan hırsızların, katillerin ve aldatan eşlerin peşinden koşarken bir yandan da gizli bir flört içindedir.

bu unutulmaz dizide
Seslendirenleri hatırlayan var mı?

Bruce Willis'in "Maddie Maddie Maddie" üçlemesini unutabilen var mı?

Oyuncular-karakterler-Seslendirenler
Bruce Willis (David) : TRT'de Alev Sezer, Digiturk ve TNT'de Murat Şen
Cybill Shepherd (Maddie) : TRT'de Tülay Bursa,
Digiturk'te Şebnem Ünaldı ve TNT'de Canan Çiftel Özacun

Allyce Beasley (DiPesto) : TRT'de Meral Erbil, TNT'de Figen Sumeli

Mavi Ay (moonlighting) TR DUBLAJ
Yükleyen shadow2123. - Tüm sezonlar ve tüm bölümler

Kadir İnanır Yaban'a karşı

2010-02-18T14:06:00.001-08:00

Kanal D'de yayınlanan Haneler programında Yaban karakterini oynayan Fırat Doğruloğlu, fizik olarak Kadir İnanır'ı ses olarak Abdurrahman Palay'ı taklit etmektedir.

1973 yapımı Yaban filminden esinlenerek hazırlanan skeçlerle herkesin beğenisini kazanan Fırat Doğruloğlu, taklit ettiği sesin Esen Günay olduğunu zannediyormuş. O yıllarda yapılan filmler sesli çekilmediği için stüdyoda seslendiriliyordu. Kadir İnanır'ı gençlik filmlerinde Pekcan Koşar ve Abdurrrahman Palay, orta yaş üstü filmlerinde Esen Günay seslendirmişti.

-------------------------------------------------------------------------------------

Kadir İnanır Yaban'a karşı (reklam filmi)
http://www.dailymotion.com/video/xc66x2_petrol-ofisi-kadir-inanır-yaban-a-k_shortfilms

herkeste bir Yaban çılgınlığı başlamış (Beyaz Show'dan...)
http://www.dailymotion.com/video/xc7yic_beyaz-show-yaban-tokat-sahnesi-soka_fun

Yıldız Geçidi ( Stargate ) Atlantis

2009-12-11T01:25:00.000-08:00

Stargate Atlantis / Yıldız Geçidi Atlantis her Cuma gecesi 01.40'da TRT-1'de

Yıldız Geçidi ( Stargate )

Seslendiren Sanatçılar :

McKAY : Mesut TURAN

CARTER : Mine MEDYA

SHEPPARD : Nezih ALATAŞ

RONAN : Olcay KAVUZLU

TEYLA : Berna KONUR

WEIR : Servet PANDUR

ZELENKA : Ünsal COŞAR

BECKETT : Erdal KÜÇÜKKÖMÜRCÜ

LORNE : Cüneyt CAKOVA

KOLYA : Haydar GÜLTEPE

LUCAS : Nusret ÇETİNEL

O’NEILL : Şahap SAYILGAN

KELLER : Sükun GÜNER

KATIE : Oytun YÜCEL

WRAITH : Koray ERGUN

ELLIS : Sinan PEKİNTON

MICHAEL : Cantuğ TURAY

CALDWELL : Yavuz KÖKEN

LEL : Mustafa GÜRLER

OBERETH : Selçuk ÖZDOĞAN

TRT Ankara Seslendirme dairesinden
Tamer Bey 'e teşekkür ederiz

Konusu :

Bir grup bilim adamı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder. Sanıldığı üzere Atlantis dünyada değil, Pegasus Galaksisi'ndedir.
Popüler Stargate SG-1 dizisinin alternatif devamı olarak çekilen bu dizide, Diplomat Dr. Elizabeth Weir'ın öncülüğünde farklı milletlerden gelen bir bilim adamı ve asker grubu, Atlantis'e doğru geri dönüşü olmayan bir yolculuğa çıkarlar. Görevleri büyük güçlere sahip kadim ırklar tarafından inşa edildiği anlaşılan bu şehrin gizemlerini araştırmak ve keşiflerini dünyaya getirmektir. Ancak geri dönüşleri, bunu sağlayacak teknolojiyi Atlantis'te bulmalarına bağlıdır; hiçbir destek veya kurtarma görevi olmayacaktır.

*
IMDB Puanı:
8.3/10
*
Yapım:
2004 ~ ABD, Kanada
*
Tür:
Aksiyon, Bilim Kurgu, Dram, Macera
*
Yönetmen:
Andy Mikita, Martin Wood, William Waring
*
Senaryo:
Brad Wright, Martin Gero, Robert C. Cooper
*
Yapımcı:
Brad Wright, Robert C. Cooper, Paul Mullie, Joseph Mallozzi
*
Süre:
1 saat
*

MacGyver

2009-12-11T01:07:00.000-08:00

80'lerin TRT'sinde Engin Şenkan ve Hakkı Ergök seslendirmiş, sonra Star Tv yayınlamıştı orada seslendiren de Sungun Babacan'mış.

Angus Macgyver sıradan bir ajan değil… Sessiz, sakin ve disiplinli bir şekilde görevini yerine getirirken asla silah kullanmıyor çünkü onun en büyük silahı aklı. Fizik, kimya, matematik ve teknoloji konusundaki yetkinliği ile cebindeki İsviçre çakısı her türlü kapı için bir anahtara dönüşüyor.

MacGyver,Kanada yapılmış bir Amerikan televizyon dizisidir. Başrolünde, becerikli gizli ajan olarak, Richard Dean Anderson'ın yeraldığı dizi, Lee David Zlotoff tarafından yaratıldı ve 29 Eylül 1985'den 21 Mayıs 1992'ye kadar yedi sezon boyunca devam etti. Richard Dean Anderson'un oynadığı karakter olan Angus Macgyver (isminden çok hoşlanmadığı için dizide sık kullanmaz) bir taksi şoförü iken, taksisine aldığı Fonex'in bir çalışanı tarafından keşfedilir. Fonex çalışanı bir takibe uğrar ve Macgyver bu takipten ilginç yöntemlerini kullanarak kurtulur. Seri, daha sonra Fonex için gizli ajan olarak çalışmaya başlayan Macgyver'ın maceralarını anlatır. Silah kullanmayı sevmeyen Macgyver, fizik ve kimya bilgilerini kullanarak çevresinde bulduğu araç gereçlerden silah, bomba vs. yaparak düşmanlarının elinden kurtulacaktır.

*
IMDB Puanı:
8.0/10
*
Yapım:
1985 ~ ABD, Kanada
*
Tür:
Aksiyon, Macera
*
Yönetmen:
Donald Petrie, Alan Smithee, Lee H. Katzin
*
Senaryo:
Dennis Foley, Thackary Pallor, Stephen Kandel
*
Müzik:
Randy Edelman, Ken Harrison
*
Süre:
48 dk.
*

Macgyver Murat Şen'in sesi eşliğinde hafta içi gece 01.30'da TNT'de

Dr. Öz Show Star Tv'de

2009-11-26T05:34:00.000-08:00

ABD’de yaşayan dünyaca ünlü Türk kalp cerrahı Dr. Mehmet Öz, Pazartesi günü itibariyle Star TV’de yayınlanacak olan Dr. Oz Show ile hafta içi her gün saat 15.10’da izleyicileri sağlıklı bir yaşama adım atmaya davet ediyor!

İlk kez 14 Eylül 2009’da ABD ekranlarında yayınlanan “The Dr. Oz Show” , son yedi yılın en başarılı talk show’u olarak kabul ediliyor. Dr. Oz Show’da dünyaca ünlü Türk kalp cerrahı Dr. Mehmet Öz, izleyicilerin sağlık hakkında sorduğu her türlü soruyu cevaplıyor ve sağlıklı bir yaşam sürmek için bilinmesi gerekenleri ekrana taşıyor.

Programda Doktor Mehmet Öz'ü seslendiren kişi
Kubilay Penbeklioğlu

dış ses : Fatih Özacun

konukları seslendirenler : Elif Acehan, Figen Sumeli, Berna Başer...

seslendirme stüdyosu : ak'la kara prodüksiyon

Dr. Oz Show Star Tv sayfası
http://www.startv.com.tr/ProgramDetay.aspx?ProgramID=267

Dr. Öz Show Türkçe Tanıtım videosu (youtube)
http://www.youtube.com/watch?v=lUqtspqa3N4

Doktor Mehmet Öz, Star TV ana haber'de Uğur Dündar'ın konuğu oldu
http://www.youtube.com/watch?v=JQxVWbZR7E0

http://doktoroz.blogspot.com/

Jack Bauer'la 24 Star'da

2009-11-19T17:09:00.000-08:00

Emmy ödüllü 24 dizisi ilk sezondan başlayarak 19 Kasım 2009 Perşembe gecesi Kurtlar Vadisi Pusu'nun ardından Türkçe dublajlı yayınlanacak.

24, Emmy ve Altın Küre ödüllü Amerikan aksiyon televizyon dizisidir. CTU (Counter Terrorist Unit Türkçe: Terörle Mücadele Ünitesi) adı verilen bir birimin, önceleri yöneticisi olan ancak daha sonra birimden ayrılan Jack Bauer (Kiefer Sutherland) adlı karakterin çevresinde dönen olayların işlendiği bir dizi olup; dizide anlatılan olaylar gerçek zamanlı olarak izleyiciye aktarılmaktadır. Her bölüm bir saat içerisinde olanları anlatırken, her sezon da 24 saat içerisinde olup bitenlerin anlatıldığı çok uzun metrajlı bir film havasındadır.
vikipedi'den alıntıdır.

24'ün 1. sezon ilk bölüm özeti :

Dünyayı kasıp kavuran gerçek zamanlı ilk dizi "24", Star Tv ekranlarında izleyicilerle buluşuyor.
Kızı Kimberly (Elisha Cuthbert) ve karısı Teri'nin (Leslie Hope) ardarda esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolması ve ardından, Amerika'nın ilk zenci Başkan adayı Senatör David Palmer'a (Dennis Haysbert) düzenlenecek suikast haberi, CTU ajanı Jack Bauer'ın (Kiefer Sutherland) gününü kabusa çevirir...

Jack Bauer : -"Bir başkan adayına suikast düzenlemeyi planlayan teröristler var. Bir genç kız olan çocuğum kaçırıldı. Beraber çalıştığım insanlar her iki konuya da karışmış olabilir. Ben Federal Ajan Jack Bauer, bugün hayatımın en uzun günü"

Star Tv'de Seslendirenler :

Kiefer Sutherland ... Jack Bauer : Tamer Karadağlı

Leslie Hope ... Teri Bauer : Canan Sanan

Elisha Cuthbert ... Kim Bauer : Sabanur Aksoy

Sarah Clarke ... Nina Myers : Figen Sumeli

Carlos Bernard ... Tony Almeida : Tolga Tibet

Dennis Haysbert ... Senator David Palmer : Levent Özdilek

Penny Johnson ... Sherry Palmer : Gülen Karaman

Xander Berkeley ... George Mason : Savaş Özdural

Mia Kirshner ... Mandy : Elif Acehan

Michael O'Neill ... Richard Walsh : Nüvit Candaner

Michael Massee ... Ira Gaines : ?

Richard Burgi ... Alan York / Kevin Carroll : Payidar Tüfekçioğlu

Rudolf Martin ... Martin Belkin / Jonathan : Murat Şen

Daniel Bess ... Rick : Ahmet Taşar

Jacqui Maxwell ... Janet York : Bergen Coşkun

Matthew Carey ... Dan : Beyti Engin

Tanya Wright ... Patty Brooks : Canan Çiftel Özacun

Glenn Morshower ... Aaron Pierce : Aydoğan Temel

Vicellous Reon Shannon ... Keith Palmer : ?

Megalyn Echikunwoke ... Nicole Palmer : ?

Karina Arroyave ... Jamey Farrell : Serpil Saraç

dış ses : Erol Eren

Dennis Hopper ... Victor Drazen : Nur Subaşı
Jude Ciccolella ... Mike Novick : Erhan Abir

2. sezon karakterleri seslendirenler

Reiko Aylesworth ... Michelle Dessler : Elif Acehan

Sarah Wynter ... Kate Warner : Berna Başer

Laura Harris ... Marie Warner : Bergen Coşkun

Michelle Forbes ... Lynne Kresge (başkanın sekreteri) : Müge Oruçkaptan

John Terry ... Bob Warner : Nüvit Candaner

Phillip Rhys ... Reza Naiyeer : Özgür Özdural

Skye McCole Bartusiak ... Megan Matheson - çocuk : Didem Atlıhan

Tracy Middendorf ... Carla Matheson : Serpil Saraç

Harris Yulin ... Roger Stanton : Nur Subaşı

Innis Casey ... Miguel : Ahmet Taşar

Michael Holden ... Ron Wieland - gazeteci : Aydoğan Temel

Cem Kurtoğlu, Emin Şaylan, Kerem Kobanbay, Kubilay Penbeklioğlu...

-----------------------------------------

3. sezonda seslendirenler :

James Badge Dale ... Chase Edmunds : Özgür Özdural

Joaquim de Almeida ... Ramon Salazar : Fatih Özacun

Paul Schulze ... Ryan Chappelle : Kubilay Penbeklioğlu

D.B. Woodside ... Wayne Palmer : Beyti Engin

Albert Hall ... Alan Milliken : Kadir Özübek

Gina Torres ... Julia Milliken : Berna Başer

Greg Ellis ... Michael Amador : Rüzgar Aksoy

Mary Lynn Rajskub ... Chloe O'Brian : Devrim Zeynep Ateşer

Zachary Quinto ... Adam Kaufman : Ahmet Taşar

------------------------------------------------------

4. sezonda

Kim Raver ... Audrey Raines : Serpil Saraç

Alberta Watson ... Erin Driscoll : Canan Sanan

William Devane ... James Heller : Payidar Tüfekçioğlu

Roger R. Cross ... Curtis Manning : Savaş Özdural

James Frain ... Paul Raines : ?

Louis Lombardi ... Edgar Stiles : Erol Eren

Lana Parrilla ... Sarah Gavin : ?

Logan Marshall-Green ... Richard Heller : Fatih Özkul

Jonathan Ahdout ... Behrooz Araz : Gökhan Akçakara

Nestor Serrano ... Navi Araz : Tarkan Koç

Shohreh Aghdashloo ... Dina Araz : Müge Oruçkaptan

Arnold Vosloo ... Habib Marwan : Murat Şen

James Morrison ... Bill Buchanan : Nüvit Candaner

Geoff Pierson ... Başkan John Keeler ?

Chris Olivero ... Kevin Keeler (başkanın oğlu) : Kerem Kobanbay

Gregory Itzin ... Yeni ABD Başkanı Charles Logan : Aydoğan Temel

Seslendirme Kast Sorumlusu
ve Seslendirme Yönetmeni : Kerem Kobanbay

stüdyo : ak'la kara prodüksiyon / Kasım 2009-2010

yayın : Star TV (Doğan TV Holding A.Ş.)

dizinin dublajlı haline gelen yorumlar için bakınız :
http://www.dublajcilar.com/forum_posts.asp?TID=1267

"24" Theme - 24

Jack Bauer'la 24 Star'da ilk sezon bitimi 4/4 (son kÄ±sÄ±m)
Yükleyen shadow2123. - Filmler ve diziler Dailymotion'da

Seslendirme bilgi bankası

2009-09-02T13:08:00.000-07:00

• Hakkımda :D :D :D

• Michael Jackson öldü
• Trajik Final ! Büyük Kayıp

• Cüneyt Arkın hastanede

Kurtlar Vadisi Gladio

• Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de

• Star Tv'nin yaptığı ayıp

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

-----------------------------------------------------------------------------------------------

• Türkiye'de seslendirme forumları
• Heroes
• Supernatural kast denemesi
• 24 kast denemesi
• Lost kast denemesi

ARŞİV YAZILARIMIZ

16/11/2009: Yeni adresimde de Görüşmek üzere
13/11/2009: Jack Bauer'la 24 Star'da start alıyor!
8/11/2009: "İki Devlet Bir Millet"e Zarar Vermeyin!
7/11/2009: Ana Sayfa
7/10/2009: Dublajcılara yapılan Ayıp
7/10/2009: Oya Küçümen
7/10/2009: Berrak Kuş
7/10/2009: Aysun Topar
3/10/2009: Ercan Demirel
16/9/2009: Atsız Karaduman
16/9/2009: Kazım Akşar
16/9/2009: Emre Buga
16/9/2009: Levent Bitecik
16/9/2009: Tamer Karadağlı
20/8/2009: 007 - Quantum of Solace
19/8/2009: Kurtlar Vadisi Gladio
18/7/2009: Faruk Akgören
17/7/2009: Star Tv'nin yaptığı ayıp
6/7/2009: Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de
26/6/2009: Michael Jackson öldü
24/6/2009: Fatih Özacun
16/6/2009: Prison Break - Büyük Kaçış
14/6/2009: RaBarBa ve Okan Bayülgen
11/6/2009: Zack'in Dosyaları (The Zack Files)
10/6/2009: Kurtlar Vadisi pusu

10/6/2009: The Condemned

5/6/2009: Trajik Final ! Büyük Kayıp

3/6/2009: Dikkat, önemlidir

25/5/2009: Cüneyt Arkın hastanede

23/4/2009: Deli Yürek

19/4/2009: Yağmur Zamanı

15/3/2009: Saba Tümer
15/3/2009: Metin Belgin
15/3/2009: Ertuğrul Postoğlu
15/3/2009: Cem Öğretir
1/3/2009: Gazete Habertürk

24/2/2009: Cedric

7/2/2009: Türkiye'de seslendirme forumları

10/1/2009: SAW-TESTERE
9/1/2009: Cem Kurtoğlu

17/11/2008: 007 - Casino Royale

6/10/2008: Metin Kayıhan
5/10/2008: Deniz Arman
5/10/2008: Murat Çelik
5/10/2008: Korcan Karar
5/10/2008: Şebnem Sunar Küçük
4/10/2008: Onlara CO-ANCHOR deniyor
1/10/2008: Elif Acehan
1/10/2008: Tolga Tibet

21/9/2008: Dangerous Minds Sakıncalı Düşünceler & Arka Sıradakiler
7/9/2008: Cahit Şaher
5/9/2008: Levent Dönmez
3/9/2008: Tvlerin program tanıtım sesleri..Dış sesler (voice over)
1/9/2008: Günyol Bakoğlu

30/8/2008: LOST
19/8/2008: Umut Tabak'ı stüdyoda bulduk
2/8/2008: Beckham'ın Hayatı

30/7/2008: Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır ...
28/7/2008: 007 James Bond
7/7/2008: The Godfather Baba

4/6/2008: Harun Can

4/6/2008: Arda Aydın

31/5/2008: Umut Tabak
31/5/2008: Murat Şen
24/5/2008: TAXI - 3
19/5/2008: Gelibolu ( Gallipoli )
19/5/2008: Ölümsüz Eser : Nutuk
11/5/2008: video paylaşım sitelerinde ...

29/4/2008: Dead Zone / Ölüm Bölgesi

6/3/2008: Saving Private Ryan - Er Ryan'ı Kurtarmak
5/3/2008: Martı Jonathan Livingston
2/3/2008: Sadettin Erbil

27/2/2008: The Time Machine Zaman Tüneli
21/2/2008: İşte o Harika Ses
20/2/2008: ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ
20/2/2008: Korsan Çevirmenler
7/2/2008: Sungun Babacan

26/1/2008: PEARL HARBOR
24/1/2008: Knight Rider / Kara Şimşek
22/1/2008: Yıldırım Önal
21/1/2008: Orhan Alkan
21/1/2008: Living & Dying Ölümle Dans
20/1/2008: bir Murat Şen ve Uğur Taşdemir çılgınlığı
20/1/2008: Esen Günay
19/1/2008: Transporter 1 - 2
17/1/2008: Face/Off
17/1/2008: Spy Game
15/1/2008: Pretty Woman Özel bir Kadın
9/1/2008: Alev Sezer
6/1/2008: Günyol Bakoğlu
4/1/2008: Burcu Güneştutar
1/1/2008: Yeni Adresimiz

13/12/2007: Burcu Başaran

21/10/2007: Sagopa Kajmer Ve Seslendirenler
21/10/2007: Biraz kitap dinler misiniz?
21/10/2007: 2007 DNS 2. Seslendirme Ödülleri
20/10/2007: Sezai Aydın
20/10/2007: Pekcan Koşar
19/10/2007: Jeyan Mahfi Ayral
19/10/2007: Toron Karacaoğlu
19/10/2007: Agah Hün
19/10/2007: Abdurrahman Palay
19/10/2007: Yekta Kopan
17/10/2007: XENA - ZEYNA
13/10/2007: Özden Ayyıldız
13/10/2007: Birtanem Coşkun Candaner
12/10/2007: Figen Sümeli
7/10/2007: Metro Eddie Murphy
7/10/2007: Dragonfly Sonsuz Aşk
7/10/2007: Derailed Raydan Çıkanlar
7/10/2007: Uçuş Planı
7/10/2007: MaN on Fire Gazap Ateşi
7/10/2007: Sin City Günah Şehri
6/10/2007: Kill Bill
6/10/2007: A Beautiful Mind - Akıl Oyunları
4/10/2007: youtube'un ettiği...
1/10/2007: Volkan Ateş AKYILMAZ

30/9/2007: Nicolas Cage & Uğur Taşdemir
29/9/2007: Ghost Rider Hayalet Sürücü
29/9/2007: snake eyes yılan gözler
29/9/2007: Gençlik Başımda Duman - TRT
27/9/2007: Kurt Kapanı tgrt '99
26/9/2007: Çaylak / The Recruit
26/9/2007: Crazy/Beautiful Çılgın/Güzel
26/9/2007: Ladder 49 Ekip 49
26/9/2007: National Treasure Büyük Hazine
26/9/2007: The Rock Kaya
24/9/2007: Enemy of the State Devlet Düşmanı
24/9/2007: Air Force One / hava kuvvetleri bir
24/9/2007: Beşikteki El The Hand That Rocks the Cradle
24/9/2007: Good Morning Vietnam Günaydın Vietnam
13/9/2007: DNS 2006 Seslendirme Ödülleri

7/8/2007: Alev Sezer'i anma günü

3/4/2007: Fantastic Four Fantastik Dörtlü
3/4/2007: Ocean's Eleven
3/4/2007: Ocean's Twelve
1/4/2007: Payidar Tüfekçioğlu
1/4/2007: Aydoğan Temel

4/3/2007: Hotel Rwanda
4/3/2007: L'Empire des loups / Kurtlar İmparatorluğu

15/2/2007: World Trade Center / Dünya Ticaret Merkezi
15/2/2007: The Illusionist - Sihirbaz

23/12/2006: atv'de 24 _ 1. Sezon

12/9/2006: Alp Buğdaycı

8/3/2005: Dead Zone / Ölüm Bölgesi ReSiM GaLeRiSi

19/5/2001: Gelmiş Geçmiş en iyi James Bond filmi Anketi
1/5/2001: Never Say Never Again asla asla deme

1/8/2000: Figen Sumeli

-----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bu bloğun içerik oluşmasına destek veren

http://www.seslendirme.org/

• Faruk Akgören

Sungun Babacan

2008-08-03T07:22:00.000-07:00

SUNGUN BABACAN

Tom Cruise’tan Alec Baldwin’e, Jean-Claude Van Damme'dan Nicolas Cage'e kadar pek çok ünlüye sesini vermiştir.Herkül, Süpermen ve daha yüzlercesi onun sesiyle geldi karşımıza.
Seslendirme yönetmenliği de yapıyor.Sevgi Bağları adlı dizinin seslendirme yönetmenliğini yaptı Gelibolu belgeselinde seslendirme yönetmeni.
http://www.seslendirme.org/sanatcilar/sungunbabacan.htm

imeem.com'da Sungun Babacan
http://www.imeem.com/tag/sungun%20babacan/videos

youtube'da Sungun Babacan videoları çoğalıyor "youtube kapalı biliyorum ama:))"
http://www.youtube.com/results?search_query=sungun+babacan&search_type=&search=Search

Sungun Babacan'ın ses örneği için

http://www.imeem.com/people/-mYkkv/music/rC4Iss6g/sungun_babacan_sungunbabacan_01/

Sungun Babacan Ve Sagopa Kajmer
http://www.imeem.com/people/fec7nX/music/11dh1M0b/sagopa_kajmer_her_hayat_1_sorudur_skit

Diziden belgesellere...
Babacan, tiyatro kökenli bir seslendirmeci değil. Ama şu anda sadece bu işle uğraştığını ve işini sevdiğini söylüyor. Film, dizi, reklam, belgesel seslendirmesi yapan Babacan, "Bu işi yaparken, Türkçe'nin bozulmaması için de çaba göstermek gerekiyor. Bunu sağlamak için de otokontrol uyguluyorum. Film ya da dizileri izleyen kişilere karşı bir sorumluluk hissediyorsunuz" diyor. Babacan'ın sesini Tom Cruise, Mel Gibson, Andy Garcia gibi aktörleri izlerken duyabilirsiniz.Babacan, eskiden kanal sayısı az, hatta tekken dublaja daha fazla zaman ayrılıp özen gösterildiğini, ama artık çok kanal ve seslendirilmesi gereken çok materyal olduğunu, zamana karşı yarıştıklarını belirtiyor.Birçok seslendirmeci de Türkiye'de dublajın olumsuz koşullara ve düşük ücrete rağmen yurtdışından daha iyi yapıldığını belirtiyor. Bunun nedenlerini taklit yeteneği ve pratik zekâ olarak açıklıyor Sungun Babacan.Radikal / Haber

Sungun Babacan..Beyazperdenin yakışıklı, sempatik, spontane ve çocuksu karakterleri ona havale ediliyor. Onu, TRT’nin tek kanallı olduğu yıllarda Cumartesiden Cumartesiye adlı çocuk eğlence programının sıcakkanlı sunucusu olarak hatırlayacaktır otuzlu yaşlarını sürenler. Babacan, Tom Cruise’dan Alec Baldwin’e kadar pek çok ünlüye sesini verdi. Herkül, Süpermen, Dufy Duck ve daha yüzlercesi onun sesiyle ekrana geldi. En son Gelibolu belgeseli için seslendirme yönetmenliği yapan Babacan, dublajı hayatının tüm alanlarına profesyonel olarak yerleştirmiş durumda. Yani diğer “son iyi ses”leri tiyatroda, televizyonda ve beyazperdede görme imkanımız olsa da bu durum Babacan için geçerli değil. Zira o geçimini sadece dublajdan sağlıyor. Halen belgeseller için seslendirme yönetmenliği yapan sanatçının NTV gibi “A” grubu izleyiciye hitap eden kanallarda sesi çalınıyor kulağımıza.
Turkuaz / Zaman

Dublaj Sanatçılarının Fotoğrafları

2007-11-12T17:27:00.000-08:00

Sabanur Aksoy TRT İstanbul stüdyosunda kayıtta

Fatih Özkul TRT İstanbul stüdyosunda kayıtta

Fatih Özkul kayıt sırasında

Nur Subaşı, DVD için Atatürk'ün Nutkunu seslendirirken...

Nur Subaşı stüdyoda kayıttayken...

Faruk Akgören

Aydoğan Temel kayıt sırasında

Burcu Başaran kayıt sırasında

Elif Acehan kayıt esnasında

Rahmetli Ecder Akışık kayıt esnasında

Rıza Karaağaçlı kayıt sırasında

dublajcilar.com sitesine teşekkür ederiz

2010 Türksat 2a-3a Kanal Listesi

2001-01-09T12:38:00.000-08:00

2010 Türksat 3A Kanal Listesi

1- Show TV

2- Kanal D

3- atv

4- Star TV

5- Fox TV

6- Kanaltürk

7- Kanal 7

8- TV 8

9- Samanyolu TV

10- Bloomberg HT 11- TRT-1 12- NTV

13- CNN Türk 14- Habertürk TV 15- SKY Türk

16- TGRT Haber 17- Ülke TV 18- Bugün TV

19- S. Haber 20- Powertürk TV 21- Number One TV

22- TRT-2 / TRT Haber 23- FB TV 24- Kral TV

25- Cine5 26- ART Avrasya TV 27- Kıbrıs Genç TV

28- Euro Star 29- Flash TV 30- Kanal B

31- Akıllı TV 32- Show Türk 33- TRT-3 / TRT Spor

34- TRT Avaz 35- BRTK 36- 6 News

37- Kanal 7 Avrupa 38- TRT 5 Anadolu 39- TRT Türk

40- atv Avrupa 41- Euro D 42- TVT

43- Kanal 3 44- TRT-4 / TRT Çocuk 45- MTV Türkiye

46- Genç TV 47- MPL TV 49- Türk Ç (Smart TV)

50- Beyaz TV 51- tr1 52- Maxi TV

53- Yumurcak TV 54- Cartoon Network 55- TRT Müzik

56- NTV Spor 57- NHK World 58- Fashion One

59- MMC World 60- Samanyolu Avrupa 61- Karadeniz TV

62- Çay TV 63- Mavi Karadeniz 64- Kral Karadeniz

65- TGRT Belgesel 66- TRT Belgesel 67- Tempo TV

68- Olay TV 69- Ege TV 70- Kon TV

71- Kaçkar TV 72- Toprak TV 73- TV 58

74- Kanal 35 75- Akdeniz TV 76- Ulusal TV

77- TNT 78- ZTV 79- Hilal TV

80- Türkmeneli TV 81- Az TV 82- Ans TV

83- Malatya VTV 84- Gaziantep Olay TV 85- Kanal Avrupa

86- Arzu Afghanistan TV 87- Yaban TV 88- tvnet

89- Kanal T 90- Yeni Asır TV 91- Kocaeli TV

92- Mehtap TV 93- Aljazaree TV 94- Halk TV

95- CNBC-e 96- e2 97- Yudum TV

98- Suports TV 99- Kanal 24 100- Aljazaree English

101- Türksat Promo 102- Türksat Promo 103- Türksat Promo

104- Rustavi 2 105- Imedi TV 106- Georgian TV 1

107- Afghan TV 108- Bengütürk TV 109- Ekin TV

110- TGRT EU 111- NTV Int 112- Nokman Hekim TV

113- Gala TV 114- Viva TV 115- Karamel TV

116- Şipşak TV 117- D Hipodrom 118- Teledünya info

119- Kanal A 120- Kıbrıs TV 121- Kıbrıs Ada TV

122- BRTK 2 123- Kanal Sim 124- Kanal T Kıbrıs

125- Kral TV Avrupa 126- Kanal 9 127- Asu TV

128- Ordu 52 TV 129- Aksu TV 130- Dream TV

131- Smart Çocuk 132- Planet Çocuk 133- Planet Pembe

134- Planet Türk 135- Planet Sinema 136- Kanal 67

137- Samsun Aks TV 138- Denge TV 139- Tek Rumeli

140- TVSA 141- Rumeli TV 142- Dream Türk

---------------------------------------------------------------------------------------------

1- Show TV

2- Kanal D

3- atv

4- Star TV

5- Fox TV

6- Kanaltürk

7- Kanal 7

8- TV 8

9- Samanyolu TV

10- Bloomberg HT 11- TRT-1 12- NTV (KANAL 24)

13- CNN Türk 14- Habertürk TV 15- TRT Türk

16- TGRT Haber 17- Ülke TV 18- Bugün TV

19- S. Haber 20- Powertürk TV 21- Number One TV

22- TRT-2 / TRT Haber 23- FB TV 24- Kral TV (Plus Müzik)

25- Cine5 26- ART Avrasya TV 27- Kıbrıs Genç TV

28- Euro Star 29- Flash TV 30- Kanal B

31- Akıllı TV 32- Show Türk 33- TRT-3 / TRT Spor

34- Vatan TV 35- BRTK 36- 6 News

37- Kanal 7 Avrupa 38- Kanal Biz 39- Natural Life...

40- atv Avrupa 41- Euro D 42- TVT

43- Kanal 3 44- TRT-4 / TRT Çocuk 45- MTV Türkiye

46- Genç TV 47- MPL TV 49- Türk Ç (Smart TV)

50- Beyaz TV 51- Halay TV 52- Maxi TV

53- Yumurcak TV 54- Cartoon Network 55- tr1

56- NTV Spor 57- NHK World 58- Fashion One

59- MMC World 60- Samanyolu Avrupa 61- Karadeniz TV

62- Çay TV 63- Mavi Karadeniz 64- Kral Karadeniz

65- TGRT Belgesel 66- TRT Belgesel 67- Tempo TV

68- Olay TV 69- Ege TV 70- Kon TV

71- Kaçkar TV 72- Toprak TV 73- TV 58

74- Kanal 35 75- Akdeniz TV 76- Ulusal TV

77- TNT 78- ZTV 79- Hilal TV

80- Türkmeneli TV 81- Baghdat TV 82- Semerkand TV

83- Malatya VTV 84- Gaziantep Olay TV 85- Kanal Avrupa

86- Arzu Afghanistan TV 87- Yaban TV 88- e2 (tvnet)

89- Kanal T 90- Yeni Asır TV 91- Kocaeli TV

92- Mehtap TV 93- Aljazaree TV 94- Halk TV

95- TRT 5 Anadolu 96- CNBC-e 97- Yudum TV

98- Suports TV 99- Düğün TV (24) 100- Aljazaree English

101- Türksat Promo 102- Türksat Promo 103- Türksat Promo

104- Rustavi 2 105- Imedi TV 106- Georgian TV 1

107- Afghan TV 108- Bengütürk TV 109- Ekin TV

110- TGRT EU 111- NTV Int 112- Taraftar TV

113- Gala TV 114- Viva TV 115- Karamel TV

116- Şipşak TV 117- D Hipodrom 118- Teledünya info

119- Berat TV 120- Kıbrıs TV 121- Kıbrıs Ada TV

122- BRTK 2 123- Kanal Sim 124- Kanal T Kıbrıs

125- TV Kayseri (e2) 126- Kanal 9 127- Asu TV

128- Ordu 52 TV 129- Aksu TV 130- Dream TV

131- Smart Çocuk 132- Planet Çocuk 133- Planet Pembe

134- Planet Türk 135- Planet Sinema 136- Kanal 67

137- Samsun Aks TV 138- Denge TV 139- Tek Rumeli

140- TVSA 141- Rumeli TV 142- Dream Türk

nostalji fotoğraflar

2000-12-13T14:25:00.000-08:00

Oya-Bora

Oya Küçümen nostalji fotoğrafları

Oya-Bora

Oya Küçümen

Gülen Karaman

Özden Ayyıldız

Müge Oruçkaptan nostalji fotoğrafları

cihanstar Türkçe dublaj seslendirme Turkish dubbing Türkische Überspielen voice over vocal

ANIMATRIX

Ben 10 Ultimate Alien "ilk bölüm Türkçe"

Ben 10 : Alien Force

TRT Arşivinden TV Dizileri

Hollywood'u Türkçe konuşturanlar

• Türkiye'de seslendirme forumları• Heroes• Supernatural kast denemesi• 24 kast denemesi• Lost kast denemesi

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

Formula X (D ÇOCUK)

Arşiv Yazılarımız

• Türkiye'de seslendirme forumları• Heroes• Supernatural kast denemesi• 24 kast denemesi• Lost kast denemesi

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

• Hakkımda :D :D :D

• Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de

bu bloğun içerik oluşmasına destek veren

http://www.seslendirme.org/

• Faruk Akgören

Mavi Ay (Moonlighting) TR DUBLAJ

Kadir İnanır Yaban'a karşı

Yıldız Geçidi ( Stargate ) Atlantis

MacGyver

Dr. Öz Show Star Tv'de

Jack Bauer'la 24 Star'da

Seslendirme bilgi bankası

• Hakkımda :D :D :D

• Kurtlar Vadisi Pusu Star Tv'de

http://www.google.com.tr/#hl=tr&q=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&meta=&aq=&oq=seslendirme%2Cdublaj+site%3Acihanstar.blogcu.com&fp=42875628a2010b18

bu bloğun içerik oluşmasına destek veren

http://www.seslendirme.org/

• Faruk Akgören

Sungun Babacan

Dublaj Sanatçılarının Fotoğrafları

2010 Türksat 2a-3a Kanal Listesi

nostalji fotoğraflar

• Türkiye'de seslendirme forumları
• Heroes
• Supernatural kast denemesi
• 24 kast denemesi
• Lost kast denemesi

• Türkiye'de seslendirme forumları
• Heroes
• Supernatural kast denemesi
• 24 kast denemesi
• Lost kast denemesi